9 1	25 1
  Map ...	  Соответствие ...
" ""Folder: {0}"""	" ""Папка: {0}"""
" ""Processing: {0}%"""	" ""Обработка: {0}%"""
% Complete	% выполнения
% Complete	% выполнения
%s Setup	Установка приложения %s
%s Setup Error	%s: ошибка установки
%s Setup has failed.  If the problem persists, please contact Product Support.	Установка приложения %s не выполнена. Если эта ошибка будет повторяться, обратитесь в службу поддержки продукта.
(Hidden for now)	(Скрыто)
(Hidden for now)Sec.	(Скрыто)с.
(optional)	(дополнительно)
(required)	(обязательно)
)Hidden for now)Estimated time remaining:	)Скрыто)Осталось примерно:
[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}	[2] не удается установить один из обязательных продуктов. Обратитесь в группу технической поддержки.  {{Системная ошибка: [3].}}
[2] is not a valid short file name.	[2] не является допустимым коротким именем файла.
[ProductName] cannot install because SQL Server instances named MICROSOFTBCM and MICROSOFTBCM1 already exist.  Please uninstall one of these before running setup.	[ProductName]: не удается установить, поскольку экземпляры SQL Server с именами MICROSOFTBCM и MICROSOFTBCM1 уже существуют.  Удалите один из них перед запуском программы установки.
[ProductName] Installer Information	Сведения о программе установки приложения [ProductName]
[ProductName] Patch Wizard	[ProductName]: мастер исправлений
[ProductName] Setup	Установка приложения [ProductName]
[ProductName] Setup Completed	[ProductName]: установка завершена
[ProductName] was not installed	[ProductName]: установка не выполнена
\nFilename: {0} \nSource folder: {1} \nProcessing record number: {2} ({3}, {4})	\nИмя файла: {0} \nПапка-источник: {1} \nОбработка записи номер: {2} ({3}, {4})
\nSource module: {0} \nDestination folder: {1} \nProcessing record number: {2} ({3}, {4})	\nМодуль-источник: {0} \nКонечная папка: {1} \nОбработка записи номер: {2} ({3}, {4})
{[ProductName] }Setup completed successfully.	{[ProductName] }Установка успешно завершена.
{[ProductName] }Setup failed.	{[ProductName] }Установка не выполнена.
{{Disk full: }}	{{Диск переполнен: }}
{{Fatal error: }}	{{Неустранимая ошибка: }}
< Back	< Назад
< Back	< Назад
"<HTML>\r\n\t<HEAD>\r\n\t\t<title>Microsoft Office Outlook with Business Contact Manager</title>\r\n\t\t<STYLE TYPE=""text/css""> <!-- .Product { font-size:14pt; font-weight:700; font-family:verdana, arial, sans-serif; }\r\n\tBODY { font-size:10pt; font-family:verdana, sans-serif; }\r\n\t.feature { font-size:10pt; font-weight:700; font-family:verdana, arial, sans-serif; color:#0000CC; }\r\n\t--> \r\n\t\t</STYLE>\r\n\t</HEAD>\r\n\t<BODY leftmargin=""0"" topmargin=""0"" bgcolor=""#ffffff"">\r\n\t\t<TABLE WIDTH=""100%"" CELLPADDING=""5"" CELLSPACING=""0"" ID=""Table1"">\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD ALIGN=""center"" BGCOLOR=""#f1f1f1"">nbsp;\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD align=""left"">\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""Product"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Microsoft<font size=""1"">®</font> \r\n      Office Outlook<font size=""1"">®</font> with Business Contact Manager</ID></SPAN><br>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t\t\t</ID></SPAN>Welcome to Microsoft<font size=""1"">®</font> Office Outlook<font size=""1"">®</font>\r\n\t\t\t\t\t2003 with Business Contact Manager, which combines the best Outlook features \r\n\t\t\t\t\twith tools you can customize for your business. Now you can manage business \r\n\t\t\t\t\trelationships, track customer information, and market your products and \r\n\t\t\t\t\tservices in a single application. Streamline the way you do business by storing \r\n\t\t\t\t\tall your customer and marketing information in Business Contact Manager. You'll \r\n\t\t\t\t\tspend less time in front of the computer and more time with your customers.<br>\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD ALIGN=""center"" BGCOLOR=""#f1f1f1"" height=""129"" style=""HEIGHT: 129px"">&nbsp;</TD>\r\n\t\t\t\t<TD align=""left"" height=""129"" style=""HEIGHT: 129px"">\r\n\t\t\t\t\t<p><span class=""feature""><id id></id></span><span class=""feature"">Take a Tour -</span>To \r\n\t\t\t\t\t\ttake a tour of Business Contact Manager features, visit <a href=""{3C171373-1A39-40ec-86AD-C7FA8C2C2C60}"" target='_blank'>\r\n\t\t\t\t\t\t\tTours.</a><br>\r\n\t\t\t\t\t</p>\r\n\t\t\t\t\t<p><span class=""feature""><id id>Get Started- </id></span>For help setting up \r\n\t\t\t\t\t\tBusiness Contact Manager, read the <a href=""{B22200FF-247E-4970-B60A-262486194218}"" target='nw'>\r\n\t\t\t\t\t\t\tQuick Start Guide.<br>\r\n\t\t\t\t\t\t</a>\r\n\t\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t\t\t<span class=""feature"">Import your data -</span>To import your Business data \r\n\t\t\t\t\t\tfrom another application into Business Contact Manager, use the Import/Export \r\n\t\t\t\t\t\tWizard.\r\n\t\t\t\t\t</p>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD ALIGN=""center"" BGCOLOR=""#f1f1f1"">&nbsp;</TD>\r\n\t\t\t\t<TD align=""left""><span class=""feature""><id id></id></span><id id></id>\r\n\t\t\t\t\t<p><span class=""Product"">Features Information</span></p>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1"" style=""HEIGHT: 101px"">&nbsp;\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD style=""HEIGHT: 101px"">\r\n\t\t\t\t\t<P>\r\n\t\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<ID ID>Business Tools Menu </ID>- </SPAN>\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>No more browsing through several views or menus to find the tools that \r\n\t\t\t\t\t\tare important to you. The Business Tools menu gives you access to the following \r\n\t\t\t\t\t\tkey Business Contact Manager tools: Business Contacts, Accounts, Opportunities, \r\n\t\t\t\t\t\tReports, Product lists, and Business Services on the Web.</P>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1""><img src=""accounts_lrg.gif"" width=""32"" height=""32"">\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Accounts - </ID></SPAN><ID ID></ID>While you continue to use Outlook \r\n\t\t\t\t\tto store your personal information, keep your business information in Business \r\n\t\t\t\t\tContact Manager. Store the information about the companies you work with in \r\n\t\t\t\t\tAccount records. You can use the information you've stored to check the \r\n\t\t\t\t\tstanding of a specific account, filter or sort Account information, or create \r\n\t\t\t\t\tstatus reports.<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1""><img src=""contact1_lrg.gif"" width=""32"" height=""32"">\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Business Contacts - </ID></SPAN><ID ID>Store information \r\n\t\tabout your contacts in Business Contact records. You can enter information into your Business Contact records \r\n\t\tto personalize your interactions with each contact. </ID><br>\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1""><img src=""contacts_lrg.gif"" width=""32"" height=""32"">\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Reports - </ID></SPAN><ID ID>Track your progress as \r\n\t\tyou move through the sales cycle  by generating progress reports in Business Contact Manager. \r\n\t\tEnter your information in one place, and then leverage that information for account-specific details or track \r\n\t\tyour business across accounts. \r\n\t\tEither way, you'll get business-relevant information from one source in multiple reports.</ID><br>\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1""><img src=""link_lrg.gif"" width=""32"" height=""32"">\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Link items to History - </ID></SPAN><ID ID></ID>As you send e-mail \r\n\t\t\t\t\tmessages and make appointments, Business Contact Manager automatically links \r\n\t\t\t\t\tthese items to the History log for the appropriate Business Contact or Account. \r\n\t\t\t\t\tYou can also manually link phone call records, tasks, notes, opportunities, and \r\n\t\t\t\t\tfiles to the appropriate records. At any time, you can sort or filter the log \r\n\t\t\t\t\tto view specific history items such as e-mail messages or open tasks.\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1""><img src=""opportunities_lrg.gif"" width=""32"" height=""32"">\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Opportunities -</ID></SPAN>Now there is an easy way to organize and \r\n\t\t\t\t\tcapitalize on all your opportunities—Business Contact Manager helps you track \r\n\t\t\t\t\tyour sales process by linking Opportunities to Business Contacts and Accounts. \r\n\t\t\t\t\tPrioritize your sales information by sorting your opportunities to indicate the \r\n\t\t\t\t\tprobability, potential value, and estimated close date. After you've sorted \r\n\t\t\t\t\tyour information, one glance will determine which customers need your attention \r\n\t\t\t\t\tthe most.\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1"">&nbsp;</TD>\r\n\t\t\t\t<TD><span class=""feature""><id id></id></span>\r\n\t\t\t\t\t<p>&nbsp;</p>\r\n\t\t\t\t\t<p>&nbsp;</p>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1"">&nbsp;</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>&nbsp;</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t</TABLE>\r\n\t</BODY>\r\n</HTML>\r\n"	"<HTML>\r\n\t<HEAD>\r\n\t\t<title>Microsoft Office Outlook c Диспетчером контактов</title>\r\n\t\t<STYLE TYPE=""text/css""> <!-- .Product { font-size:14pt; font-weight:700; font-family:verdana, arial, sans-serif; }\r\n\tBODY { font-size:10pt; font-family:verdana, sans-serif; }\r\n\t.feature { font-size:10pt; font-weight:700; font-family:verdana, arial, sans-serif; color:#0000CC; }\r\n\t--> \r\n\t\t</STYLE>\r\n\t</HEAD>\r\n\t<BODY leftmargin=""0"" topmargin=""0"" bgcolor=""#ffffff"">\r\n\t\t<TABLE WIDTH=""100%"" CELLPADDING=""5"" CELLSPACING=""0"" ID=""Table1"">\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD ALIGN=""center"" BGCOLOR=""#f1f1f1"">nbsp;\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD align=""left"">\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""Product"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Microsoft<font size=""1"">®</font> \r\n      Office Outlook<font size=""1"">®</font> с Диспетчером контактов</ID></SPAN><br>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t\t\t</ID></SPAN>Вас приветствует Microsoft<font size=""1"">®</font> Office Outlook<font size=""1"">®</font>\r\n\t\t\t\t\t2003 с Диспетчером контактов, в котором лучшие функциональные возможности Outlook объединяются \r\n\t\t\t\t\tсо средствами, которые могут быть оптимальным образом настроены для применения в бизнесе. Теперь можно с помощью одного приложения \r\n\t\t\t\t\tуправлять связями с партнерами по бизнесу, отслеживать сведения о клиентах и проводить маркетинг продуктов и  \r\n\t\t\t\t\tуслуг. Вести бизнес становится проще благодаря хранению \r\n\t\t\t\t\tвсей маркетинговой информации и сведений о клиентах в Диспетчере контактов. Это позволяет \r\n\t\t\t\t\tпроводить меньше времени перед компьютером и уделять больше внимания клиентам.<br>\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD ALIGN=""center"" BGCOLOR=""#f1f1f1"" height=""129"" style=""HEIGHT: 129px"">&nbsp;</TD>\r\n\t\t\t\t<TD align=""left"" height=""129"" style=""HEIGHT: 129px"">\r\n\t\t\t\t\t<p><span class=""feature""><id id></id></span><span class=""feature"">Ознакомительный обзор. </span>Чтобы изучить функции \r\n\t\t\t\t\t\tДиспетчера контактов, просмотрите <a href=""{3C171373-1A39-40ec-86AD-C7FA8C2C2C60}"" target='_blank'>\r\n\t\t\t\t\t\t\tознакомительные обзоры.</a><br>\r\n\t\t\t\t\t</p>\r\n\t\t\t\t\t<p><span class=""feature""><id id>Как приступить к работе.  </id></span>Сведения о настройке  \r\n\t\t\t\t\t\tДиспетчера контактов см. в <a href=""{B22200FF-247E-4970-B60A-262486194218}"" target='nw'>\r\n\t\t\t\t\t\t\tкратком руководстве.<br>\r\n\t\t\t\t\t\t</a>\r\n\t\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t\t\t<span class=""feature"">Импорт данных.  </span>Для импорта бизнес-данных \r\n\t\t\t\t\t\tиз другого приложения в Диспетчер контактов используется мастер \r\n\t\t\t\t\t\tимпорта-экспорта.\r\n\t\t\t\t\t</p>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD ALIGN=""center"" BGCOLOR=""#f1f1f1"">&nbsp;</TD>\r\n\t\t\t\t<TD align=""left""><span class=""feature""><id id></id></span><id id></id>\r\n\t\t\t\t\t<p><span class=""Product"">Сведения о функциях</span></p>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1"" style=""HEIGHT: 101px"">&nbsp;\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD style=""HEIGHT: 101px"">\r\n\t\t\t\t\t<P>\r\n\t\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<ID ID>Меню ""Бизнес-средства"". </ID>  </SPAN>\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Улучшенный просмотр нескольких представлений или меню позволяет \r\n\t\t\t\t\t\tлегко находить нужные средства. В меню ""Бизнес-средства"" предоставляется доступ к следующим \r\n\t\t\t\t\t\tосновным средствам Диспетчера контактов: спискам бизнес-контактов, партнеров, возможностей, \r\n\t\t\t\t\t\tотчетов, продуктов и бизнес-службам в Интернете.</P>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1""><img src=""accounts_lrg.gif"" width=""32"" height=""32"">\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Партнеры.   </ID></SPAN><ID ID></ID>Продолжая использовать Outlook \r\n\t\t\t\t\tдля хранения своей личной информации, храните  деловую информацию в \r\n\t\t\t\t\tДиспетчере контактов. Сведения о компаниях, с которыми вы работаете, удобно хранить \r\n\t\t\t\t\tв записях партнеров. Эти сведения можно использовать для проверки \r\n\t\t\t\t\tсостояния конкретного партнера, фильтрации, сортировки, а также для создания \r\n\t\t\t\t\tотчетов о состоянии.<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1""><img src=""contact1_lrg.gif"" width=""32"" height=""32"">\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Бизнес-контакты.   </ID></SPAN><ID ID>Храните сведения \r\n\t\tо контактах в записях бизнес-контактов. Можно вводить сведения в записи бизнес-контактов \r\n\t\tдля персонализации взаимодействий с каждым контактом. </ID><br>\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1""><img src=""contacts_lrg.gif"" width=""32"" height=""32"">\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Отчеты.  </ID></SPAN><ID ID>Следите за продвижением \r\n\t\tпо циклу продаж с помощью отчетов о состоянии, созданных в Диспетчере контактов. \r\n\t\tВсю информацию можно вводить в одном месте, а затем использовать ее для получения конкретных сведений и отслеживания своих действий, \r\n\t\tсвязанных с партнерами. \r\n\t\tВ любом случае вы получите несколько отчетов, содержащих важную для бизнеса информацию из одного источника.</ID><br>\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1""><img src=""link_lrg.gif"" width=""32"" height=""32"">\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Связывание объектов с журналом.   </ID></SPAN><ID ID></ID>Когда вы отправляете сообщения по электронной почте \r\n\t\t\t\t\tили назначаете встречи, Диспетчер контактов  автоматически связывает \r\n\t\t\t\t\tэти элементы с журналом соответствующего бизнес-контакта или партнера. \r\n\t\t\t\t\tМожно также вручную связать записи телефонных звонков, задачи, заметки, возможности и \r\n\t\t\t\t\tфайлы с соответствующими записями. В любое время можно выполнить сортировку или фильтрацию журнала \r\n\t\t\t\t\tи просмотреть конкретные элементы журнала, например сообщения электронной почты или открытые задачи.\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1""><img src=""opportunities_lrg.gif"" width=""32"" height=""32"">\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>\r\n\t\t\t\t\t<SPAN Class=""feature"">\r\n\t\t\t\t\t\t<ID ID>Возможности.  </ID></SPAN>Предоставляется  удобный способ упорядочения и \r\n\t\t\t\t\tиспользования возможностей: Диспетчер контактов помогает отслеживать \r\n\t\t\t\t\tпродажи, связывая записи возможностей с записями бизнес-контактов и партнеров. \r\n\t\t\t\t\tМожно определить приоритетную информацию о продажах, выполняя сортировку возможностей, чтобы выявить \r\n\t\t\t\t\tвероятность, потенциальную ценность и ориентировочную дату закрытия. После сортировки информации один взгляд на нее \r\n\t\t\t\t\tпозволит определить, какие клиенты больше всего \r\n\t\t\t\t\tнуждаются во внимании.\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t\t<br>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1"">&nbsp;</TD>\r\n\t\t\t\t<TD><span class=""feature""><id id></id></span>\r\n\t\t\t\t\t<p>&nbsp;</p>\r\n\t\t\t\t\t<p>&nbsp;</p>\r\n\t\t\t\t</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t\t<TR VALIGN=""top"">\r\n\t\t\t\t<TD BGCOLOR=""#f1f1f1"">&nbsp;</TD>\r\n\t\t\t\t<TD>&nbsp;</TD>\r\n\t\t\t</TR>\r\n\t\t</TABLE>\r\n\t</BODY>\r\n</HTML>\r\n"
<selected feature path>	<путь к выбранному компоненту>
=== Logging started: [Date]  [Time] ===	=== Начало записи журнала: [Date]  [Time] ===
=== Logging stopped: [Date]  [Time] ===	=== Завершение записи журнала: [Date]  [Time] ===
© Microsoft Corporation. All rights reserved	© Корпорация Майкрософт (Microsoft Corp.). Все права защищены
® Microsoft Corporation. All rights reserved 	® Корпорация Майкрософт (Microsoft Corp.). Все права защищены
3rd Party Application Import	Импорт приложения стороннего производителя
A back up copy of the existing Account will be placed in your Deleted Items folder.	"Резервная копия имеющейся записи партнера будет помещена в папку ""Удаленные""."
A back up copy of the existing Business Contact will be placed in your Deleted Items folder.	"Резервная копия имеющегося бизнес-контакта будет помещена в папку ""Удаленные""."
A database with this name already exists. Please enter a different name.	База данных с таким именем уже существует. Введите другое имя.
A duplicate item has been detected	Обнаружен совпадающий элемент
A duplicate item was found.	Обнаружены повторяющиеся элементы.
A network error occurred while attempting to create the directory [2]	Ошибка в сети при создании каталога [2]
A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].	Ошибка в сети при открытии исходного CAB-файла [2].
A network error occurred while attempting to read from the file [2]	Ошибка в сети при чтении из файла [2]
a null data is supplied for dest field	для конечного поля не указаны данные
A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.	Длина части пути [2] превышает максимально допустимую системой длину.
A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?	Предыдущая установка программы не завершена. Чтобы продолжить, необходимо отменить внесенные в ее ходе изменения. Отменить их?
A strong SA password is required for security reasons. Please use SAPWD switch to supply the same. Refer to readme for more details. Setup will now exit.	В целях обеспечения безопасности требуется надежный пароль системного администратора. Чтобы указать его, используйте ключ SAPWD. Дополнительные сведения см. в файле readme. Установка будет прервана.
A valid destination folder for the installation could not be determined.	Не удается определить папку назначения для установки.
A warning label about the possible time required to do the export	Предупреждение о времени, необходимом для выполнения экспорта
Abort	Прервать
About Business Contact Manager	О Диспетчере контактов
About Microsoft Office Outlook with Business Contact Manager	О программе Microsoft Office Outlook с Диспетчером контактов
About Microsoft Outlook	О программе Microsoft Outlook
Access database (.mdb)	База данных Access (.mdb)
Account	Партнер
Account	партнером
Account associations grid	Бланк ассоциаций партнера
Account Details	Подробные сведения о партнере
Account financial information	Финансовые сведения
Account folder	Папка партнера
Account History	Журнал партнеров
Account History	Журнал партнера
Account List	Список партнеров
Account List with Business Contacts	Список партнеров с бизнес-контактами
Account Name	Партнер
Account Name:	Партнер:
Account name:	Партнер:
Account name:	Партнер:
Account State	Состояние партнера
Account Status	Статус партнера
Account/Contact	Партнер или контакт
Accounting Finance	Бухгалтерия, финансы
"Accounting Finance;Executive/Senior Management;Professional/Managerial;Sales/Marketing/Advertising;Customer Service/Support;College/University Faculty;College/University Student;Student;Writer/Journalist;Homemaker;Retired;Currently not Employed;Other"	"Бухгалтерия, финансы;Руководящий персонал;Административно-управленческий персонал;Сбыт, маркетинг и реклама;Поддержка и обслуживание клиентов;Преподаватель колледжа или университета;Студент колледжа или университета;Студент;Писатель или журналист;Домохозяйка;Пенсионер;В настоящее время не работает;Другое"
Accounts	Партнеры
Accounts	Партнеры
Accounts by Category	Партнеры по категориям
Accounts by Category 	Партнеры по категориям 
Accounts by Rating	Партнеры по оценке
Accounts by Status	Партнеры по статусу
Accounts radio	Переключатель партнеров
Accounts with no activity	Неактивные контакты
Accounts:	Партнеры:
Acknowledgements	Благодарности
Acknowledgements	Благодарности
Act! 4.0, 5.0 database	База данных Act! 4.0, 5.0
Act! has not been installed on this computer. Please install Act! and then try importing again.	Программа Act! не установлена на вашем компьютере. Установите программу Act! и повторите попытка импорта.
Action	Действие
Action [Time]: [1]. [2]	Действие [Time]: [1]. [2]
Action ended [Time]: [1]. Return value [2].	Завершение действия [Time]: [1]. Возвращенное значение [2].
Action start [Time]: [1].	Начало действия [Time]: [1].
Actions	Действия
Active	Активный
"Active;Inactive"	"Активный; Неактивный"
Activity	Действия
ActivityDate or ActivityStartTime not set in Activity	Не установлено ActivityDate или ActivityStartTime в Activity
Add	Добавить
Add	Добавить
Add Custom Field ...	Добавить настраиваемое поле ...
Add custom field button	Кнопка добавления настраиваемого поля
Add Existing Account	Добавить существующую запись партнера
Add Existing Account	Добавить существующего партнера
Add Existing Contact	Добавить существующую запись контакта
Add Existing Contact	Добавить существующий контакт
Add extra footer:	Добавить нижний колонтитул:
Add new custom field	Добавить новое настраиваемое поле
Add new custom field to list	Добавить в список новое настраиваемое поле
Add Next	Добавить следующий
Add or remove products from the Master Product List.	Добавление и удаление продуктов из основного списка товаров.
Add picklist value	Добавить значение в список выбора
Add Picture	Добавить рисунок
Add this as a new Account anyway	Все равно добавить в качестве нового партнера
Add this as a new Business Contact anyway	Все равно добавить в качестве нового бизнес-контакта
Add this as a new item anyway?	Все равно добавить в качестве нового элемента?
Add...	Добавить...
Add...	Добавить...
Add/Edit Product Entry	Добавление или изменение записи товара
Add/Edit Product Properties	Добавление или изменение свойств товара
Added on import	Добавлено в импорт
Address	Адрес
Address Book	Адресная книга
Address Cards	Адресные карточки
Address Selector	Выбор адреса
Address Selector Indicator	Указатель выбора адреса
Adjusted Percentage	Процент коррекции
Adjusted percentage:	Процент коррекции:
Adjusted Price	Скорректированная цена
Adjusted Price	Скорректированная цена
Adjusted price:	Скорректированная цена:
Advertisement	Реклама
"Advertisement;Direct Mail;Employee Referral;External Referral;Partner;Public Relations;Seminar;Trade Show;Web;Word-of-Mouth;Other"	"Реклама;Прямая рассылка;Автор-сотрудник;Внешний автор;Партнер;Связи с общественностью;Семинар;Презентация;Веб;Устное сообщение;Другое"
"Advertisement;Direct Mail;Employee Referral;External Referral;Partner;Public Relations;Seminar;Trade Show;Web;Word-of-Mouth;Other"	"Реклама;Прямая рассылка;Автор-сотрудник;Внешний автор;Партнер;Связи с общественностью;Семинар;Презентация;Веб;Устное сообщение;Другое"
"Advertisement;Direct Mail;Employee Referral;External Referral;Partner;Public Relations;Seminar;Trade Show;Web;Word-of-Mouth;Other"	"Реклама;Прямая рассылка;Автор-сотрудник;Внешний автор;Партнер;Связи с общественностью;Семинар;Презентация;Веб;Устное сообщение;Другое"
Advertising application	Объявление о приложении
Alert	Предупреждение
All	Все
All changes made during this process were removed. To complete installation at another time, please run setup again.	Все изменения, внесенные во время этой процедуры, отменены. Чтобы выполнить установку позднее, повторно запустите программу установки.
All Contacts	Все контакты
All fields	Все поля
All program features will be installed. (Requires the most disk space.)	Будут установлены все компоненты (максимальный размер).
Allocating registry space	Выделение места в реестре
Allow duplicates option	Параметр разрешения совпадений
An error occurred while attempting to create the directory [2]	Ошибка при создании каталога [2]
An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.	"Ошибка при записи сведений об установке на диск.  Проверьте наличие свободного места на диске и нажмите кнопку ""Повторить"", либо нажмите кнопку ""Отмена"", чтобы прервать установку."
An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?	Установка [2] приостановлена.  Для продолжения необходимо отменить изменения, внесенные в процессе этой установки.  Отменить изменения?
AND	И
Anniversary	Годовщина
Anniversary	Годовщина
Anniversary date:	Дата годовщины:
Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.	"Другое приложение имеет монопольный доступ к файлу [2].  Закройте все другие приложения и нажмите кнопку ""Повтор""."
Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.	Другой процесс установки уже выполняется. Завершите этот процесс перед новой установкой.
Anyone who uses this computer (all users)	для всех пользователей этого компьютера
Append/Update existing Product List	Расширить или обновить существующий список товаров
Application: [1]	Приложение: [1]
Application: [1], Command line: [2]	Приложение: [1], командная строка: [2]
Appointment	Встреча
Appointments	Встречи
Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?	Вы действительно хотите отменить установку приложения [ProductName]?
Are you sure you want to cancel this wizard?	Отменить работу этого мастера?
Are you sure you want to cancel?	Отменить установку?
Are you sure you want to permanently delete this database?	Удалить эту базу данных окончательно?
Are you sure you want to permanently delete this item?	Удалить этот элемент окончательно?
Ascending order	в порядке возрастания
Ascending order radio button	Переключатель сортировки в порядке возрастания
Assign Task	Назначить задачу
Assistant	Помощник
Assistant's Name	Имя помощника
Assistant's Name	Помощник
Assistant's name:	Помощник:
Associate Database Wizard	Мастер связывания базы данных
Associate your profile with an existing database. The selected database may also be associated to your other profiles.	Связывание вашего конфигурация с существующей базой данных. Выбранную базу данных можно также связать с другими профилями.
Associated Contact / Account Name	Связанный контакт или партнер
Associated With	Сопоставлено с
Asynchronous operations not supported	Асинхронные операции не поддерживаются
Asynchronous operations not supported.	Асинхронные операции не поддерживаются.
Attachment	Вложение
Attachment: 	Вложение: 
Attempted to process multiple rows in {0}	Попытка обработать несколько строк в {0}
Auto Linking 	Автоматическое связывание 
Available	Доступно
Available items list	Список доступных элементов
Available list	Список доступных элементов
Average	Удовлетворительно
Back	Назад
Back up Business Contact Manager data files.	Архивация файлов данных Диспетчера контактов.
Backing up data...	Архивация данных...
Backup	Архивация
Backup	Архивация
Backup Business Contact Manager Database	Архивация базы данных Диспетчера контактов
Backup Business Contact Manager to:	Архивировать Диспетчер контактов в:
Backup complete	Архивация завершена
Backup has failed	Архивация не выполнена
Backup was completed successfully.	Архивация завершена успешно.
Backups	Архивы
Bcc	СК
bCentral Sales Leads 	bCentral: идеи по сбыту 
BCM Import	Импорт BCM
Begins with	начинается с
Billing Address Indicator	Указатель адреса выставления счета
Billing Address Indicator	Указатель адреса выставления счета
Billing Address Selected	Выбранный адрес выставления счета
Binding executables	Привязка исполняемых файлов
Birthday	День рождения
Birthday	День рождения
"BitMaskRestriction property id {0} not a proper bitmask"""	"Идентификатор свойства BitMaskRestriction {0} не является правильной битовой маской"""
Body	Текст
Bookmark number {0} is not valid	Номер закладки {0} не является допустимым
Bookmark number {0} is not valid.	Номер закладки {0} не является допустимым.
Browse	Обзор
Browse ...	Обзор ...
Browse file to export	Найти файл для экспорта
Browse File to export 	Найти файл для экспорта 
Browse for file button	Кнопка поиска файла
Browse selected Contacts	Просмотреть выбранные контакты
Browse to select Contacts to export	Найти и выбрать контакты для экспорта
Browse to the destination folder.	Укажите папку назначения.
Bulk Order	Оптовый заказ
BUSINE~1|Business Contact Manager Help	BUSINE~1|Справка Диспетчера контактов
Business	Бизнес
Business Account	Бизнес-партнер
Business Accounts	Бизнес-партнеры
Business Activity	Деловая активность
Business Address	Рабочий адрес
Business Address	Рабочий адрес
Business City	Город (раб.)
Business Contact	Бизнес-контакт
Business Contact	Бизнес-контакт
Business Contact	бизнес-контактом
Business Contact From Same Company	Бизнес-контакт в той же компании
Business Contact History	Журнал бизнес-контактов
Business Contact History	Журнал бизнес-контакта
Business Contact Manager	Диспетчер контактов
Business Contact Manager	Диспетчер контактов
Business Contact Manager	Диспетчер контактов
Business Contact Manager (detailed)	Диспетчер контактов (подробно)
Business Contact Manager Add-In for Outlook	Надстройка Диспетчера контактов для Outlook
Business Contact Manager Add-In for Outlook	Надстройка Диспетчера контактов для Outlook
Business Contact Manager Add-In for Outlook	Надстройка Диспетчера контактов для Outlook
Business Contact Manager Add-In for Outlook is vital for the Business Contact Manager to function correctly within the Outlook application	Надстройка Диспетчера контактов для Outlook крайне важна для правильной работы Диспетчера контактов в приложении Outlook
Business Contact Manager automatically links incoming and outgoing mail to the appropriate Account or Business Contact history. \r\n\r\nTo specify which messages Business Contact Manager will link, select one or more of the mail folders below.	Диспетчер контактов автоматически связывает входящую и исходящую почту с журналом соответствующего партнера или бизнес-контакта. \r\n\r\nЧтобы задать, какие сообщения будут связываться в Диспетчере контактов, выберите ниже одну или несколько папок.
Business Contact Manager data	Данные Диспетчера контактов
Business Contact Manager Database	База данных Диспетчера контактов
Business Contact Manager didn't install correctly.  Please uninstall, and then reinstall it.	Установка Диспетчера контактов была выполнена неправильно.  Удалите программу, а затем снова установите ее.
Business Contact Manager does not support this operation.	Диспетчер контактов не поддерживает эту операцию.
Business Contact Manager for Microsoft Office Outlook 2003	Диспетчер контактов для Microsoft Office Outlook 2003
Business Contact Manager for Microsoft Office Outlook 2003	Диспетчер контактов для Microsoft Office Outlook 2003
Business Contact Manager for Outlook 2003	Диспетчер контактов для Outlook 2003
Business Contact Manager for Outlook 2003 	Диспетчер контактов для Outlook 2003 
Business Contact Manager for Outlook 2003 requires .Net framework 1.1 to be installed. To detect and install .Net framework, click OK. To quit without installing, click Cancel.	"Для работы Диспетчера контактов для Outlook 2003 требуется .Net Framework 1.1. Чтобы определить и установить .Net Framework, нажмите кнопку ""ОК"". Чтобы закрыть программу без выполнения установки, нажмите кнопку ""Отмена""."
Business Contact Manager for Outlook 2003 requires File and Print Sharing to be enabled.  Please enable this service and run setup again.	Для работы Диспетчера контактов для Outlook 2003 необходимо, чтобы была включена служба доступа к файлам и принтерам. Включите эту службу и повторно запустите программу установки.
Business Contact Manager for Outlook 2003 requires Microsoft Windows 2000, Windows XP or later. Please first install Windows 2000, Windows XP or later.	Для работы Диспетчера контактов для Outlook 2003 требуется Microsoft Windows 2000, Windows XP или более поздняя версия. Сначала установите Windows 2000, Windows XP или более позднюю версию.
Business Contact Manager for Outlook 2003 setup could not be completed. Local system administrator's privileges are required to run %s setup. The Setup Wizard will now close.	Установка Диспетчера контактов для Outlook 2003 не может быть завершена. Запуск установки %s возможен только пользователем с правами администратора локального компьютера. Мастер установки будет закрыт.
Business Contact Manager has been installed on this machine, but has not yet been enabled.  Would you like to enable it now?	Диспетчер контактов был установлен на этот компьютер, но не был включен.  Включить его сейчас?
Business Contact Manager Help	Справка Диспетчера контактов
Business Contact Manager Help	Справка Диспетчера контактов
Business Contact Manager helps you manage business relationships, track customer information, and market your products and services in a single application.  Streamline the way to do business by storing all your customer and marketing information in Business Contact Manager, so you can spend less time in front of the computer and more time with your customers.	Диспетчер контактов позволяет с помощью одного приложения управлять связями с партнерами по бизнесу, отслеживать сведения о клиентах и проводить маркетинг продуктов и услуг.  Вести бизнес становится проще благодаря хранению всей маркетинговой информации и сведений о клиентах в Диспетчере контактов, что позволяет меньше времени проводить перед компьютером и уделять больше внимания клиентам.
Business Contact Manager helps you manage business relationships, track customer information, and market your products and services in a single application. Streamline the way to do business by storing all your customer and marketing information in Business Contact Manager, so you can spend less time in front of the computer and more time with your customers.	Диспетчер контактов позволяет с помощью одного приложения управлять связями с партнерами по бизнесу, отслеживать сведения о клиентах и проводить маркетинг продуктов и услуг. Вести бизнес становится проще благодаря хранению всех сведений о клиентах и маркетинговой информации в Диспетчере контактов, что позволяет проводить меньше времени перед компьютером и уделять больше внимания клиентам.
Business Contact Manager Import Export	Импорт и экспорт для Диспетчера контактов
Business Contact Manager is already enabled.	Диспетчер контактов уже включен.
Business Contact Manager is currently disabled. To enable Business Contact Manager, please ask your admin to perform the following steps: 1. On the Start menu, click All Programs, point to Business Contact Manager, and then click Enable Business Contact Manager. 2. In the Microsoft Outlook with Business Contact Manager dialog box, click Yes. 3. Read the note preceding the Close button, and then click Close.	"Диспетчер контактов в настоящее время отключен. Чтобы включить его, администратор должен выполнить следующие действия. 1. В меню ""Пуск"" последовательно выбрать ""Все программы"", ""Диспетчер контактов"" и ""Включить диспетчер контактов"". 2. В диалоговом окне ""Microsoft Outlook с Диспетчером контактов"" нажать кнопку ""Да"". 3. Прочитать примечание перед кнопкой ""Закрыть"" и нажать кнопку ""Закрыть""."
Business Contact Manager is now enabled for use with Outlook.  Please start Outlook and follow the instructions for associating Business Conatct Manager with your profile.	Диспетчер контактов включен для использования в сочетании с приложением Outlook.  Запустите Outlook и следуйте инструкциям по связыванию Диспетчера контактов с имеющейся корфигурацией.
Business Contact Manager Quick Start Guide	Краткое руководство по Диспетчеру контактов
Business Contact Manager Quick Start Guide	Краткое руководство по Диспетчеру контактов
Business Contact Manager requires Outlook 2003. Please install Outlook 2003 before running Setup.	Для работы Диспетчера контактов требуется Outlook 2003. Перед продолжением установки установите программу Outlook 2003.
Business Contact Manager Tour	Ознакомительный обзор Диспетчера контактов
Business Contact Manager Tours	Ознакомительные обзоры для Диспетчера контактов
Business Contact Manager will now restore your backed up database. This will overwrite your current database.	Диспетчер контактов восстановит заархивированную базу данных. При этом текущая база данных будет перезаписана.
Business Contacts	Бизнес-контакты
Business Contacts	Бизнес-контакты
Business Contacts by Category	Бизнес-контакты по категориям
Business Contacts by Rating	Бизнес-контакты по оценке
Business Contacts by Status	Бизнес-контакты по статусу
Business Contacts Phone List	Список телефонов бизнес-контактов
Business Contacts:	Бизнес-контакты:
Business Country	Страна (раб.)
Business Country/Region	Страна/регион (раб.)
Business Data Import Export Wizard	Мастер импорта и экспорта бизнес-данных
Business Data Import/Export Wizard	Мастер импорта и экспорта бизнес-данных
Business Database	Рабочая база данных
Business Fax	Факс (раб.)
Business Fax	Факс рабочий
Business fax:	Факс организации:
Business folder to Export	Бизнес-папка для экспорта
Business History	Бизнес-журнал
Business Location	Место ведения бизнес-деятельности
Business note	Деловые заметки
Business Note	Деловые заметки
Business Notes	Деловые заметки
Business Opportunity	Бизнес-возможность
Business Phone	Телефон (раб.)
Business Phone	Телефон (раб.)
Business Phone 2	Телефон (раб.) 2
Business Phone 2	Телефон (раб.) 2
Business Phone Log	Бизнес-журнал звонков
Business PO Box	Почтовый ящик (раб.)
Business Rating	Оценка организации
Business Rating FIX	Оценка организации FIX
Business Services	Бизнес-службы
Business State	Состояние организации
Business State FIX	Состояние организации FIX
Business State/Province	Область или край (раб.)
Business Status	Статус организации
Business Status FIX	Статус организации FIX
Business Street	Улица (раб.)
Business Tasks List	Список бизнес-задач
Business Tools	Бизнес-средства
Business Zip/Postal Code	Почтовый индекс (раб.)
By Account	По партнерам
By Account or Contact	По партнерам или контактам
By Account State	По состоянию партнеров
By Account Status	По статусу партнеров
By Category	По категориям
By Contact	По контактам
By Contact State	По состоянию контактов
By Contact Status	По статусу контактов
By Created By	По создателю
By Expected Close Date	По ожидаемой дате закрытия
By Follow-up Flag	"По отметке ""К исполнению"""
By Location	По местоположению
By Opportunity	По возможности
By Parent	По родителю
By Probability	По вероятности
By Product	По товарам
By Sales Stage	По этапу реализации
By Type	По типу
bytes	байт
Call Account	Позвонить партнеру
Callback	Ответный звонок
can not convert source to the destination type	не удается преобразовать источник в конечный тип
Cancel	Отмена
Cancel	Отмена
Cancel	Отмена
cancel button	Кнопка отмены
Cancel button	Кнопка отмены
Cancel field customizations	Отменить настройки полей
Cancelling create operation...	Отмена операции создания...
Cannot ask for zero rows	Не удается запросить нулевые строки
Cannot ask for zero rows.	Не удается запросить нулевые строки.
Cannot create MAPI callable wrapper instance	Не удается создать экземпляр вызываемой оболочки MAPI
Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.	"Не удается создать каталог [2].  Файл с этим именем уже существует.  Переименуйте или переместите этот файл и повторите попытку, либо нажмите кнопку ""Отмена"" для прекращения установки."
Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.	Не удается создать файл [3].  Каталог с этим именем уже существует.  Прервите установку и укажите другой каталог.
Cannot delete properties on a READ only object.	Не удается удалить свойства в объекте только для чтения.
Cannot delete record in {0}	Не удается удалить запись в {0}
Cannot have categorized sort with no sort keys	Не удается выполнить сортировку по категориям без ключей сортировки
Cannot have categorized sort with no sort keys.	Не удается выполнить сортировку по категориям без ключей сортировки.
Cannot have multiple attachments, delete original one first	"Не удается создать несколько вложений; предварительно удалите первоначальное вложение"
Cannot have two MV_INSTANCE properties in the same column set.	Не удается установить два свойства MV_INSTANCE в одном и том же наборе столбцов.
Cannot insert record into {0}	Не удается вставить запись в {0}
Cannot move a custom field onto the General tab.	"Не удается переместить настраиваемое поле на вкладку ""Общие""."
Cannot retrieve the collapse state of a non-header row instance key	Не удается получить состояние свертывания ключа экземпляра незаголовочной строки
Cannot retrieve the collapse state of a non-header row instance key.	Не удается получить состояние свертывания ключа экземпляра незаголовочной строки.
Cannot select record in {0}	Не удается выбрать запись в {0}
Cannot set empty column list	Нельзя установить пустой список столбцов
Cannot set empty column list.	Нельзя установить пустой список столбцов.
Cannot set properties on a READ only object.	Не удается установить свойства в объекте только для чтения.
Cannot update record in {0}	Не удается обновить запись в {0}
Can't have two MV_INSTANCE properties in the same column set	Не удается установить два свойства MV_INSTANCE для одного и того же набора столбцов
Car Phone	Телефон в машине
Category	Категория
Category	Категория
CC	Копия
Cc	Копия
Change Current Destination Folder	Выбор папки назначения
Change...	Изменить...
Chart	Диаграмма
Check Names	Проверить имена
Choose the import or export operation	Выберите операцию импорта или экспорта
Choose the setup type that best suits your needs.	Выберите нужный тип установки.
Choose which program features you want installed and where they will be installed. Recommended for advanced users.	 Будут установлены только выбранные компоненты (рекомендуется для опытных пользователей).
Chronological	Хронологически
Class ID: [1]	Код класса: [1]
Clear	Очистить
Clear All	Сброс
Clear Field Mappings warning	Предупреждение об очистке соответствия полей
Clear field properties	Очистить свойства поля
Clear import items settings	Очистить настройки импорта элементов
Clear Map	Сброс
Clear map button	Кнопка очистки соответствия
Clear selection	Очистить выбор
Click Finish to exit the wizard.	"Для завершения работы мастера нажмите ""Готово""."
Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.	"Чтобы выполнить установку в указанную папку, нажмите ""Далее"". Чтобы выбрать другую папку назначения, нажмите ""Изменить""."
Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.	Для изменения варианта установки компонента щелкните соответствующий значок.
Click on the link below.	Щелкните ссылку внизу.
Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.	"Щелкните ""Удалить"" для удаления приложения [ProductName] с вашего компьютера. После удаления программа будет недоступна."
Click the Sign in to .Net Passport link, and then click Products and Services.	"Щелкните ссылку ""Подписаться на .Net Passport"", затем выберите ссылку продуктов и услуг."
Close	Закрыть
Close	Закрыть
Close Date	Дата закрытия
Close Date	Дата закрытия
Close Date:	Дата закрытия:
Close dialog	Закрыть окно
Close this dialog when complete	Закрыть диалоговое окно после завершения
Closed Lost	Закрыта потери
Closed opportunities	Закрытые возможности
Closed opportunities check box	Флажок закрытых возможностей
Closed Won	Закрыта выигрыш
Closed/Lost	Закрыто/убытки
Closed/Won	Закрыто/выигрыш
College/University Faculty	Преподаватель колледжа или университета
College/University Student	Студент колледжа или университета
ColumnHeader	Заголовок столбца
Combined sort keys not supported	Комбинированные ключи сортировки не поддерживаются
Combined sort keys not supported.	Комбинированные ключи сортировки не поддерживаются.
Comma Separated Values (.csv)	Текст с разделителями (.csv)
Commandline Options:\n\n/? - Show this Help Page\n\n/q - Silent Mode	Параметры командной строки:\n\n/? - показать эту страницу справки\n\n/q - автоматический режим
Comments	Заметки
Comments	Заметки
Comments:	Заметки:
Company	Организация
Company	Организация
Company Main Phone	Телефон организации
Company name:	Наименование организации:
Company Phone	Тел. организации
Company/Account	Организация/партнер
Compare To:	Сравнить с:
Comparison:	Сравнение:
Competition	Конкуренция
Competition	Конкуренция
Competitors:	Конкуренты:
Compiling cost for this feature...	Вычисление необходимого объема для этого компонента...
Complete	Полная
Completed	Завершена
Completed tasks	Завершенные задачи
completed tasks check box	флажок завершенных задач
Component ID: [1], Qualifier: [2]	Код компонента: [1], квалификатор: [2]
Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.	Службы COM+ 1.0 не установлены на данном компьютере.  Они необходимы для успешной установки.  Эти службы входят в состав Windows 2000.
Compressed Backup Files (*.msbcm)|*.msbcm	Сжатые файлы архива (*.msbcm)|*.msbcm
Compressing backup file ...	Сжатие файла архива ...
Compressing backup file...	Сжатие файла архива...
Computing space requirements	Вычисление необходимого свободного места
Contact	Контакт
Contact associations grid	Бланк ассоциаций контакта
"Contact Business Contact Manager Support. You can find contact information in the ""Contact Us"" topic in the Business Contact Manager Help(Help Menu, Business Contact Manager Help)."	"Обратитесь в службу поддержки пользователей Диспетчера контактов. Контактная информация находится в разделе ""Пишите нам"" справки Диспетчера контактов (меню ""Справка"", ""Справка Диспетчера контактов"")."
Contact details	Подробные сведения о контакте
Contact financial information	Финансовые сведения
Contact folder	Папка контакта
Contact Name	Контактное лицо
Contact Note	Заметка по контакту
Contact State	Состояние контакта
Contact Status	Статус контакта
Contacts	Контакты
Contacts Import Wizard	Мастер импорта контактов
Contacts radio	Переключатель контактов
Contacts with no activity 	Неактивные контакты 
Contains	содержит
Conversation	Беседа
Conversation	Беседа
Copying files to the network	Копирование файлов сетевой установки
Copying messages from the Deleted Items folder is not supported. To copy a message, you must first remove it from the deleted folder.	"Копирование сообщений из папки ""Удаленные"" не поддерживается. Для копирования сообщения необходимо переместить его из папки ""Удаленные""."
Copying messages into the Deleted Items folder is not supported.	"Копирование сообщений в папку ""Удаленные"" не поддерживается."
Copying new files	Копирование новых файлов
CopyMessages is called with a destination not being a folder	CopyMessages вызывается для места назначения, не являющегося папкой
CopyProps is called with a destination not being an IMAPIProp	CopyProps вызывается для места назначения, не являющегося  IMAPIProp
Copyright © Microsoft Corporation. All rights reserved.	© Корпорация Майкрософт. Все права защищены.
CopyTo is called with a destination not being an IMAPIProp	CopyTo вызывается для места назначения, не являющегося IMAPIProp
Could not access network location [2].	Недоступна сетевая папка [2].
Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.	Не удается создать раздел [2]. {{ Системная ошибка [3].}}  Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в службу поддержки.
Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.	Не удается создать ярлык [2]. Проверьте, что папка назначения существует и доступна.
Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.	Не удается удалить раздел [2]. {{ Системная ошибка [3].}}  Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в службу поддержки.
Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.	Не удается удалить значение [2] из раздела [3]. {{ Системная ошибка [4].}}  Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в службу поддержки.
Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.	Не удается найти установленные совместимые продукты для установки данного продукта.
Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.	Не удается получить имена подразделов из раздела [2]. {{ Системная ошибка [3].}}  Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в службу поддержки.
Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.	Не удается получить имена значений из раздела [2]. {{ Системная ошибка [3].}}  Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в службу поддержки.
Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.	Не удается увеличить размер реестра. Для установки данного приложения необходимо [2] КБ свободного места в реестре.
Could not initialize CLR\n%1	Не удается инициализировать CLR\n%1
Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.	Не удается открыть раздел [2]. {{ Системная ошибка [3].}}  Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в службу поддержки.
Could not publish new custom field	Не удается опубликовать новое настраиваемое поле
Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.	Не удается прочитать сведения о безопасности из раздела [2]. {{ Системная ошибка [3].}}  Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в службу поддержки.
Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.	Не удается прочитать значение [2] из раздела [3]. {{ Системная ошибка [4].}}  Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в службу поддержки.
Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.	Не удается зарегистрировать шрифт [2].  Убедитесь, что у вас имеются разрешения на установку шрифтов и что система поддерживает этот шрифт.
Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.	Не удается зарегистрировать библиотеку типов для файла [2].  Обратитесь в службу поддержки.
Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.	Не удается удалить ярлык [2]. Проверьте, что файл ярлыка существует и доступен.
Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].	Не удается спланировать замену файла [3] на [2] при перезагрузке.  Убедитесь, что у вас имеются разрешения на запись файла [3].
Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.	Не удается установить атрибуты безопасности для файла [3]. Ошибка: [2].  Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для изменения разрешений на доступ к этому файлу.
Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.	Не удается отменить регистрацию шрифта [2]. Убедитесь, что у вас имеются разрешения на удаление шрифтов.
Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.	Не удается отменить регистрацию библиотеки типов для файла [2].  Обратитесь в службу поддержки.
Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.	Не удается обновить переменную среды [2].  Убедитесь, что у вас имеются разрешения на изменение переменных среды.
Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.	Не удается обновить INI-файл [2][3].  Проверьте, что файл существует и доступен.
Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.	Не удается записать значение [2] в раздел [3]. {{ Системная ошибка [4].}}  Убедитесь, что у вас достаточно полномочий для доступа к этому разделу, либо обратитесь в службу поддержки.
Create	Создать
Create a Business Contact	Создание записи бизнес-контакта
Create a History item with an attached file for this item	Создать объект журнала с вложенным файлом для данного элемента
Create a Mail Message for this item	Создать почтовое сообщение для данного элемента
Create a new database	Создать новую базу данных
Create a new, blank database, into which you will import your data.	Создание новой, пустой базы данных, в которую будут импортированы ваши данные.
Create a Note for this item	Создать заметку для данного элемента
Create a Phone Call for this item	Создать телефонный звонок для данного элемента
Create a Task for this item	Создать задачу для данного элемента
Create an Account	Создание записи партнера
Create an Appointment for this item	Создать встречу для данного элемента
Create an Opportunity for this item	Создать возможность для данного элемента
Create New Account	Создать новую запись партнера
Create New Contact	Создать новую запись контакта
Create new folder|	Создать папку|
Create New Folder|	Создать папку|
Created	Создано
Created	Произведено
Created	Создано
Created By	Кем создано
Created By	Кем создано
Created by:	Кем создано:
Created/Due	Создано/срок
Created/Due	Создано/срок
Created/Due Date	Создано/дата завершения
Created/Due:	Создано/срок:
Created:	Создано:
CreateMutex failed to allocate handle for single instance check.	CreateMutex не удалось выделить дескриптор для проверки наличия других экземпляров.
CreateProcess failed for the following command-line: %s	Ошибка CreateProcess при выполнении следующей командной строки: %s
Creating duplicate files	Создание дубликатов файлов
Creating folders	Создание папок
Creating IIS Virtual Roots...	Создание виртуальных корней IIS...
Creating shortcuts	Создание ярлыков
CSV File	Файл CSV
Current	Действ.
Current Database:	Текущая база данных:
"Current;Overdue"	"Действущ.;Просрочен"
"Current;Overdue"	"Действ.;Просрочен"
Currently not Employed	В настоящее время не работает
Custom	по выбору
Custom	Выборочная
Custom field description input	Ввод описания настраиваемого поля
Custom field description label	Надпись описания настраиваемого поля
Custom field initial tab dropdown	Раскрывающийся список начальных вкладок для настраиваемого поля
Custom field initial tab label	Надпись исходной вкладки настраиваемого поля
Custom field name input	Ввод имени настраиваемого поля
Custom field name label	"Надпись ""Имя настраиваемого поля"""
Custom field type dropdown	Раскрывающийся список типов настраиваемого поля
Custom field type label	"Надпись ""Тип настраиваемого поля"""
Custom Fields	Настраиваемые поля
Custom Setup	Выборочная установка
Custom Setup allows you to selectively install program features.	В режиме выборочной установки можно изменить набор устанавливаемых компонентов.
Custom Setup Tips	Советы по выборочной установке
Custom Zoom	Масштаб
Customer	Заказчик
Customer Information	Сведения о пользователе
Customer Service/Support	Поддержка и обслуживание клиентов
Customization failed.	Настройка не выполнена.
Customize	Настройка
Customize...	Настроить...
Data in field '{0}' currently has a length of {1}. This exceeds the maximum allowed length of {2}.	Данные в поле '{0}' имеют длину {1}. Это значение превышает максимальную допустимую длину {2}.
Data in hidden field '{0}' currently has a length of {1}. This exceeds the maximum allowed length of {2}.	Данные в скрытом поле '{0}' имеют длину {1}. Это значение превышает максимальную допустимую длину {2}.
Data in hidden field '{0}' currently has a length of {1}. This exceeds the maximum allowed length of {2}.	Данные в скрытом поле '{0}' имеют длину {1}. Это значение превышает максимальную допустимую длину {2}.
Data in hidden field {0} currently has a length of '{1}'. This exceeds the maximum allowed length of {2}.	Данные в скрытом поле {0} имеют длину '{1}'. Это значение превышает максимальную допустимую длину {2}.
Data in hidden field '{0}:int:{1}' currently has a length of {2}. This exceeds the maximum allowed length of {3}.	Данные в скрытом поле '{0}:int:{1}' имеют длину {2}. Это значение превышает максимальную допустимую длину {3}.
Data in hidden field '{0}:string:{1}' currently has a length of {2}. This exceeds the maximum allowed length of {3}.	Данные в скрытом поле '{0}:string:{1}' имеют длину {2}. Это значение превышает максимальную допустимую длину {3}.
Data to Export	Данные для экспорта
Database {0} is not online.	База данных {0} не подключена к сети.
Database Backup	Архивация базы данных
Database creation has failed.	Создание базы данных не выполнено.
Database creation was cancelled successfully.	Создание базы данных было успешно отменено.
Database creation was completed successfully.	Создание базы данных успешно завершено.
Database Folder	Папка базы данных
Database Maintenance	Обслуживание базы данных
Database Name	Имя базы данных
Database Properties	Свойства базы данных
Database Restore	Восстановление базы данных
Database version error.	Ошибка версии базы данных.
Date	Дата
Date of birth:	День рождения:
Date period selection	Выбор периода дат
Date period to be selected.	Период дат для выбора.
Date Range	Диапазон дат
Date range selection	Выбор диапазона данных
Date Range to be selected	Диапазон данных для выбора
Dates drop down box	Раскрывающийся список дат
Dates:	Даты:
Default Map	По умолчанию
Default quantity:	Количество по умолчанию:
Defaults button	"Кнопка ""По умолчанию"""
Deferred	Отложена
Defragmenting/Checking	Дефрагментация/проверка
Delete	Удалить
Delete	Удалить
Delete picklist value	Удалить значение из списка выбора
Delete selected field	Удалить выбранное поле
Delete selected field from list	Удалить выбранное поле из списка
Deleted	Удалена
Deleted Items	Удаленные
Deleting services	Удаление служб
Delivery	Доставка
Denominator cannot be zero	Знаменатель не может быть равен нулю
Denominator cannot be zero.	Знаменатель не может быть равен нулю.
Department	Отдел
Department	Отдел
Department:	Отдел:
Descending order	в порядке убывания
descending order radio button	Переключатель сортировки в порядке убывания
Description	Описание
Description	Описание
Description:	Описание:
Descriptive Header	Описательный заголовок
destination field data is invalid ( null, not supplied, etc)	недопустимое конечное поле данных (пустое, не указано и т. п.)
Destination Folder	Папка назначения
Destination folder doesn't have a store entry id.	Конечная папка не имеет идентификатора записи хранения.
Destination folder:	Конечная папка:
Detail	Сведения
Detailed	Подробнее
Detailed Address Cards	Подробные адресные карточки
Details	Подробности
Details:	Сведения:
Dfault mapping button	Кнопка соответствия по умолчанию
Dialog to create field mappings	Диалоговое окно для создания соответствия полей
Differences	Разница
Direct Mail	Прямая рассылка
Disk Size	Размер диска
Disk Space Requirements	Требования к свободному месту на диске
Do Not Call	Не звонить
Do not call 	Не звонить 
Do Not Email	Не посылать эл. сообщ.
Do Not Fax	Не посылать факсы
Do not import duplicates option	Параметр запрета импорта совпадений
Do not send e-mail	Не отправлять сообщения электронной почты
Do not send fax	Не отправлять факсы
Do Not Send Letter	Не посылать письма
Do not send letter	Не посылать письма
Do you want to associate Microsoft® Office Outlook® Business Contact Manager to your current profile?	Связать Диспетчер контактов для Microsoft® Office Outlook® с текущей конфигурацией?
Do you want to open the existing item?	Открыть существующий элемент
Do you want to save it now?	Сохранить?
Document	Документ
Document	Документ
Documents	Документы
Documents check box	Флажок документов
Does not begin with	не начинается с
Does not contain	не содержит
Does not end with	не заканчивается на
Does not equal	не равняется
Don't import duplicates	Не импортировать совпадения
Drag the values from the list on the left, and then drop them on the appropriate destination field on the right. Drag the item from the right to the left to remove it from the field mapping. 	Перетащите значения из списка, находящегося слева, в соответствующие поля справа. Чтобы удалить элемент из соответствия полей, перетащите его из правой части в левую. 
Due Date	Срок
Duplicate	Дублирование
Duplicate Entry Found	Обнаружены совпадающие  записи
Duplicate Guid Found	Обнаружены совпадающие идентификаторы GUID
Duration	Продолжительность
Duration:	Продолжительность:
Dynamic SQL Insert failed	Динамическая вставка SQL не выполнена
Dynamic SQL Update failed	Динамическое обновление SQL не выполнено
East	Северо-западный округ
Edit box for keyboard selection	Поле для ввода с клавиатуры
Edit box label	Надпись для поля ввода
Edit List Values:	Изменить значения списка:
Edit Product Entry	Изменение записи товара
Edit Product Master List	Изменение основного списка товаров
Edit Product Properties	Изменение свойств товара
Edit...	Изменить...
Email	Эл. почта
E-mail	Эл. почта
E-Mail	Эл. почта
E-mail	Эл. почта
E-mail 2	Эл. почта 2
E-mail 2	Эл. почта 2
E-mail 2 Display As	Эл. почта 2: краткое имя
E-mail 3	Эл. почта 3
E-Mail 3	Эл. почта 3
E-mail 3 Display As	Эл. почта 3: краткое имя
E-mail and Internet addresses	Электронные адреса
E-mail Display As	Почта, краткое имя
E-mail Display As	Почта, краткое имя
E-mail Message	Сообщение электронной почты
E-mail Message	Сообщение электронной почты
E-mail Selector	Выбор эл. почты
Email Selector Indicator	Указатель выбора электронной почты
EmailCrawlerDialog	Окно обходчика эл. почты
E-mails	Электронная почта
Emails check box	Флажок электронной почты
Employee	Сотрудник
Employee Referral	Автор-сотрудник
Enable Logging for Business Contact Manager	Включить функцию ведения журнала для Диспетчера контактов
ENABLE~1|Enable Business Contact Manager	ENABLE~1|Включение Диспетчера контактов
End Time	Время окончания
End Time	Время окончания
Ends with	заканчивается на
End-User License Agreement	Лицензионное соглашение
Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.	"Укажите сетевую папку или нажмите кнопку ""Изменить"", чтобы выбрать ее.  Для создание образа приложения [ProductName] в выбранной папке нажмите ""Установить"". Для прекращения работы мастера нажмите ""Отмена""."
Entity Folder Not Found	Папка субъекта не найдена
Entry Type	Тип записи
Entry Type	Тип записи
Entry type:	Тип:
EntryID	Код записи
EntryType is not set correctly.	Неверно установлен тип записи.
enu	ru-RU
Equals	равняется
Error	Ошибка
Error [1].	Ошибка [1].
Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.	Ошибка доступа к защищенным данным. Проверьте правильность настройки устнановщика Windows и повторите попытку.
Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}	Произошла ошибка при обновлении файла [2].  Возможно, он уже был обновлен другими средствами, и к нему не может быть применен данный пакет исправлений.  За дополнительными сведениями обратитесь к поставщику пакета.  {{Системная ошибка: [3]}}
error at destination field level or recordset level	ошибка на уровне конечного поля или набора записей
Error attempting to read from the source installation database: [2].	Ошибка при чтении исходной базы данных установки: [2].
Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.	Ошибка при настройке источника данных ODBC: [4], ошибка ODBC [2]: [3]. Проверьте, что файл [4] существует и доступен.
Error exporting to file	Ошибка экспорта данных
Error getting file security: [3] GetLastError: [2]	Ошибка при получении сведений о безопасности файла: [3] GetLastError: [2]
Error importing data	Ошибка импорта данных
Error in 	Ошибка в 
error in the source data : missing field, etc	ошибка в исходных данных: отсутствующее поле и т. п.
Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.	Ошибка при установке драйвера ODBC: [4], ошибка ODBC [2]: [3]. Проверьте, что файл [4] существует и доступен.
Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.	Ошибка при установке диспетчера драйвера ODBC, ошибка ODBC [2]: [3]. Обратитесь в службу поддержки.
Error Launching Tours	Ошибка при запуске обзоров
Error Number 1	Ошибка номер 1
Error publishing %0	Ошибка публикации %0
Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.	Ошибка чтения из файла: [2]. Проверьте, что файл существует и доступен.
Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.	Ошибка чтения из файла: [2]. {{ Системная ошибка [3].}}  Проверьте, что файл существует и доступен.
Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.	Ошибка чтения из файла [3]. {{ Системная ошибка [2].}}  Проверьте, что файл существует и доступен.
Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.	Произошла ошибка при регистрации приложения COM+.  За дополнительными сведениями обратитесь в службу поддержки.
Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.	Ошибка при удалении драйвера ODBC: [4], ошибка ODBC [2]: [3]. Убедитесь, что у вас имеются разрешения на удаление драйверов ODBC.
Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.	Ошибка при удалении диспетчера драйвера ODBC, ошибка ODBC [2]: [3]. Обратитесь в службу поддержки.
Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.	Произошла ошибка при отмене регистрации приложения COM+.  За дополнительными сведениями обратитесь в службу поддержки.
error when initializing DAImport object	ошибка при инициализации объекта DAImport
Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.	Ошибка записи в файл [2].  Убедитесь, что у вас есть доступ к этому каталогу.
Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.	Ошибка записи в файл [3]. {{ Системная ошибка [2].}}  Убедитесь, что у вас есть доступ к этому каталогу.
Est Date	Расчетная дата
Evaluating launch conditions	Проверка условий запуска
Excel Workbook	Книга Excel
Excel Workbook 11 (.xls)	Книга Excel 2003 (.xls)
Excellent	Отлично
"Excellent;Good;Average;Fair;Poor"	"Отлично;Хорошо;Удовлетворительно;Неуд.;Плохо"
Executive/Senior Management	Руководящий персонал
Existing databases:	Существующие базы данных:
Exit	Выход
Exit and cancel the wizard	Выход и отмена работы мастера
Expected Revenue	Ожидаемый доход
Expected Revenue	Ожидаемый доход
Export a file	Экспортировать файл
Export about to start	Экспорт запускается
Export all the Contacts	Экспортировать все контакты
Export Contacts folder	"Экспортировать папку ""Контакты"""
Export File Location Window	Окно местоположения файла экспорта
Export File Type Window	"Окно ""Тип файлов экспорта"""
Export File Window	Окно файла экспорта
Export Finish Window	Окно завершения экспорта
Export ready label	Сообщение о готовности к экспорту
Export Ready Window	Окно готовности экспорта
Export selected Contacts	Экспортировать выбранные контакты
Export Status	Статус экспорта
Export time warning label	Предупреждение о времени экспорта
ExportFile	Файл экспорта
ext	доб.
Extended Amount	Увеличенное количество
Extension: [1]	Расширение: [1]
External Referral	Внешний автор
Face-to-Face	Личное общение
Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.	Ошибка кэширования пакета [2]. Ошибка: [3]. Обратитесь в службу поддержки.
Failed to connect to database. Error: {0}	Не удалось подключиться к базе данных. Ошибка: {0}
Failed to delete BCM database	Не удалось удалить базу данных BCM
Failed to disconnect users from BCM database	Не удалось отключить пользователей от базы данных BCM
Fair	Неуд.
Fax	Факс
Fax	Факс
Feature Description	Описание компонента
Feature size	Размер компонента
Feature: [1]	Компонент: [1]
Field	Поле
Field is unknown or this field value is not settable	Неизвестное поле, или значение этого поля невозможно задать
Field mappings	Соответствие полей
Field Properties	Свойства поля
Field Properties grouping	Группа свойств поля
Field Type:	Тип поля:
Field:	Поле:
File	Файл
File	Файл
File {0} not found.	Файл {0} не найден.
File As	Хранить как
File Location for Exporting Listbuilder and Leads	Местоположение файлов для экспорта данных List Builder и идей
File not found: {0}	Файл не найден: {0}
File root node not found	Корневой узел не найден
File to export	Файл для экспорта
File to export	Файл для экспорта
File to export label	"Надпись ""Файл для экспорта"""
File to export:	Файл для экспорта:
File to import 	Файл для импорта 
File to import label	"Надпись ""Файл для импорта"""
File to import:	Файл для импорта:
File types label	"Надпись ""Типы файлов"""
File types list	Список типов файлов
File Types List	Список типов файлов
File: [1]	Файл: [1]
File: [1],  Dependencies: [2]	Файл: [1],  зависимости: [2]
File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]	Файл: [1], каталог: [2],  размер: [3]
File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]	Файл: [1], каталог: [9],  размер: [6]
File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]	Файл: [1], раздел: [2],  подраздел: [3], значение: [4]
File: [1], Directory: [9]	Файл: [1], каталог: [9]
File: [1], Directory: [9], Size: [6]	Файл: [1], каталог: [9], размер: [6]
File: [1], Folder: [2]	Файл: [1], папка: [2]
Filename: 	Имя файла: 
Files in Use	Используемые файлы
Filing information	Хранение данных
Filter	Отбор
Filtering criteria	Критерии отбора
Find	Найти
Find and link unlinked e-mail	Поиск и связывание несвязанной эл. почты
Find Next	Найти далее
Find what:	Найти:
Finder	Система поиска
Finish	Готово
Finish	Готово
First Name	Имя
First Page	Первая страница
Fit to Width	по ширине
Fit to width	по ширине
Fldr|New Folder	Папка|Создать папку
Folder already exists.	Папка уже существует.
Folder name:	Имя папки:
Folder not found	Папка не найдена
Folder to export	Папка для экспорта
Folder: [1]	Папка: [1]
Font...	Шрифт...
Font: [1]	Шрифт: [1]
Footer	Нижний колонтитул
Forecasts	Прогнозы
Form Customization	Настройка формы
Form Field control group	Группа элементов управления поля формы
Forward	Переслать
Found application: [1]	Найдено приложение: [1]
Found non-element XML node	Обнаружен XML-узел, не являеющийся элементом
Free space: [1]	Свободно: [1]
From	От
From	От
From application	Из приложения
From application Label 	"Надпись ""Из приложения"" "
From fields list	"Список полей ""Из"""
From groupbox	"Поле группы ""Из"""
From item	Из элемента
From item label	"Надпись ""Из элемента"""
From/To	От/Кому
From:	С:
From:	Из:
Full Name	Полное имя
Full Name:	Полное имя:
Gathering required information...	Сбор сведений...
GB	ГБ
General	Общие
General	Общие
Generating script operations for action:	Создание сценария операций для действия:
GetNamesFromIDs: we don't currently support null PropTagArray input yet!.	GetNamesFromIDs: значение null для PropTagArray не поддерживается.
Go back to the previous wizard window	Вернуться в предыдущее окно мастера
Go to Page	Перейти к странице
Go to Page Number	Перейти к странице
Go to the next wizard window	Перейти в следующее окно мастера
Goldmine has not been installed.	Программа Goldmine не установлена.
Good	Хорошо
Grand Parent entity entry id is not set correctly.	Неверно установлен идентификатор записи дедовского объекта.
Grand Parent Entity EntryID	Код записи прародител. объекта
Great Grand Parent Entity EntryID	Код записи прапрародит. объекта
Greater than	больше чем
Greater than or equal to	больше или равно
Group	Сгруппировать
Group	Сгруппировать
Header 	Верхний колонтитул 
Header/Footer	Колонтитулы
Help	Справка
Help	Справка
Help	Справка
Help Button	Кнопка справки
Help Button	Кнопка cправки
High	Высокая
History	Журнал
History Owner	Владелец журнала
History Reports	Отчеты по журналу
Home Address	Домашний адрес
Home City	Город
Home Country	Страна
Home Fax	Факс (дом.)
Home Phone	Телефон (дом.)
Home Phone 2	Телефон дом. 2
Home PO Box	Почтовый ящик
Home State/Province	Область или край
Home Street	Улица
Home Zip/Postal Code	Почтовый индекс
Homemaker	Домохозяйка
I accept the terms in the license agreement	Я принимаю условия лицензионного соглашения
I accept the terms in the license agreement	Я принимаю условия лицензионного соглашения
I do not accept the terms in the license agreement	Я не принимаю условия лицензионного соглашения
I do not accept the terms in the license agreement	Я не принимаю условия лицензионного соглашения
If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.	"Чтобы просмотреть или изменить какие-либо параметры установки, нажмите кнопку ''Назад''. Чтобы завершить работу мастера, нажмите кнопку ""Отмена""."
If you want to review or change any settings, click Back.	"Чтобы просмотреть или изменить настройки, нажмите кнопку ""Назад""."
Ignor date checkbox	"Флажок ""Пропускать дату"""
Ignore	Пропустить
Ignore e-mail older than: 	Пропускать сообщения с датой до: 
Import	Импорт
Import a file	Импортировать файл
Import and Export	Импорт и экспорт
Import data	Импортировать данные
Import duplicates 	Импортировать совпадения 
Import File type	Тип файла импорта
Import File Type Window	"Окно ""Тип файлов импорта"""
Import file type window	"Окно ""Тип файлов импорта"""
Import Finish Window	Окно завершения импорта
Import Items list	Список элементов импорта
Import options	Параметры импорта
import process has been cancelled	процесс импорта отменен
Import Status	Статус импорта
Import was successful	Импорт завершен успешно
Import your contacts	Импорт контактов
Import...	Импорт...
In Progress	Выполняется
Inactive	Неактивный
Incomplete tasks	Незавершенные задачи
incomplete tasks check box	флажок незавершенных задач
Incorrect command line parameters.  Type setup.exe /? for help.	"Неправильные параметры командной строки.  Для получения справки введите ""setup.exe /?""."
Incorrect diskette inserted.  Please try again.	Вставлена не та дискета. Повторите попытку.
Incorrect number of columns in input file for product import	Число столбцов во входном файле для импорта
Info [1].	Сведения [1].
Info label	Информационная надпись
Initializing ODBC directories	Инициализация каталогов ODBC
Insert the diskette # 	Вставьте дискету № 
Insert the first diskette	Вставьте первую дискету
Insert the last diskette	Вставьте последнюю дискету
Inspector	Инспектор
Install	Установить
Install [ProductName] database to:	Установить базу данных приложения [ProductName] в:
Install [ProductName] to:	Установить [ProductName] в:
Install this application for:	Установить это приложение:
Install to:	Установить в:
Installation operation completed successfully.	Установка успешно завершена.
Installation operation failed.	Установка не выполнена.
Installer is no longer responding.	Установщик Windows не отвечает.
Installer terminated prematurely.	Установщик Windows завершен преждевременно.
Installer,MSI,Database	Установщик,MSI,база данных
Installing [ProductName]	Установка приложения [ProductName]
Installing new services	Установка новых служб
Installing ODBC components	Установка компонентов ODBC
Installing system catalog	Установка системного каталога
Instant Messenger	Служба мгновенных сообщений
Interface is not supported by this version of MAPI interop	Интерфейс не поддерживается в этой версии MAPI interop
Internal Error	Внутренняя ошибка
Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}	Внутренняя ошибка [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
Internal Error: pre-defined field mappings not found	Внутренняя ошибка: не найдены заданные соответствия полей
Invalid	Недопустимый
Invalid	Недопустимая
Invalid Characters	Недопустимые знаки
Invalid data	Недопустимые данные
Invalid data in the call arguments	Недопустимые данные в аргументах вызова
Invalid data type	Недопустимый тип данных
Invalid Database	Недопустимая база данных
Invalid drive type for backup file storage	Недопустимый тип диска для хранения файлов архива
Invalid Drive: [2]	Недопустимый диск: [2]
Invalid instance key property	Недопустимое свойство ключа экземпляра
Invalid instance key property.	Недопустимое свойство ключа экземпляра.
Invalid parameter values combination	Недопустимое сочетание значений параметров
Invalid probability	Недопустимое значение вероятности
Invalid property type for restriction	Недопустимый тип свойства для ограничения
Invalid property type for restriction.	Недопустимый тип свойства для ограничения.
Invalid restriction type	Недопустимый тип ограничения
Iris Activity	Действие Iris
Iris/column name in element is empty	Пустое имя Iris или столбца в элементе
Is blank	пусто
Is False	ложно
Is not blank	не пусто
Is True	истинно
Item	Элемент
Item List/Product	Список элементов/Продукт
Item name	Имя элемента
Item options group	Группа параметров элемента
Items to Folder window	"Окно ""Элементы в папке"""
Job information	Сведения о работе
Job Title	Должность
Job Title	Должность
Journal	Дневник
Journal Entry	Запись в дневнике
KB	КБ
Key: [1], Name: [2]	Раздел: [1], имя: [2]
Key: [1], Name: [2], Value: [3]	Раздел: [1], имя: [2], значение: [3]
keyboard selection	ввод с клавиатуры
Large - 300MB	Крупная - 300 МБ
Last 120 Days	последние120 дней
Last 14 days 	Последние 14 дней 
Last 30 days	Последние 30 дней
Last 30 days	последние 30 дней
Last 30 days	Последние 30 дней
Last 60 days	последние 60 дней
Last 60 days 	Последние 60 дней 
Last 7 days	последние 7 дней
Last 7 days 	Последние 7 дней 
Last 90 days	последние 90 дней
Last 90 days	Последние 90 дней
Last 90 days	Последние 90 дней
Last Activity	Действия
Last Name	Фамилия
Last Page	Последняя страница
Last product will not be modified or added. The total exceeds the maximum value 922,337,203,685,475.5807.	Последний продукт не будет изменен или добавлен. Суммарное значение превышает максимальное 922337203685475,5807.
Last two weeks 	Последние две недели 
Last week	последняя неделя
Last week 	Последняя неделя 
Launch Business Contact Manager Help	Запуск справки Диспетчера контактов
Launch the program	Запустить программу
Less than	меньше чем
Less than or equal to	меньше или равно
Letter	Письмо
Letter	Письмо
License Agreement	Лицензионное соглашение
Link	Ссылка
Link E-mail	Связывание эл. почты
Link E-mail Automatically	Автоматическое связывание с электронной почтой
Link Existing E-mail	Связывание существующей эл. почты
Link Existing E-mail 	Связывание существующей эл. почты 
Link file	Файл ссылки
Link to History	Ссылка на журнал
Link to:	Связана с:
Linked To	Связано с
Linked to History	Связано с журналом
Links	Ссылки
LinkToOriginal	Связьсисх
List Builder subscribers, click the Contacts Import Wizard link, and then follow the directions in the wizard.  	Подписчики List Builder, щелкните ссылку мастера импорта контактов и следуйте его указаниям.  
List View	Просмотр списка
Lists	Списки
Load Views	Загрузить представления
Location	Местоположение
Location	Местоположение
Location label	"Надпись ""Местоположение"""
Look in:	Расположение:
Low	Низкая
Mail Message	Почтовое сообщение
Mailing address	Почтовый адрес
Mailing Address Indicator	Указатель адреса
Maintenance	Обслуживание
Maintenance Mode Options	Параметры режима обслуживания
Make sure the name has not been used previously.	Убедитесь, что это имя ранее не использовалось.
Managed MAPI	Управляемый MAPI
Managed MAPI Service Catastrophic Failure	Сбой управляемой службы MAPI
Manager's Name	Руководитель
Manager's Name	Руководитель
Manager's name:	Руководитель:
Map Fields	Соответствие полей
Map fields button	Кнопка соответствия полей
Map fields form label	Установить соответствие надписей полям формы
Map fields label	Надпись соответствия полей
Map fields:	Соответствие полей:
Mapped	Установлено соответствие
Mapped from	Установлено соответствие из
Mark Complete	Пометить как завершенную
MB	МБ
Medium - 100MB	Средняя - 100 МБ
Meeting	Собрание
Meeting	Собрание
Meeting cancellation	Отмена собрания
Meeting Cancellation	Отмена собрания
Meeting request	Приглашение на собрание
Meeting Request	Приглашение на собрание
Meeting response	Ответ на приглашение на собрание
Meeting Response	Ответ на приглашение на собрание
Memory allocation failed	Распределение памяти не выполнено
Memory freeing failed	Освобождение памяти не выполнено
Menu Bar	Строка меню
Message Store is invalid.	Недопустимый банк сообщений.
Message type: [1], Argument: [2]	Тип сообщения: [1], аргумент: [2]
MessageDeliveryTime	Время дост. сообщения
Messages	Сообщения
Method of contact:	Способ связи:
MICROS~1|Microsoft Outlook with Business Contact Manager	MICROS~1|Microsoft Outlook с Диспетчером контактов
Microsoft bCentral List Builder Contacts	Контакты Microsoft bCentral List Builder
Microsoft bCentral List Builder Contacts 	Контакты Microsoft bCentral List Builder 
Microsoft Business Contact Manager	Диспетчер контактов Microsoft
Microsoft Business Contact Manager	Диспетчер контактов Microsoft
Microsoft Business Contact Manager Backup Database	Архивная база данных Диспетчера контактов Microsoft
Microsoft Business Contact Manager Database backup	Архивация базы данных Диспетчера контактов Microsoft
Microsoft Business Contact Manager Export File	Файл экспорта Диспетчера контактов Microsoft
Microsoft Business Contact Manager Setup	Программа установки Диспетчера контактов Microsoft
Microsoft Business Contacts Manager	Диспетчер контактов Microsoft
Microsoft Outlook with Business Contact Manager	Microsoft Outlook с Диспетчером контактов
Microsoft® Business Contact Manager cannot restore an item if the record it's linked to {0} has been deleted. Please undelete the record, unlink the item from the record, link the item to a new record, and then delete the original record again.	Диспетчеру контактов Microsoft® не удается восстановить элемент, если запись, с которой он связан  {0} была удалена. Отмените удаление этой записи, разорвите связь элемента с записью, свяжите элемент с новой записью, а затем снова удалите первую запись.
Microsoft® Office Outlook® 2003 with Business Contact Manager.	Microsoft® Office Outlook® 2003 с Диспетчером контактов.
Middle Name	Отчество
Migrating feature states from related applications	Перенос состояний компонентов из связанных приложений
MIME Content Type: [1], Extension: [2]	Тип содержимого MIME: [1], расширение: [2]
Mobile	Сотовый
Mobile Phone	Сотовый телефон
Mobile Phone	Сотовый телефон
Modified	Изменено
Modified	Изменено
Modified By	Кем изменено
Modified By	Кем изменено
Modified by:	Кем изменено:
Modified:	Изменено:
Modify	Изменить
Modify Report	Изменить отчет
Modify Report	Изменение отчета
Modify report dialog box	Диалоговое окно изменения отчета
Modify selected field	Изменить выбранное поле
Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.	Не удается зарегистрировать модуль [2].  HRESULT [3].  Обратитесь в службу поддержки.
Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.	Не удается отменить регистрацию модуля [2].  HRESULT [3].  Обратитесь в службу поддержки.
Modules to Import Label	"Надпись ""Модули для импорта"""
More than 90 days 	Более чем 90 дней 
Move field down	Переместить поле вниз
Move field down in ordering	Переместить поле вниз в списке
Move field up	Переместить поле вверх
Move field up in ordering	Переместить поле вверх в списке
Move picklist value down	Переместить значение в списке выбора вниз
Move picklist value down in ordering	Переместить значение в списке выбора вниз
Move picklist value up	Переместить значение в списке выбора вверх
Move picklist value up in ordering	Переместить значение в списке выбора вверх
Moving files	Перемещение файлов
MSDE Database: {0}	База данных MSDE: {0}
Multiline description of the currently selected item	Многострочное описание выбранного элемента
Multiple	Несколько
Name	Имя
Name:	Имя:
Name: [1], Value: [2], Action [3]	Имя: [1], значение: [2], действие [3]
Needs Analysis	Анализ потребностей
Neglected Accounts	Неподдерживаемые партнеры
Neglected Business Contacts	Неподдерживаемые бизнес-контакты
Neglected Business Contacts 	Неподдерживаемые бизнес-контакты 
Neglected for more than 2 weeks	Не поддерживаемые в течение более чем 2 недель
Neglected for more than 30 days	Не поддерживаемые в течение более чем 30 дней
Neglected for more than 60 days	Не поддерживаемые в течение более чем 60 дней
Neglected for more than 90 days	Не поддерживаемые в течение более чем 90 дней
Neglected for more than a week	Не поддерживаемые в течение более чем 1 недели
Negotiation/Review	Переговоры и анализ
Network Location	Сетевая папка
Network location:	Сетевая папка:
New	Создание
New Account	Создать запись партнера
New Appointment for Opportunity	Создать встречу для возможности
New Appointment with Account	Создать встречу с партнером
New Appointment with Contact	Создать встречу с контактом
New Business Contact	Создать запись бизнес-контакта
New Business Contact from Same Company	Создать запись бизнес-контакта в той же компании
New Business Contact Manager User	Новый пользователь Диспетчера контактов
New Business Note	Создать деловые заметки
New Business Note for Account	Создать деловые заметки для партнера
New Business Note for Contact	Создать деловые заметки для контакта
New Business Note for Opportunity	Создать деловые заметки для возможности
New Call	Новый звонок
New Contact Error	Ошибка при создании контакта
New Database	Создание базы данных
New Default Inspector	Создать инспектор по умолчанию
New IrisContact	Создать IrisContact
New Letter to Account	Создать письмо партнеру
New Letter to Contact	Создать письмо контакту
New Meeting Request for Opportunity	Создать приглашение на собрание для возможности
New Meeting Request to Contact	Создать приглашение на собрание
New Message to Account	Создать сообщение партнеру
New Message to Contact	Создать сообщение контакту
New Opportunity	Создать возможность
New Opportunity for Account	Создать возможность для партнера
New Opportunity for Contact	Создать возможность для контакта
New Phone Log	Создать журнал звонков
New Phone Log for Account	Создать журнал звонков для партнера
New Phone Log for Contact	Создать журнал звонков для контакта
New Phone Log for Opportunity	Создать журнал звонков для возможности
New Task for Account	Создать задачу для партнера
New Task for Contact	Создать задачу для контакта
New Task for Opportunity	Создать задачу для возможности
Next	Далее
Next >	Далее >
Next >	Далее >
Next >	Далее >
Next 120 days	следующие 120 дней
Next 14 days 	Следующие 14 дней 
Next 30 days	следующие 30 дней
Next 30 days	Следующие 30 дней
Next 60 days	следующие 60 дней
Next 60 days 	Следующие 60 дней 
Next 7 days	следующие 7 дней
Next 7 days 	Следующие 7 дней 
Next 90 days	следующие 90 дней
Next 90 days	Следующие 90 дней
Next Page	Следующая страница
No	Нет
No	Нет
No Acccounts have been created.  Create an Account and try again.	Не создано ни одной записи партнеров. Создайте запись партнера и повторите попытку.
No Categories	Без категорий
No database assigned	База данных не назначена
No Due Date	Нет даты завершения
No entity selected for export	Не выбраны субъекты для экспорта
No Lead Source	Без источника идеи
No Parent Specified for activity	Не определен родитель для активности
No records match the {0} supplied	Нет записей, совпадающих с {0}
No rows found matching the restriction	Не найдены строки, соответствующие данному ограничению
No rows found matching the restriction.	Не найдены строки, соответствующие данному ограничению.
No rows found which match the restriction	Не найдены строки, соответствующие данному ограничению
No rows found which match the restriction.	Не найдены строки, соответствующие данному ограничению.
No stage associated	Нет сопоставленных этапов
No support for categories on this type of items	Для этого типа элементов категории не поддерживаются
No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.	Не удается найти исходные файлы для продукта [2]. Установщик Windows не может продолжить работу.
None	Нет
Non-Profit Corporation	Некоммерческая организация
Normal	Обычный
Normal	Обычная
North	Дальневосточный округ
"North;South;East;West;Northeast;Northwest;Southeast;Southwest"	"Дальневосточный округ;Приволжский округ;Северо-западный округ;Сибирский округ;Уральский округ;Центральный округ;Южный округ;Другое"
Northeast	Уральский округ
Northwest	Центральный округ
Not a recognized form type	Нераспознаваемый тип формы
Not linked to History	Не связано с журналом
Not Started	Не начата
Note	Заметка
Note	Заметка
Notes	Заметки
Notes check box	Флажок заметок
OK	ОК
OK	ОК
OK	ОК
OK Button	Кнопка ОК
OK save customizations	ОК, сохранить настройки
OM name for element name is not in attribute map	Имя OM для имени элемента не найдено в соответствиях атрибутов
On	равно
On or after	не ранее
On or before	не позднее
One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.	Не удается найти файлы, необходимые для восстановления исходного состояния компьютера.  Восстановление невозможно.
Only 50 categories can be supported at a time. To add new categories, you must first unassign Accont, Opportunity, or Business Contact records from the existing ones. To determine which records are assigned to which categories,  run the following reports: Accounts by Category(Business Tools menu, Accounts) and Business Contacts by Category( Business Tools menu, Business Contacts).	"Поддерживается одновременно не более 50 категорий. Чтобы добавить новые категории, необходимо сначала отменить существующие назначения категорий для записей партнеров, возможностей или бизнес-контактов. Чтобы определить, какие категории назначены для записей, сформируйте следующие отчеты: ""Партнеры по категориям"" (меню ""Бизнес-средства"", команда ""Партнеры"") и ""Бизнес-контакты по категориям"" ( меню ""Бизнес-средства"", команда ""Бизнес-контакты"")."
Only for me ([USERNAME])	только для меня ([USERNAME])
Open Existing Account	Открыть существующую запись партнера
Open Existing Business Contact	Открыть существующий бизнес-контакт
Open Opportunities	Открытые возможности
OpenEntry failed.	OpenEntry не выполнено.
OpenProperty: cannot open properties which are computed.	OpenProperty: не удается открыть вычисляемые свойства.
OpenProperty: Cannot open properties with WRITE access in a READ only object.	OpenProperty: не удается открыть свойства с доступом для записи в объекте только для чтения.
OpenProperty: MAPI_CREATE without MAPI_MODIFY is not allowed.	OpenProperty: не разрешается MAPI_CREATE без MAPI_MODIFY.
OpenProperty: Unsupported interface requested.	OpenProperty: запрошен не поддерживаемый интерфейс.
Opportunities	Возможности
Opportunities	Возможности
Opportunities associations grid	Бланк связей возможностей
Opportunities by Category	Возможности по категориям
Opportunities by Product	Возможности по товарам
Opportunities check box	Флажок возможностей
Opportunities Referred By	Возможности, предложенные
Opportunities:	Возможности:
Opportunity	Возможность
Opportunity Details	Подробные сведения о возможности
Opportunity Forecast	Прогноз возможностей
Opportunity Funnel	Реализация возможностей
Opportunity History	Журнал возможностей
Opportunity History	Журнал
Opportunity Parent	Родительская возможность
Opportunity Reports	Отчеты о возможностях
Opportunity Status	Статус возможности
Opportunity Summary	Сводка возможностей
Opportunity Summary	Сводка возможностей
Opportunity Title	Название возможности
Opportunity Title	Название возможности
Opportunity title:	Название возможности:
Opportunity Type	Тип возможности
Opportunity Type FIX	Тип возможности FIX
OpportunityReferredBy	Кемпредложенавозможность
OpportunityReferredBy	Кем_предложена_возможность
Optional password protection	Дополнительная защита паролем
Options	Параметры
Options  to modify report.	Параметры изменения отчета.
OR	ИЛИ
Organization:	Организация:
Other	Другое
Other	Другой
Other	Прочие
Other Address	Другой адрес
Other City	Город (др.)
Other Country/Region	Страна или регион (др.)
Other Fax	Факс (др.)
Other Phone	Телефон (др.)
Other PO Box	Почтовый ящик (др.)
Other State/Province	Область или край (др.)
Other Street	Улица (др.)
Other Telephone Number	Номер телефона (др.)
Other Zip/Postal Code	Почтовый индекс (др.)
Out of Disk Space	Недостаточно места на диске
"Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry."	"Недостаточно места на диске -- том: ""[2]""; требуемый объем: [3] КБ; доступный объем: [4] КБ.  Освободите место на диске и повторите попытку."
"Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."	"Недостаточно места на диске -- том: [2]; требуется: [3] КБ; доступно: [4] КБ.  Если отмена установки недоступна, места должно хватить. Кнопка ''Отмена'' позволяет прервать установку, кнопка ''Повторить'' - повторить проверку наличия места, а кнопка ''Пропустить'' - продолжить установку без возможности отката."
Out of memory. Shut down other applications before retrying.	Недостаточно памяти. Закройте другие приложения и повторите попытку.
Out of memory. Shut down other applications before retrying.	Недостаточно памяти. Закройте другие приложения и повторите попытку.
Outlook Business Contact Manager Team	Группа разработчиков Диспетчера контактов для Outlook
Outlook Business Report	Бизнес-отчет Outlook
Overdue	Просрочен
overflow happened during migration	переполнение во время миграции
Overwrite backup	Перезапись файла архива
Page number:	Номер страницы:
Page:	Страница:
Pager	Пейджер
Parent	Родитель
Parent entity entry id is not set correctly.	Неверно установлен идентификатор записи родительского объекта.
Parent Entity EntryID	Код записи родительского объекта
Parent Entity EntryID	Код записи родительского объекта
Parent Type	Тип родителя
ParentDisplayName	Кримяродителя
Partner	Деловой партнер
Partnership	ООО
Password is incorrect. Please retry.	Неправильный пароль. Повторите попытку.
Password Protection	Защита паролем
Password:	Пароль:
Passwords	Пароли
Past Due Opportunities	Просроченные возможности
Patching files	Обновление файлов
Pause Timer	Остановить таймер
Percent Complete	Процент выполнения
Percent probability must be a number between 0 and 100.	Вероятность в процентах должна быть в пределах от 0 до 100.
Percent:	Процент:
Personal Folders	Личные папки
Personal Information	Личные сведения
Phone	Телефон
Phone	Телефон
Phone 1 Selector	Выбор телефона 1
Phone 2 Selector	Выбор телефона 2
Phone 3 Selector	Выбор телефона 3
Phone 4 Selector	Выбор телефона 4
Phone call	Телефонный звонок
Phone Call	Телефонный звонок
Phone calls check box	Флажок телефонных звонков
Phone List	Список телефонов
Phone log	Журнал звонков
Phone Log	Журнал звонков
Phone Log	Журнал звонков
Phone Logs	Журнал звонков
Phone Number Called	Вызываемый номер телефона
Phone/Fax	Телефон и факс
"Phone;Email;Fax;Letter;Instant Messenger;Face-to-Face"	"Телефон;Эл. почта;Факс;Письмо;Служба мгновенных сообщений;Личное общение"
Picklist field value input	Ввод значения поля в список выбора
Picklist field value label	"Надпись ""Значение из списка выбора"""
Picklist value list	Список значений для выбора
Please check your setup and try again.	Проверьте настройку и повторите попытку.
Please consult the ReadMe to find out how to install and setup Microsoft® Office Outlook® 2003 Business Contact Manager. 	Ознакомьтесь с файлом ReadMe, в котором описана установка и настройка Диспетчера контактов для Microsoft® Office Outlook® 2003. 
Please enter a Subject.	Введите тему.
Please enter a valid number. Max values are (UnitPrice = 99,999,999,999,999.99 and Quantity = 9) or (UnitPrice = 9,999,999,999.99 and Quantity = 99999)	Введите допустимое число. Максимальные значения (цена за единицу = 99999999999999,99 и количество = 9) или (цена за единицу = 9999999999,99 и количество = 99999)
Please enter a valid page number.	Введите допустимый номер страницы.
Please enter your information.	Укажите сведения о себе.
Please insert the disk: [2]	Вставьте диск: [2]
Please read the following license agreement carefully.	Внимательно прочитайте лицензионное соглашение.
Please re-install	Выполните переустановку
Please save this item before continuing.	Сохраните этот элемент, прежде чем продолжать работу.
Please save this item before continuing. 	Сохраните этот элемент, прежде чем продолжать работу. 
Please select a setup type.	Выберите тип установки.
Please select one Account.	Выберите одного партнера.
Please select one Contact.	Выберите один контакт.
Please wait while the Setup Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.	Подождите, пока мастер установки устанавливает [ProductName].  Это может занять несколько минут.
Please wait while the Setup Wizard prepares to install.	Идет подготовка к установке.
Please wait while the Setup Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.	Подождите, пока мастер установки удаляет [ProductName]. Это может занять несколько минут.
Please wait while Windows configures [ProductName]	Идет настройка приложения [ProductName]
Poor	Плохо
Postal Address	Почтовый адрес
Preferred Method of Contact	Предпочтительный способ связи
Preferred Method Of Contact FIX	Предпочтительный способ связи FIX
Preparing to remove older versions of this application	Подготовка к удалению более ранних версий этого приложения
Preparing...	Подготовка...
Previous Page	Предыдущая страница
Previous page	Предыдущую страницу
Primary Contact	Основной контакт
Primary Contact	Основной контакт
Primary contact:	Основной контакт:
Primary Phone	Основной телефон
PrimaryContactEntryID	Кодзаписиосновногоконтакта
Print	Печать
Print Report	Печатать отчет
Priority	Приоритет
Priority	приоритет
Priority	Приоритет
Private Corporation	ЗАО
Probability	Вероятность
Probability	Вероятность
Probability:	Вероятность:
Processing record number:  	Обработка записи номер:  
Product	Товар
Product ID	Номер продукта
Product ID:	Номер продукта:
Product Information	Сведения о товаре
Product installer '%s' could not be located. Setup will now exit.	"Не удалось найти установщик продукта ""%s"". Установка будет прервана."
Product List...	Список товаров...
Product name	Наименование товара
Product Name	Наименование товара
Product name:	Наименование товара:
Product: [2] -- [3]	Продукт: [2] -- [3]
Products	Товары
Products	Товары
Products check box	Флажок товаров
Products Import	Импорт товаров
Profession	Род занятий
Profession	Род занятий
Profession FIX	Род занятий FIX
Profession:	Род занятий:
Professional/Managerial	Административно-управленческий персонал
Profile is not configured.	Конфигурация не настроена.
Progress done	Выполнено
Progress label	Ход выполнения
Progress of linking	Ход выполнения связывания
Progress Window	Окно хода выполнения
Properties	Свойства
Property: [1], Signature: [2]	Свойство: [1], подпись: [2]
Proposal/Price Quote	Предложение с расценками
Prospecting	Изучение рынка
"Prospecting;Qualification;Needs Analysis;Proposal/Price Quote;Negotiation/Review;Closed Won;Closed Lost"	"Изучение рынка;Оценка;Анализ потребностей;Предложение и информация о расценках;Переговоры и анализ;Закрыта выигрыш;Закрыта потери"
Public Company	АО открытого типа
"Public Company;Partnership;Private Corporation;Non-Profit Corporation;Sole Proprietorship;Other"	"АО открытого типа;ЗАО;ООО;Некоммерческая организация;ПБОЮЛ;Другой"
Public Relations	Связи с общественностью
Publish Form	Опубликовать форму
Publishing product features	Публикация компонентов продукта
Publishing product information	Публикация сведений о продукте
Publishing qualified components	Публикация подходящих компонентов
Qty	Кол-во
Quantity	Количество
Quantity	Количество
Quantity:	Количество:
Query Requested for Unknown Folder	Подан запрос на неизвестную папку
QueryInterface call failed	Вызов QueryInterface не выполнен
Quick Accounts List	Краткий список партнеров
Quick Accounts List 	Краткий список партнеров 
Quickbooks 8.0, 9.0 data	Данные Quickbooks 8.0, 9.0
Quote	Предложение
Radio Phone	Радиотелефон
Rating	Оценка
Rating:	Оценка:
Ready to Install the Program	Все готово для установки программы
Ready to Modify the Program	Все готово для изменения программы
Ready to Repair the Program	Все готово для исправления программы
Recently Added	Недавно добавленные
Recently Modified	Недавно измененные
Record Details	Подробные сведения о записи
Records	Записи
Recurrence...	Повторение...
Referred By	Кем предложено
Referred By	Кем предложено
Referred by:	Кем предложено:
Refresh	Обновить
Refresh Report	Обновить отчет
Registering class servers	Регистрация серверов классов
Registering COM+ Applications and Components	Регистрация приложений и компонентов COM+
Registering extension servers	Регистрация серверов расширений
Registering fonts	Регистрация шрифтов
Registering MIME info	Регистрация сведений MIME
Registering modules	Регистрация модулей
Registering product	Регистрация продукта
Registering program identifiers	Регистрация кодов приложений
Registering type libraries	Регистрация библиотек типов
Registering user	Регистрация пользователя
Reindexing table: 	Переиндексация таблицы: 
Reinstall	Переустановить
Reinstall [ProductName] to its original state.	Переустановка приложения [ProductName] в исходное состояние.
Remind me later	Напомнить позже
Remote Session	Удаленный сеанс
Remote Session	Удаленный сеанс
Remove	Удалить
Remove	Удалить
Remove [ProductName]	Удалить [ProductName]
Removing applications	Удаление приложений
Removing backup files	Удаление резервных файлов
Removing duplicated files	Удаление дубликатов файлов
Removing files	Удаление файлов
Removing folders	Удаление папок
Removing IIS Virtual Roots...	Удаление виртуальных корней IIS...
Removing INI file entries	Удаление записей в INI-файлах
Removing moved files	Удаление перемещенных файлов
Removing ODBC components	Удаление компонентов ODBC
Removing older versions of this application	Удаление более ранних версий этого приложения
Removing shortcuts	Удаление ярлыков
Removing system registry values	Удаление значений системного реестра
Rename	Переименовать
Rename picklist value	Переименовать значение в списке выбора
Renaming folders is not allowed in BCM store	Переименование папок в хранилище BCM не разрешается
Replace existing Product List	Заменить существующий список товаров
Reply	Ответить
Reply to All	Ответить всем
Report title:	Заголовок отчета:
Reports	Отчеты
Reports could not be saved to the file specified. Please enter a different file name.	Не удается сохранить отчеты в заданном файле. Введите другое имя файла.
Reports could not be saved to the file specified. Please make  sure that the file is not set to read-only(select the file, right-click and then Properties), and you have permission to access the file.	"Не удается сохранить отчеты в заданном файле. Убедитесь, что файл не предназначен только для чтения (выделите файл, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите команду ""Свойства"") и что у вас есть разрешение на доступ к нему."
Reports could not be saved to the specified file. This might be caused by an open file. Please make sure that the file is not in use.	Не удается сохранить отчеты в заданном файле. Возможно, этот файл открыт. Убедитесь, что этот файл не используется где-то еще.
Required	Требуется
Restore	Восстановление
Restore	Восстановление
Restore Business Contact Manager Database	Восстановление базы данных Диспетчера контактов
Restore complete	Восстановление завершено
Restore Defaults	Восстановить значения по умолчанию
Restore has failed. 	Выполнить восстановление не удалось. 
Restore was successful. Please restart Outlook to complete the operation.	Восстановление завершено успешно. Для завершения операции перезапустите Outlook.
Restoring data...	Восстановление данных...
Restriction failed	Ограничение не установлено
Restriction failed.	Ограничение не установлено.
Restriction is too complex to implement	Ограничение слишком сложно для реализации
Restriction is too complex to implement.	Ограничение слишком сложно для реализации.
Resuming the InstallShield Wizard for [ProductName]	Продолжение работы мастера InstallShield для приложения [ProductName]
Retired	Пенсионер
Retry	Повтор
Retry	Повторить
Revenue	Доход
Review the logfile for details.	Подробнее см. в файлах журнала.
Rich Text Format	Текст в формате RTF
Rolling back action:	Откат действия:
round/truncation happened during migration	округление или усечение во время миграции
Running Registration Wizard	Запуск мастера регистрации
Sales	Реализация
Sales Stage	Этап реализации
Sales Stage	Этап реализации
Sales Stage FIX	Этап реализации FIX
Sales stage:	Этап реализации:
Sales/Marketing/Advertising	Сбыт, маркетинг и реклама
Sample Data	Образец данных
Save As	Сохранить как
Save Report	Сохранить отчет
Save Task Order	Сохранить порядок задач
SaveChanges failed.	SaveChanges не выполнено.
Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.	Планирование операции перезагрузки: удаление файла [2]. Для завершения операции требуется перезагрузка.
Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.	Планирование операции перезагрузки: переименование файла [2] в [3]. Для завершения операции требуется перезагрузка.
Script Debugger	Отладчик сценариев
Search Folder	Поиск папки
Searching for installed applications	Поиск установленных приложений
Searching for qualifying products	Поиск подходящих продуктов
Searching for related applications	Поиск связанных приложений
Security Warning	Предупреждение безопасности
Select a Business Contact to link to this Opportunity.	Выберите бизнес-контакт для связывания с этой возможностью.
Select a field	Выбор поля
Select a primary Business Contact to link to this Account.	Выберите основной бизнес-контакт для связывания с этим партнером.
Select Account	Выбрать партнера
Select Accounts	Выбрать партнеров
Select All	Выделить все
Select an Account to link to this Business Contact.	Выберите партнера для связывания с этим бизнес-контактом.
Select an Account to link to this Opportunity.	Выберите партнера для связывания с этой возможностью.
Select appointment	Выбрать встречу
select appointments	выбрать встречи
Select ascending order of sort	Выбрать сортировку в порядке возрастания
Select Business Contact	Выбрать бизнес-контакт
Select Business Contacts	Выбрать бизнес-контакты
Select Business Contacts to link to this Account.	Выберите бизнес-контакт для связывания с этим партнером.
Select button	Кнопка выбора
select closed opportunities	выбрать закрытые возможности
Select Completed tasks	Выбрать завершенные задачи
Select Date period from this drop down box	Выберите период дат в этом раскрывающемся списке
Select descending order	Выбрать сортировку в порядке убывания
Select Documents to view	Выбрать документы для просмотра
Select Emails to view	Выбрать электронную почту для просмотра
Select Export file	Выбор файла экспорта
Select field to sort records 	Выбрать поле для сортировки записей 
Select History Item	Выберите элемент журнала
Select History Object	Выберите объект журнала
select incomplete tasks	выбрать незавершенные задачи
Select Name	Выбор имени
Select Notes	Выбрать заметки
Select opportunities	Выбрать возможности
Select Opportunities	Выбрать возможности
Select Opportunity	Выбрать возможность
Select Phone calls	Выбрать телефонные звонки
Select Products	Выбрать товары
Select Records	Выбрать записи
Select records button	Кнопка выбора записей
Select records for viewing	Выбрать записи для просмотра
Select Subitems:	Выбрать подэлементы:
Select tasks check box	Флажок выбора задач
Select tasks to view	Выбрать задачи для просмотра
Select tasks without due dates	Выбрать задачи без даты завершения
Select the  data to import, select the destination, and then select the sub-items.	Выберите данные для импорта, папку назначения, а затем выберите подэлементы.
Select the Account that you want to include in this report.	Выберите партнера для включения в этот отчет.
Select the Accounts that you want to include in this report.	Выберите партнеров для включения в этот отчет.
Select the Accounts to link to this item.	Выберите партнеров для связи с этим элементом.
Select the Business Contact that you want to include in this report.	Выберите бизнес-контакт для включения в этот отчет.
Select the Business Contacts that you want to export to List Builder.	Выберите бизнес-контакты для экспорта в List Builder.
Select the Business Contacts that you want to include in this report.	Выберите бизнес-контакты для включения в этот отчет.
Select the Business Contacts to link to this item.	Выберите бизнес-контакты для связи с этим элементом.
Select the data file to restore from:	Выбрать файл данных для восстановления:
Select the data to import, select the destination, and then map the fields.	Выберите данные для импорта, папку назначения, а затем установите соответствие полей.
Select the destination:	Выбрать конечную папку:
Select the Opportunities that you want to include in this report.	Выберите возможности для включения в этот отчет.
Select the Opportunities to link to this item.	Выберите возможности для связи с этим элементом.
Select the Opportunity that you want to include in this report.	Выберите возможность для включения в этот отчет.
Select the Product List to import	Выберите список товаров для импорта
Select the program features you want installed.	Выберите устанавливаемые компоненты.
Select the type of file to export to:	Выберите тип файла для экспорта:
Select the type of file to import:	Выберите тип файла для импорта:
Select to date	Выбрать на данное число
Select...	Выбрать...
Selected Accounts:	Выбранные партнеры:
Selected Business Contacts	Выбранные бизнес-контакты
Selected Business Contacts:	Выбранные бизнес-контакты:
Selected Contact	Выбранный контакт
Selected items list	Список выбранных элементов
Selected Items:	Выбранные элементы:
Selected Opportunities:	Выбранные возможности:
Seminar	Семинар
Sent	Отправлено
Sent:	Отправлено:
SentDate	Дата_отправки
SentDate	Датаотправки
Serial Number:	Серийный номер:
Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.	Не удается удалить службу [2] ([3]).  Убедитесь, что у вас имеются разрешения на удаление системных служб.
Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.	Не удается установить службу [2] ([3]).  Убедитесь, что у вас имеются разрешения на установку системных служб.
Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.	Не удается остановить службу [2] ([3]).  Убедитесь, что у вас имеются разрешения на остановку системных служб.
Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.	Ошибка при запуске службы [2] ([3]).  Убедитесь, что у вас имеются разрешения на запуск системных служб.
Service: [1]	Служба: [1]
Service: [2]	Служба: [2]
ServiceEntry: User canceled.	ServiceEntry: пользователь отключен.
Setup could not install the required Windows Installer.	Программе установки не удается установить установщик Windows.
Setup has completed. Would you like to reboot now?	Установка завершена. Перезагрузить компьютер?
Setup has detected that your current SA password is set to blank. Please use sp_password to set a strong SA password and restart setup or set BLANKSAPWD = 1 to ignore this vulnerability. Refer to readme for more details. Setup will now exit.	Программа установки обнаружила, что текущий пароль системного администратора пуст. Задайте надежный пароль системного администратора с помощью sp_password и повторно запустите программу установки или установите BLANKSAPWD = 1, чтобы игнорировать эту неполадку. Дополнительные сведения см. в файле readme. Установка будет прервана.
Setup has finished installing [ProductName].	Установка приложения [ProductName] завершена.
Setup incomplete. Invalid Registry Entry	Установка не завершена. Недопустимая запись в реестре
Setup is already running.\n\rOnly one instance of setup can run at a time.	Программа установки уже запущена.\n\rТолько один экземпляр этой программы может выполняться в каждый момент времени.
Setup requires a SA password to connect to the server. Please use the SAPWD switch to supply the same. Setup will now exit.	Программе установки требуется пароль системного администратора, чтобы установить подключение. Чтобы указать его, используйте ключ SAPWD. Установка будет прервана.
Setup succeeded.	Установка успешно завершена.
Setup Type	Тип установки
Shipping Address Indicator	Указатель адреса поставки
Shortcut: [1]	Ярлык: [1]
Show date created	Показать дату создания
Show Group	Показать группу
Show more...	Показать другие...
Show page number	Показать номер страницы
Show the readme file	Показать файл readme
Show/Hide groupings	Показать или скрыть группы
Show:	Показать:
Sign in to .Net Passport	Подписаться на .Net Passport
Simple List	Простой список
Simulataneous export not supported	Одновременный экспорт не поддерживается
Size queries not supported in FindRows	Запросы размера в FindRows не поддерживаются
Size queries not supported in FindRows.	Запросы размера в FindRows не поддерживаются.
Size(MB)	Размер (МБ)
Skip Occurrence	Пропустить копию
Small - 50MB	Малая - 50 МБ
Sole Proprietorship	ПБОЮЛ
Some errors occurred while your data was being exported. 	Во время экспорта данных возникло несколько ошибок. 
Some errors occurred while your data was being exported. Please review the log files for details.	Во время экспорта данных произошла ошибка. Подробнее см. в файлах журнала.
Some errors occurred while your data was being imported. 	Во время импорта данных возникло несколько ошибок. 
Some errors occurred while your data was being imported. Please review the log files for details.	Во время импорта данных произошла ошибка. Подробнее см. в файлах журнала.
Some Exceptions occurred during Backup. Backup has been aborted.	Ошибки во время архивации. Процедура архивации прервана.
Some Exceptions occurred during Import	Исключения во время импорта
Some Exceptions occurred during Restore. Restore has been aborted.	В процессе восстановления возникло несколько исключений. Восстановление было прервано.
Some exceptions occurred:	Ошибки:
Some program files might have been updated since you purchased your copy of [ProductName].	Некоторые программные файлы, возможно, были обновлены с тех пор, как вы приобрели свою копию приложения [ProductName].
Some text describing what the size parameter means and how to select the correct size of database.	Текст с описанием назначения параметра размера и инструкциями по выбору правильного размера базы данных.
Sort	Сортировка
Sort By:	Сортировка по:
Sort by:	Сортировка по:
Sort on Field	Сортировать по полю
Sort records drop down	Раскрывающееся поле сортировки записей
Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.	Не найден исходный файл: [2]. Проверьте, что этот файл существует и доступен.
Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.	Исходный файл не найден{{(CAB-файл)}}: [2].  Проверьте, что файл существует и доступен.
Source folder:	Папка-источник:
Source module: 	Модуль-источник: 
Source of Lead	Происхождение идеи
Source of Lead	Происхождение идеи
Source of Lead FIX	Происхождение идеи FIX
Source of lead:	Происхождение идеи:
Source of Leads	Происхождение идей
Source Of Leads	Происхождение идей
South	Приволжский округ
Southeast	Южный округ
Southwest	Другое
Space	Диски
Special Order	Специальный заказ
Specify a network location for the server image of the product.	Укажите сетевую папку для создания образа продукта.
Standard	Стандартная
Standard	Стандартная
"Standard;Bulk Order;Delivery;Special Order"	"Стандартная;Оптовый заказ;Поставка;Специальный заказ"
Start	Начать
Start Date	Дата начала
Start linking	Начать связывание
Start Time	Время начала
Start Time	Время начала
Start Timer	Запустить таймер
Start:	Начало:
Starting ...	Начало ...
Starting operation...	Запуск операции...
Starting services	Запуск служб
State	Состояние
State:	Состояние:
Status	Статус
Status	статус
Status	Статус
Status	Статус
Status:	Ход выполнения:
Status:	Ход выполнения:
Status:	Состояние:
Status:	Статус:
Stop	Прервать
Stop	Прервать
Stop linking	Прервать связывание
Stopping services	Остановка служб
Store not configured.	Хранилище не настроено.
Student	Студент
SubContact	Субконтакт
Subject	Тема
Subject	Тема
Subject Required	Требуется тема
Subject:	Тема:
Subscribe to List Builder	Подписка на List Builder: поддерживаемые страны перечислены на www.bcentral.com
Subtotal	Итого
Subtotal:	Итого:
Success	Удачное завершение
Suffix	Суффикс
Summary	Сводка
Support Information	Сведения о поддержке
Tab:	Вкладка:
Table view has changed too much to set the collapse state	Табличное представление изменено слишком сильно, чтобы установить состояние свертывания
Table view has changed too much to set the collapse state.	Табличное представление изменено слишком сильно, чтобы установить состояние свертывания.
Take a tour	Просмотреть обзор
Task	Задача
Task	Задача
Task Linked To	Задача связана с
Task Reports	Отчеты о задачах
Task request	Запрос задачи
Task Request	Запрос задачи
Task response	Ответ задачи
Task response	Ответ задачи
Task Response	Ответ задачи
Tasks	Задачи
Tasks without due dates	Задачи без даты завершения
Tasks without due dates check box	Флажок задач без даты завершения
Telex	Телекс
Territory	Местонахождение
Territory	Местонахождение
Territory FIX	Местонахождение FIX
Territory:	Местонахождение:
Test 1 Error	Ошибка теста 1
Text has been entered in a text box that requires numbered date. Please enter a numbered date.	В текстовом поле, предназначенном для ввода даты в виде цифр, введен текст. Введите дату в виде цифр.
Text has been entered in a text box that requires numbers, Please enter numbers.	В текстовом поле, предназначенном для ввода цифр, введен текст. Введите цифры.
Text has been entered in a text box that requires numbers. Please enter numbers.	В текстовом поле, предназначенном для ввода цифр, введен текст. Введите цифры.
The Account cannot be saved unless it contains an Account name. Please type a name in the Account name box, and then save.	"Не удается сохранить запись партнера, поскольку она не содержит имени партнера. Введите имя в поле ""Партнер"" и выполните сохранение."
The backup file has a wrong version. The version of the file is {0} and should be {1}	Неправильная версия архивного файла. Версия этого файла {0}, а должна быть {1}
The backup file has invalid format.	Недопустимый формат архивного файла.
The body of the email was protected and cannot be displayed.	Текст почтового сообщения был защищен и не может быть отображен.
The Business Contact cannot be saved unless it contains a Full Name.  Please type a name in the Full Name box, and then save.	"Не удается сохранить запись бизнес-контакта, поскольку в нем не указано полное имя. Введите имя в поле ""Полное имя"" и выполните сохранение."
The Business Contact Manager database for this profile has been successfully changed.	База данных Диспетчера контактов для этой конфигурации была успешно изменена.
The Business Contact Manager database has been removed from this profile, because this version of Business Contact Manager does not support Microsoft Exchange Server e-mail accounts. Please use a profile that does not contain an Exchange Server e-mail account. If you don't have such a profile, you can create a new one. To manage your profiles, click Start, click Control Panel, double-click User Accounts (Category view only), and then double-click Mail.	"База данных диспетчера контактов была удалена из данного конфигурация, поскольку эта версия диспетчера контактов не поддерживает учетные записи электронной почты Microsoft Exchange Server. Используйте профиль, не содержащий учетных записей электронной почты Exchange Server. Если такой профиль отсутствует, можно создать новый профиль. Для управления профилями нажмите кнопку \""Пуск\"", выберите \""Панель управления\"", щелкните элемент \""Учетные записи пользователей\"" (только категории) затем дважды щелкните элемент \""Почта\""."
The Business Contact Manager database has been successfully created and associated with the selected profile.	База данных Диспетчера контактов была успешно создана и связана с выбранной конфигурацией.
The Business Data Import Export Wizard	Мастер импорта и экспорта бизнес-данных
The Business Note cannot be saved unless it is associated with an Account, Business Contact, or Opportunity record. Please associate the Business Note to a record, and then save.	Не удается сохранить деловые заметки, поскольку они не связаны с записью партнера, бизнес-контакта или возможности. Свяжите деловые заметки с записью и выполните сохранение.
The cancel button	Кнопка отмены
The culture {0} is not supported in {1} version of product.	Культура {0} не поддерживается в версии {1} продукта.
The database has been successfully defragmented and checked.	Дефрагментация и проверка базы данных успешно завершена.
The database name cannot be blank.	Не допускается пустое имя базы данных.
The database name cannot begin with @@ or ##.	Имя базы данных не должно начинаться с @@ или ##.
The database name cannot begin with numbers.	Имя базы данных не должно начинаться с цифры.
The database name cannot contain spaces.	Имя базы данных не должно содержать пробелы.
The database name cannot exceed 50 characters.	Имя базы данных не должно быть длиннее 50 знаков.
The database name contains invalid characters.	Имя базы данных содержит недопустимые знаки.
The database that this profile was associated with no longer exists.	База данных, с которой была связана эта конфигурация, больше не существует.
The database that this profile was associated with no longer exists.	База данных, с которой была связана эта конфигурация, больше не существует.
The database was not able to be created.  Please remove any unused data files from the DATA directory under the install location and try this operation again.	Не удалось создать базу данных.  Удалите все неиспользуемые данные из папки DATA, расположенной в папке установки, и попробуйте повторить операцию.
The Deleted Items folder supports restoring deleted items only.	"Папка ""Удаленные"" поддерживает только восстановление удаленных элементов."
The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.	"Изменение описания службы  ""[2]"" ([3]) не допускается."
The disk space required for the installation of the selected features.	Размер места на диске, необходимый для установки выбранных компонентов.
"The display name contains invalid characters [>;,,’,”]."	"Отображаемое имя содержит недопустимые знаки [>;,,’,”]."
The Export Finish Window	Окно завершения экспорта
The Export ready label	Сообщение о готовности к экспорту
The field entry exceeds the maximum length and will be shortened.	"В поле введена слишком длинная строка; она будет укорочена."
The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.	"Файл [2][3] используется{ следующим процессом: имя - ""[4]"", код - ""[5]"", заголовок окна - ""[6]""}.  Закройте это приложение и повторите попытку."
The file cannot be opened or does not exist	Не удается открыть файл, либо файл не существует
The file was not found.	Файл не найден.
The file you have entered requires a user name and password. Please enter that information now.	Для данного файла требуется имя пользователя и пароль. Введите эти сведения.
The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.	Папка [2] не существует.  Введите путь к существующей папке.
The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.	"Следующие приложения используют файлы, нуждающиеся в обновлении. Закройте эти приложения и нажмите ""Повторить""."
The following applications should be closed before continuing the installation:	Перед продолжением установки следует закрыть следующие приложения:
The following screens will allow you to select the database that you would like to work with within Microsoft Business Contact Manager.	Следующие экраны позволят выбрать базу данных для работы в Диспетчере контактов Microsoft.
The form could not be created. Please close any open windows, restart Outlook, and try again. 	Не удается создать форму. Закройте все открытые окна, перезапустите Outlook и повторите попытку. 
The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.	На выделенных томах недостаточно места для установки выбранных компонентов. Освободите место на выделенных томах, измените состав устанавливаемых компонентов или выберите другие тома для установки.
The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.	На выделенных томах недостаточно места для установки выбранных компонентов. Освободите место на выделенных томах, измените состав устанавливаемых компонентов или выберите другие тома для установки.
The History cannot be displayed. The memory might need to be refreshed. We will refresh the memory now.	Не удается отобразить журнал. Возможно, требуется обновление памяти. Память будет обновлена.
The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.	Значок рядом с названием компонента указывает вариант установки. Чтобы изменить его, щелкните значок и выберите необходимый вариант установки.
The import and export process cannot be reversed automatically.	Автоматическая отмена процессов импорта и экспорта не предусмотрена.
The Import Finish Window	Окно завершения импорта
The information entered is invalid for this text box. Please re-enter.	Введена информация, недопустимая для этого текстового поля. Повторите ввод.
The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.	Установщик не имеет привилегий, необходимых для доступа к папке: [2].  Установка не может быть продолжена.  Войдите в систему в качестве администратора, либо обратитесь к системному администратору.
The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].	У установщика Windows недостаточно полномочий для изменения этого файла: [2].
The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.	"Перед продолжением настройки [2] установщик должен произвести перезагрузку системы.  Нажмите кнопку ""Да"", чтобы перезагрузить компьютер сейчас, либо кнопку ""Нет"", чтобы выполнить перезагрузку позже вручную."
The InstallShield(R) Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.	"InstallShield® завершит установку приложения [ProductName] на ваш компьютер. Для продолжения нажмите ""Далее""."
The InstallShield(R) Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.	"InstallShield® продолжит установку приложения [ProductName] на ваш компьютер. Для продолжения нажмите ""Далее""."
The InstallShield(R) Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.	"Мастер установки InstallShield(R) создаст образ приложения [ProductName] в указанной сетевой папке. Для продолжения нажмите кнопку ""Далее""."
The items you are attempting to copy cannot be copied to the same folder they are currently linked to. Please select another folder.	Элементы, которые вы пытаетесь копировать, не могут быть скопированы в ту же папку, с которой они связаны. Выберите другую папку.
The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.	Неверный ключ [2].  Проверьте правильность ключа.
The name or e-mail address of this Account already exists in this folder: Accounts	"Имя или адрес электронной почты этого партнера уже имеется в папке: ""Партнеры"""
The name or e-mail address of this Business Contact already exists in this folder: Business Contact	"Имя и адрес электронной почты этого бизнес-контакта уже имеется в папке ""Бизнес-контакты"""
The name or e-mail address of this Business Contact already exists in this folder: Business Contacts 	"Имя или адрес электронной почты этого бизнес-контакта уже имеется в папке: ""Деловые контакты"" "
The next step might take several minutes.	Следующий этап может занять несколько минут.
The OK button	Кнопка ОК
The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}	Не удается удалить более раннюю версию [2]. Обратитесь в группу технической поддержки.  {{Системная ошибка: [3].}}
The Opportunity cannot be saved unless it is linked to an Account or Business Contact record. Please link the Opportunity to a record, and then save.	Не удается сохранить возможность, поскольку она на связана с записью партнера или бизнес-контакта. Свяжите возможность с записью и выполните сохранение.
The option for posting to this folder cannot be changed.	Не удается изменить параметр для размещения в этой папке.
The passwords do not match.	Пароли не совпадают.
The path [2] contains an invalid character.	Путь к папке [2] содержит недопустимый знак.
The path [2] contains words that are not valid in folders.	Путь к папке [2] содержит недопустимые имена.
The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.	Недопустимый путь [2].  Укажите правильный путь.
The path was not found or is read only. Please enter a different path.	Путь не найден или папка доступна только для чтения. Введите другой путь.
The Phone Log cannot be saved unless it is linked to an Account, Opportunity or a Business Contact record. Please use the toolbar at the top of the form to link the Phone Log to a record, and then save.	Не удается сохранить журнал звонков, поскольку он не связан с записью партнера, возможности или бизнес-контакта. С помощью панели в верхней части формы свяжите журнал звонков с записью и выполните сохранение.
The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.	Продукт [2] уже установлен, установка данного продукта невозможна.  Эти два продукта несовместимы.
The Quick Start Guide could not be located. To view the Quick Start Guide, please reinstall Microsoft® Office Outlook® 2003 with Business Contact Manager.	Не удается обнаружить краткое руководство. Для просмотра краткого руководства выполните переустановку Microsoft® Office Outlook® 2003 с Диспетчером контактов.
The report could not be generated. Please try again.	Не удается создать отчет. Повторите попытку.
The requested operation could not be competed. Please check network connections and then retry. 	Не удается выполнить запрашиваемую операцию. Проверьте сетевые подключения и повторите попытку. 
"The setup file '%s' is unreadable or could not be located. Please try to install again. If the problem persists, contact Business Contact Manager support. You can find contact information in the ""Contact Us"" topic in Business Contact Manager Help (Help menu, Business Contact Manager Help)."	"Не удается прочитать или найти файл ""%s"". Попробуйте повторить установку. Если эта ошибка будет повторяться, обратитесь в службу поддержки Диспетчера контактов. Контактные сведения содержатся в разделе ""Пишите нам"" справки Диспетчера контактов (меню ""Справка"", пункт ""Справка Диспетчера контактов"")."
The Setup Wizard cannot continue.  [ProductName] requires some components that cannot be found on this computer.  Please install Outlook 2003, then run the Setup Wizard again.	Мастер установки не может продолжить работу.  Приложению [ProductName] требуются некоторые компоненты, которые не удается найти на данном компьютере.  Установите Outlook 2003 и повторно запустите мастер установки.
The Setup Wizard cannot continue.  [ProductName] requires some components that cannot be found on this computer.  Please install the latest .NET Framework, then run the Setup Wizard again.	Мастер установки не может продолжить работу.  Приложению [ProductName] требуются некоторые компоненты, которые не удается найти на данном компьютере.  Установите последнюю версию .NET Framework и повторно запустите мастер установки.
The Setup Wizard cannot continue.  [ProductName] requires some components that cannot be found on this computer.  Please install Windows 2000 SP3 or later, then run the Setup Wizard again.	Мастер установки не может продолжить работу.  Приложению [ProductName] требуются некоторые компоненты, которые не удается найти на данном компьютере.  Установите пакет обновления 3 (SP3) для Windows 2000 или более позднюю версию пакета обновления и повторно запустите мастер установки.
The Setup Wizard has detected that Microsoft Outlook 2003 is currently running.  Please close it before continuing the installation.	Мастер установки обнаружил, что в данный момент выполняется приложение Microsoft Outlook 2003.  Закройте его перед продолжением установки.
The Setup Wizard has successfully installed [ProductName].  Click Finish to exit the wizard.	"Мастер установки успешно установил [ProductName].  Нажмите кнопку ""Готово"" для завершения работы мастера."
The Setup Wizard has successfully uninstalled [ProductName].  Click Finish to exit the Wizard.	"Мастер установки успешно удалил [ProductName].  Нажмите кнопку ""Готово"" для завершения работы мастера."
The Setup Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName].	Мастер установки поможет изменить, исправить или удалить [ProductName].
The Setup Wizard will install [ProductName] on your computer.	Мастер установки выполнит установку приложения [ProductName] на ваш компьютер.
The specified path [2] is unavailable.	Указанный путь [2] недоступен.
The specified path is too long [2].	Указан слишком длинный путь: [2].
The 'To' date must be greater than the 'From' date.	Дата 'По' должна быть больше даты 'С'.
The Tours could not be located. To view the Tours, please reinstall Microsoft® Office Outlook® 2003 with Business Contact Manager.	Не удается обнаружить ознакомительные обзоры. Для доступа к ознакомительным обзорам выполните переустановку Microsoft® Office Outlook® 2003 с Диспетчером контактов.
The username and/or password is incorrect. Please re-enter.	Неправильное имя пользователя или пароль. Повторите ввод.
The version of the existing database does not match the version of Microsoft® Office Outlook® 2003 with Business Contact Manager that you are installing. DB version {0}.{1}.{2}, Product version {3}.{4}.{5}.	Версия имеющейся базы данных не соответствует устанавливаемой версии Microsoft® Office Outlook® 2003 с Диспетчером контактов. Версия базы данных {0}.{1}.{2}, версия продукта {3}.{4}.{5}.
The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.	Том [2] недоступен.  Выберите другой том.
The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}	"Установщику Windows не удается обновить защищенный системный файл [2]. {{Версия пакета: [3]; защищенная версия ОС: [4]; ошибка SFP: [5]}}"
The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}	"Установщику Windows не удается обновить системный файл [2], поскольку он защищен средствами Windows.  Возможно, для правильной работы программы потребуется обновление операционной системы. {{Версия пакета: [3]; защищенная версия ОС: [4]}}"
The wizard is ready to begin installation.	Мастер готов начать установку.
The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.	Работа мастера была прервана до завершения установки приложения [ProductName].
The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.	Работа мастера была прервана до завершения установки приложения [ProductName].
There are no more custom fields to consume.	Настраиваемых полей для использования больше нет.
There is a problem initializing pre-defined field mapping files	Неполадка при инициализации заданных соответствий полей
There is a problem loading pre-defined field mappings	Неполадка при загрузке заданных соответствий полей
There is a problem with the database, the database state is {0}. It is not available at this time.\r\nTo try again, please click Retry. If problem persists, check Help.	"Неполадка с базой данных, состояние базы данных: {0}. В данный момент она недоступна.\r\nЧтобы повторить попытку, нажмите кнопку ""Повтор"". При повторном возникновении неполадки обратитесь к справке."
There is a problem with the database.\r\nThe database has a wrong version.  The version of the database is {0} and should be {1}.	Неполадка с базой данных.\r\nНеправильная  версия базы данных.  Версия базы данных {0}, а должна быть {1}.
There is an unknown problem connecting to the database.To try again, please click\r\nRetry. If problem persists, check Help.	"Неизвестная неполадка при подключении к базе данных. Чтобы повторить попытку, нажмите кнопку\r\n""Повтор"". При повторном возникновении неполадки обратитесь к справке."
There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.	"В дисководе [2] нет диска. Вставьте диск и нажмите кнопку ""Повторить"", либо нажмите кнопку ""Отмена"" для возврата к ранее выбранному тому."
There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.	"В дисководе [2] нет диска. Вставьте диск и нажмите кнопку ""Повтор"" или нажмите кнопку ""Отмена"", чтобы вернуться в окно обзора и выбрать другой том."
There is not enough disk space to install thi file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.	"Недостаточно места на диске для установки файла [2].  Освободите место на диске и нажмите кнопку ""Повтор"" или кнопку ""Отмена"" для выхода."
There was a problem connecting to the database engine. To try again, please click \r\nRetry. If problem persists, check Help.	"Возникла неполадка при подключении к СУБД. Чтобы повторить попытку, нажмите кнопку \r\n""Повтор"". При повторном возникновении неполадки обратитесь к справке."
There was an error compressing this backup file.	Во время сжатия этого файла архива произошла ошибка.
There was an error in trying to enable Business Contact Manager.	При попытке включить Диспетчер контактов возникла ошибка.
There was an error preparing the diskette for backup.  Please insert a different diskette.	Во время подготовки дискеты для архивации произошла ошибка. Вставьте другую дискету.
There was an error uncompressing this backup file.	Во время распаковки этого файла архива произошла ошибка.
There were errors during import 	Ошибки во время импорта 
This Account must be saved before adding contact items	Прежде чем добавлять элементы контакта, необходимо сохранить запись этого партнера
This Account must be saved before adding contact items.	Прежде чем добавлять элементы контакта, необходимо сохранить запись этого партнера.
This Account must be saved before adding history items.	Прежде чем добавлять элементы журнала, необходимо сохранить запись этого партнера.
This backup file already exists.  Are you sure you want to overwrite it?	Этот файл архива уже существует. Переписать его?
This computer does not meet the minimum requirements necessary to run Business Contact Manager.  Business Contact Manager requires at least a %sMHz processor and %sMB of RAM.	Данный компьютер не отвечает минимальным требованиям, установленным для запуска Диспетчера контактов.  Для Диспетчера контактов необходим процессор с тактовой частотой не менее %s МГц и оперативной памятью не менее %s МБ.
This Contact must be saved before adding history items.	Прежде чем добавлять элементы журнала, необходимо сохранить запись этого контакта.
This database was created in a previous version of Microsoft® Office Outlook® 2003 with Business Contact Manager.	Эта база данных была создана в предыдущей версии Microsoft® Office Outlook® 2003 с Диспетчером контактов.
This feature frees up [1] on your hard drive.	При установке компонента освободится [1] на жестком диске.
This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.	При установке компонента освободится [1] на жестком диске. Выбрано [2] из [3] частей. При этом высвободится [4] на жестком диске.
This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.	При установке компонента освободится [1] на жестком диске. Выбрано [2] из [3] частей. Для их установки необходимо [4] на жестком диске.
This feature not implemented in this version of Microsoft® Office Outlook® Business Contact Manager.	Эта функция не реализована в данной версии Диспетчера контактов для Microsoft® Office Outlook®.
This feature requires [1] on your hard drive.	Для установки этого компонента требуется [1] на жестком диске.
This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.	Для установки компонента необходимо [1] на жестком диске. Выбрано [2] из [3] частей. При этом высвободится [4] на жестком диске.
This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.	Для установки компонента необходимо [1] на жестком диске. Выбрано [2] из [3] частей. Для их установки необходимо [4] на жестком диске.
This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.	Этот компонент будет невозможно запустить с компакт-диска, но он будет установлен на локальный жесткий диск.
This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.	Выполнение этого компонента с компакт-диска будет невозможно, но он будет установлен при необходимости.
This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.	Этот компонент будет невозможно запустить через сеть, но он будет установлен на локальный жесткий диск.
This feature was run from the network but will be installed when required.	Выполнение этого компонента через сеть будет невозможно, но он будет установлен при необходимости.
This feature will be available to run from CD.	Этот компонент будет доступен для выполнения с компакт-диска.
This feature will be available to run from the network.	Этот компонент будет доступен для выполнения через сеть.
This feature will be completely removed.	Этот компонент будет полностью удален.
This feature will be installed on local hard drive.	Этот компонент будет установлен на локальный жесткий диск.
This feature will be installed on the local hard drive.	Этот компонент будет установлен на локальном жестком диске.
This feature will be installed on your local hard drive.	Этот компонент будет установлен на локальном жестком диске.
This feature will be installed to run from CD.	Этот компонент будет установлен для выполнения с компакт-диска.
This feature will be installed to run from network.	Этот компонент будет установлен для выполнения через сеть.
This feature will be installed to run from the network.	Этот компонент будет установлен для выполнения через сеть.
This feature will be installed when required.	Этот компонент будет установлен при необходимости.
This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.	Этот компонент будет удален с локального жесткого диска, но будет установлен при необходимости.
This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.	Этот компонент будет удален с локального жесткого диска, но будет доступен для выполнения с компакт-диска.
This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.	Этот компонент будет удален с локального жесткого диска, но будет доступен для выполнения через сеть.
This feature will be set to be installed when required.	Этот компонент будет установлен при необходимости.
This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.	Этот компонент будет полностью удален и его выполнение с компакт-диска будет невозможно.
This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.	Этот компонент будет полностью удален, и его выполнение через сеть будет невозможно.
This feature will become unavailable.	Этот компонент будет недоступен.
This feature will continue to be run from the CD	Этот компонент будет доступен для выполнения с компакт-диска
This feature will continue to be run from the network	Этот компонент останется доступным для выполнения через сеть
This feature will not be available.	Этот компонент будет недоступен.
This feature will remain on your local hard drive.	Этот компонент останется на локальном жестком диске.
This feature will remain uninstalled.	Этот компонент будет по-прежнему недоступен.
This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.	Этот компонент и все его части будут установлены на локальный жесткий диск.
This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.	Этот компонент и все его части можно будет запустить с компакт-диска.
This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.	Этот компонент и все его части можно будет запустить через сеть.
This file already exists. Replace existing file ?	Этот файл уже существует. Заменить его?
This install state means the feature...	Этот вариант установки означает, что компонент...
This is Beta version of backup file. It is not supported.	Это бета-версия архивного файла. Она не поддерживается.
This is catch-all for all incorrect parameters passed to stored procs	Фильтр всех неверных параметров, переданных в сохраненные процедуры
This is not a valid zoom measurement.	Недопустимое значение масштаба.
This is the Billing Address	Это адрес выставления счета
This item is also linked to:	Этот элемент связан также с:
This item is linked to an Account, Opportunity or a Business Contact record that has been deleted. To link this item to a new record, you need to restore the original record from the deleted folder, unlink the item, link the item to a new record, and then delete the original record again.	Этот элемент связан с записью партнера, возможности или бизнес-контакта, которая была удалена. Чтобы связать этот элемент с новой записью, восстановите первоначальную запись из папки удаленных записей, удалите связь с элементом, свяжите элемент с новой записью, а затем снова удалите первоначальную запись.
This item is not linked to a History.	Элемент не связан с журналом.
This month	этот месяц
This must be associated with a contact, account, or opportunity before saving	Перед сохранением необходимо установить связь с контактом, партнером или возможностью
This Opportunity must be saved before adding history items.	Прежде чем добавлять элементы журнала, необходимо сохранить эту возможность.
This process will defragment your database and check for errors.	В ходе этого процесса будет выполнена дефрагментация базы данных и проверка на отсутствие ошибок.
This profile is not currently associated with a Business Contact Manager database.	Эта конфигурация в настоящее время не связана с базой данных Диспетчера контактов.
This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.	Для выполнения установки необходимо обладать полномочиями администратора, чтобы настроить виртуальные корни IIS.
This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.	Для выполнения установки требуется сервер Internet Information Server 4.0 или более поздней версии, чтобы настроить виртуальные корни IIS. Убедитесь, что на компьютере установлен сервер IIS 4.0 или более поздней версии.
This version of Business Contact Manager requires Outlook 2003 (build %s+). If you proceed with the installation, Business Contact Manager may not work properly. Please click OK to continue or Cancel to abort.	"Для работы этой версии Диспетчера контактов необходима бета-версия Outlook 2003 (сборка %s+). Если продолжить установку, Диспетчер контактов может работать неправильно. Нажмите ""ОК"", чтобы продолжить установку, или ""Отмена"", чтобы прервать установку."
This week	эта неделя
This wizard helps you to import business data to or export it from Business Contact Manager.	Этот мастер позволяет импортировать бизнес-данные или экспортировать их из Диспетчера контактов.
This Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.	Мастер установит исправление для приложения [ProductName] на компьютер.
Time Line	Временная диаграмма
Time remaining: {[1] min }[2] sec	Осталось времени: {[1] мин }[2] сек
Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}	Оставшееся время: {[1] мин }{[2] с}
Timeline	Временная шкала
Title	Обращение
Title	Обращение
To	Кому
To	Кому
To application Label 	"Надпись ""В приложение"" "
To back up all your linked items, make sure you also back up your Outlook data files.	При архивировании связанных элементов убедитесь, что файлы данных Outlook также  заархивированы.
To close the wizard, click Finish.	"Чтобы закрыть окно мастера, нажмите кнопку ""Готово""."
To continue, click Next.	"Для продолжения нажмите кнопку ""Далее""."
To continue, click Update.	"Для продолжения нажмите кнопку ""Обновить""."
To date	На данное число
To delete an existing database, select the database and click Delete. You cannot delete a database that is currently associated with this profile.	"Чтобы удалить существующую базу данных, выберите ее и нажмите кнопку ""Удалить"".  Невозможно удалить базу данных, связанную с этой конфигурацией."
To export your leads, and then import them into Microsoft ® bCentral List Builder, you need to have a subscription to List Builder. To subscribe, follow the directions on the final page of the Business Data Export wizard, and then import your file into List Builder.	Для того, чтобы экспортировать идеи, а потом импортировать их в Microsoft ® bCentral List Builder, необходима подписка на List Builder. Для оформления подписки выполните указания, приведенные на последней странице мастера экспорта бизнес-данных, а затем импортируйте файл в List Builder.
To fields list	"Список полей ""В"""
To folder	В папку
To folder label	"Надпись ""В папку"""
To groupbox	"Поле группы ""В"""
To import your contacts into Microsoft bCentral List Builder, do one of the following.	Чтобы импортировать контакты в Microsoft bCentral List Builder, выполните одно из следующих действий.
To search for and link existing e-mails to the appropriate  Business Contact and Account histories, select one or more of the mail folders below.	Для поиска и связи существующих сообщений эл. почты с журналами соответствующих контактов и партнеров выберите ниже одну или несколько почтовых папок.
To:	По:
To:	В:
Today	сегодня
Tomorrow	завтра
Tool to enable Microsoft Outlook with Business Contact Manager	Средство включения поддержки Диспетчера контактов в приложении Microsoft Outlook
Tools	Сервис
Total	Всего
Total number	Всего, число
Total quantity	Всего, количество
Total revenue	Всего, доход
Total Value	Всего
Total:	Итого:
Trade Show	Презентация
Type	Тип
Type a name for the new database:	Введите имя новой базы данных:
Type a name or select from the list:	Введите имя или выберите из списка:
Type a name or select one from the list:	Введите имя или выберите из списка:
Type name or select from list:	Введите имя или выберите из списка:
Type of business	Тип организации
Type of business:	Тип организации:
Type of Entity	Тип объекта
Type of Entity FIX	Тип объекта FIX
Type:	Тип:
Unable to compute multi-value property ID {0}	Не удается вычислить идентификатор свойства {0} с несколькими значениями
Unable to compute the value of property ID {0}.	Не удается вычислить значение идентификатора свойства {0} .
Unable to connect to database.	Не удается подключиться к базе данных.
Unable to create a meeting	Не удается создать собрание
Unable to create appointment 	Не удается создать встречу 
Unable to create opportunity activity object	Не удается создать объект активности для возможности
Unable to create opportunity object	Не удается создать объект возможности
Unable to create the account object	Не удается создать объект партнера
Unable to create the contact object	Не удается создать объект контакта
Unable to disconnect from database.	Не удается отключиться от базы данных.
Unable to expand or collapse leaf node	Нельзя развертывать и свертывать конечный узел
Unable to expand or collapse leaf node.	Нельзя развертывать или свертывать конечный узел.
Unable to find the Account Folder.	Не удается найти папку партнера.
Unable to find the Contact folder.	Не удается найти папку контакта.
Unable to find the file. Either it is non existant or BCM is not able to open it because it may be opened by another application	Не удается найти файл. Либо файл не существует, либо BCM не может открыть его, потому что файл открыт в другом приложении
Unable to link your e-mails. Please try again later. 	Не удается связать сообщения эл. почты. Повторите попытку позже. 
Unable to Load Source File.	Не удается загрузить исходный файл.
Unable to read the input file, please close this file if it is open in another application.	"Не удается прочесть входной файл; если этот файл открыт в другом приложении, закройте его."
Unable to save opportunity activity object	Не удается сохранить объект активности для возможности
Unable to save opportunity object	Не удается сохранить объект возможности
Unable to save opportunity Parent association.	Не удается сохранить родительскую ассоциацию для возможности.
Unable to save opportunity product association	Не удается сохранить ассоциацию товара для возможности
Unable to save the account object	Не удается сохранить объект партнера
Unable to save the contact object	Не удается сохранить объект контакта
Unable to set categories	Не удается установить категории
Unable To Set the Recurrence pattern	Не удается задать шаблон повторения
Unable to write to the specified folder [2].	Запись в указанную папку [2] запрещена.
Unassigned	Не назначено
Unassigned status	Не присвоен статус
Uncompressing backup file...	Распаковка файла архива...
Unexpected item type.	Непредусмотренный тип элемента.
Uninstall [ProductName] from this computer.	Удаление приложения [ProductName] с этого компьютера.
Uninstalling [ProductName]	Удаление приложения [ProductName]
Unit Price	Цена за единицу
Unit Price	Цена за единицу
Unit price:	Цена за единицу:
Units	Количество
Unknown Activity Type 	Неизвестный тип активности 
Unknown entity type	Неизвестный тип
Unknown EntryID, incorrect flags.	Неизвестный идентификатор записи, неверные флаги.
Unknown EntryID, incorrect length.	Неизвестный идентификатор записи, неверная длина.
Unknown EntryID, incorrect string format.	Неизвестный идентификатор записи, неверный формат строки.
Unknown EntryID, incorrect version.	Неизвестный идентификатор записи, неверная версия.
Unknown EntryID.	Неизвестный идентификатор записи.
Unknown error	Неизвестная ошибка
Unknown field name	Неизвестное имя поля
Unknown File Type for Product Import	Неизвестный тип файла для импорта товара
Unknown File Type.	Неизвестный тип файла.
Unknown Managed MAPI error	Неизвестная ошибка управляемого MAPI
Unpublishing product features	Отмена публикации компонентов продукта
Unpublishing product information	Отмена публикации сведений о продукте
Unpublishing Qualified Components	Отмена публикации подходящих компонентов
Unrated	Неоцененный
Unrecognized activity type 	Неизвестный тип активности 
Unrecognized attribute name	Неизвестное имя атрибута
Unrecognized entity name	Неизвестное имя субъекта
un-recoverable error when processing XML strings from IM\t	неустранимая ошибка при обработке XML-строк из IM\t
Unregister class servers	Отмена регистрация серверов классов
Unregistering COM+ Applications and Components	Отмена регистрации приложений и компонентов COM+
Unregistering extension servers	Отмена регистрация серверов расширений
Unregistering fonts	Отмена регистрации шрифтов
Unregistering MIME info	Отмена регистрации данных MIME
Unregistering modules	Отмена регистрации модулей
Unregistering program identifiers	Отмена регистрации кодов приложений
Unregistering type libraries	Отмена регистрация библиотек типов
UnSupported Import Strategy for Products	Не поддерживаемая стратегия импорта для товаров
Up one level|	Переход на один уровень вверх|
Up One Level|	Переход на один уровень вверх|
Update	Обновить
Update >	Обновить >
Update field properties	Обновить свойства поля
Update new information from this Account to the existing one:	Передать новые сведения от этого партнера существующему партнеру:
Update new information from this Business Contact to the existing one:	Передать новые сведения от этого бизнес-контакта существующему бизнес-контакту:
Update new information from this item to the existing one:	Передать новые сведения от этого элемента существующему элементу:
Updated	Обновлено
Updating component registration	Обновление регистрации компонентов
Updating environment strings	Обновление переменных среды
Use an existing database	Использовать существующую базу данных
Use default mapping button	Кнопка использования соответствия по умолчанию
Use defaults	Применить умолчания
Use Defaults button	"Использовать кнопку ""По умолчанию"""
Use this dialog to lookup contact phone numbers	Используйте это окно для поиска телефонных номеров контактов
Use this Dialogue to add this item to your History list	Используйте это диалоговое окно для добавления данного элемента в список журнала
Use this form to add products to your opportunity.	Используйте эту форму для добавления товаров к возможности.
Use this form to edit the fields that appear on your form	Это окно предназначено для изменения полей формы
User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.	Пользователь [2] ранее начал установку продукта [3].  Этому пользователю придется выполнить установку заново перед использованием продукта.
User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.	Пользователь [2] ранее начал установку продукта [3].  Этому пользователю придется выполнить установку заново перед использованием продукта.  Текущая установка будет продолжена.
User Name:	Пользователь:
User Name:	Пользователь:
User stopped export	Экспорт остановлен пользователем
User stopped import	Импорт остановлен пользователем
Validate	Проверить
Validating install	Проверка установки
Value	Значение
Value of importance was not understood	Неизвестная степень важности
Value of probability was not understood	Неизвестное значение вероятности
Vendor	Производитель
Verify password:	Подтверждение:
Version detection failed for %1. Insure that the installer exists at the specified location.%n%nMessage returned: %2	Не удалось определить версию %1. Убедитесь, что установщик расположен в указанной папке.%n%nВозвращено сообщение: %2
Version:	Версия:
View	Вид
View the log file for details:	Подробнее см. в файлах журнала:
View the Tours	Посмотреть обзоры
VIEWTH~1|View the Tours	ПОСМОТ~1|Посмотреть обзоры
Volume	Том
Waiting on someone else	Ожидает кого-то
Warning	Предупреждение
Warning [1].	Предупреждение [1].
Warning: This program is protected by copyright laws and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law. 	Внимание! Эта программа защищена законами об авторских правах и международным законодательством. Незаконное воспроизведение и распространение этой программы или любой ее части повлечет за собой гражданскую и уголовную ответственность.
Web	Веб
Web Page	Веб-страница
Web page address	Адрес веб-страницы
Web site	Веб-узел
Web Sites	Веб-узлы
Welcome	Добро пожаловать!
Welcome to Microsoft Outlook with Business Contact Manager	Вас приветствует Microsoft Outlook с Диспетчером контактов
Welcome to the InstallShield Wizard for [ProductName]	[ProductName] - InstallShield
Welcome to the Patch for [ProductName]	[ProductName] - исправление
Welcome to the Setup Wizard for [ProductName]	Мастер установки приложения [ProductName]
West	Сибирский округ
Will be completely installed to the local hard drive.	будет полностью установлен на локальный жесткий диск.
Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)	будет установлен при первом обращении (если поддерживается компонентом).
Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)	будет установлен для запуска по сети (доступно, если для данного компонента предусмотрена такая возможность).
Will be installed when required.	Будет установлен при необходимости.
Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)	будет содержать части на локальном жестком диске (доступно, если у данного компонента имеются составляющие части).
Will not be installed.	не будет установлен.
Wizard Completed	Мастер завершил работу
Word Document	Документ Word
Word-of-Mouth	Устное сообщение
Would you like to open this file?	Открыть файл?
Would you like to use Business Contact Manager with your current Outlook Profile?	Использовать Диспетчер контактов с текущей конфигурацией Outlook?
Would you like to:	Следует:
Writer/Journalist	Писатель или журналист
Writing INI file values	Запись значений в INI-файл
Writing system registry values	Запись значений системного реестра
Wrong database locale: {0}.	Неправильное расположение базы данных: {0}.
Wrong database version {0}. Please upgrade BCM.	Неправильная версия базы данных {0}. Обновите BCM.
Wrong file version	Неправильная версия файла
Yes	Да
Yes	Да
Yes, check for program updates (Recommended) after the setup completes.	Да, выполнить проверку обновлений программ (рекомендуется) после завершения установки.
Yesterday	вчера
You are now ready to export your data.	Вы готовы к экспорту данных.
You are now ready to import your file. Make sure that you have backed up your data, as the import process cannot be undone automatically.	Теперь все готово к импорту файла. Убедитесь, что данные заархивированы, поскольку автоматическая отмена процесса импорта не предусмотрена.
You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.	У вас недостаточно полномочий для выполнения этой установки для всех пользователей данного компьютера.  Войдите в систему в качестве администратора и повторите установку.
You have insufficient privileges to read this folder.	У вас недостаточно полномочий для чтения этой папки.
You have made changes to this item. Do you want to save these changes?	Элемент был изменен. Сохранить изменения?
You have selected {0} items. Please limit your selection to 800 or less.	Выбрано {0} элементов. Следует выбрать не более 800 элементов.
You have selected {0} items. Please select only {1} or fewer.	Выбрано {0} элементов. Выберите не более {1}.
You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?	Можно либо восстановить исходное состояние компьютера, либо продолжить установку позже. Восстановить исходное состояние?
You may want to re-assign it.	Можно выполнить переназначение.
You must be an administrator to run this tool.  Please log on as an administrator and run this tool again.	Эту программу может запускать только администратор. Войдите в систему как администратор и повторно запустите эту программу.
You must first enter a valid e-mail address for this account before Outlook can send mail to it.	Перед отправкой сообщений с использованием Outlook необходимо сначала ввести допустимый адрес эл. почты для этого партнера.
You must first enter a valid e-mail address for this business contact before Outlook can send mail to it.	Перед отправкой сообщений с использованием Outlook необходимо сначала ввести допустимый адрес эл. почты для этого бизнес-контакта.
You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.	"Чтобы изменения в настройке [2] вступили в силу, необходимо перезагрузить компьютер. Нажмите кнопку ""Да"", чтобы перезагрузить компьютер сейчас, либо кнопку ""Нет"", чтобы выполнить перезагрузку позже вручную."
You need to validate your information before proceeding.	Прежде чем продолжить, проверьте эти сведения.
You should only open attachments from a trustworthy source. 	Следует открывать вложения, поступившие только из надежных источников. 
You will not be able to use one or more features of Iris.  	Вы не сможете использовать одну или несколько возможностей Iris.  
Your .oft file for message class {0} has a wrong version. Requested version {1}, .oft form version {2}.	Неправильная версия OFT-файла для класса сообщений {0}. Запрашивается версия {1}, версия формы OFT {2}.
Your customized form will be saved. If prompted to allow a program access to Outlook data, click YES. To see your changes, please close the form you have just customized, then reopen it.	"Измененная вами форма будет сохранена. При появлении запроса на разрешение доступа к данным Outlook нажмите кнопку ""ДА"". Для просмотра сделанных изменений закройте настроенную форму и откройте ее снова."
Your data has been exported successfully.	Экспорт данных завершен успешно.
Your data has been imported successfully.	Импорт данных завершен успешно.
Your field mappings for this item will be lost. Do you want to continue ? 	Соответствия полей для данного элемента будут утрачены. Продолжить? 
Your Internet connection can be used to make sure that you have the latest updates.	Можно воспользоваться подключением к Интернету, чтобы убедиться в наличии последних обновлений.
Your leads have been exported successfully. 	Экспорт идей завершен успешно. 
Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.	Обновление параметров системы не выполнено. Для последующей установки этой программы запустите установку повторно.
Zoom	Масштаб
Zoom 	Масштаб 
Zoom to	Задать масштаб
Zoom...	Масштаб...
