9 1	25 1
    %1!9ld! Changed rows were synchronized from the desktop to the device.\r\n	    %1!9ld! измененных строк синхронизировано с компьютера на устройство.\r\n
    %1!9ld! New rows were synchronized from the desktop computer to the device.\r\n	    %1!9ld! новых строк синхронизировано с компьютера на устройство.\r\n
    %1!9ld! rows are no longer on the desktop computer have been deleted on the device.\r\n	    %1!9ld! строк, отсутствующих на компьютере, удалено с устройства.\r\n
    %1!d! index(es) were successfully created.\r\n\r\n	    %1!d! индексов успешно создано.\r\n\r\n
    An error occurred while creating checksums for table '%1!s!'.\r\n	"    Произошла ошибка при создании контрольной суммы для таблицы ""%1!s!"".\r\n"
    An error occurred with information sent to the device.\r\n	    Произошла ошибка данных, отправленных на устройство.\r\n
    An unexpected error occurred when finding changed rows in the table \r\n    %1!s!.  This table will not be synchronized.\r\n	    Произошла непредвиденная ошибка при поиске измененных строк в таблице \r\n    %1!s!.  Эта таблица не будет синхронизирована.\r\n
    Checksums computed successfully.\r\n	    Расчет контрольных сумм успешно завершен.\r\n
    Column '%1!s!' is a data type that is not supported.  This column will not be copied to device. \r\n	"    Столбец ""%1!s!"" является неподдерживаемым типом данных.  Этот столбец не будет скопирован на устройство. \r\n"
    Column '%1!s!' will not be copied to the device.  The Yes/No conversion option was not selected.\r\n	"    Столбец ""%1!s!"" не будет скопирован на устройство.  Параметры преобразования ""Да"" или ""Нет"" не выбраны.\r\n"
    Computing checksums for table %1!s!.\r\n	    Расчет контрольных сумм для таблицы %1!s!.\r\n
    Copying of %1!d! record(s) completed.\r\n\r\n	    Завершено копирование %1!d! записей.\r\n\r\n
    Data was inserted into field %1!s! on the device, but could not be added to the host database.  For more information, see the above ODBC error message.\r\n\r\n	    На устройстве в поле %1!s! добавлены данные, однако их не удалось добавить в базу данных узла.  Дополнительную информацию см. в сообщении об ошибке ODBC.\r\n\r\n
    Error code %1!s!. Error in accessing a desktop database.  \r\n	    Код ошибки %1!s!. Ошибка при доступе к базе данных на компьютере.  \r\n
    Field %1!s! was altered on the device.  However, this field could not be updated on the host.  For more information, see the above ODBC error message.\r\n	    Поле %1!s! изменено на устройстве.  Однако это поле не удается обновить на этом узле.  Дополнительную информацию см. в сообщении об ошибке ODBC.\r\n
    Field %1!s! was deleted on the device and modified on the host.  \r\n\r\n	    Поле %1!s! удалено на устройстве и изменено на узле.  \r\n\r\n
    Field %1!s! was updated device and deleted on the host.  \r\n\r\n	    Поле %1!s! обновлено на устройстве и удалено на узле.  \r\n\r\n
    Field %1!s! was updated on both the host and the device.\r\n\r\n	    Поле %1!s! обновлено на узле и устройстве.\r\n\r\n
    Index processing has been stopped. There are no more indexes available.\r\n	    Обработка индексов остановлена. Другие индексы отсутствуют.\r\n
    Indexes over column '%1!s!' are not supported on the device and will not be created.\r\n	"    Индексы в столбце ""%1!s!"" не поддерживаются на этом устройстве и не будут созданы.\r\n"
    Not copying column '%1!s!' to device, copying of binary data is OFF.\r\n	"    Столбец ""%1!s!"" не копируется на устройство, копирование двоичных данных ОТКЛЮЧЕНО.\r\n"
    On examination, table %1!s! is either no longer on the device, no longer in the host database,\r\n    or its layout has changed.\r\n    Synchronization will no longer be performed for this table.\r\n	    При осмотре таблицы %1!s! не оказалось на устройстве или в базе данных узла\r\n    или ее компоновка была изменена.\r\n    Синхронизация для этой таблицы больше выполняться не будет.\r\n
    One or more indexes could not be created.\r\n\r\n	    Не удается создать один или несколько индексов.\r\n\r\n
    Scanning table %1!s! for changed rows.\r\n	    Поиск измененных строк в таблице %1!s!.\r\n
    Skipping record# %1!d!: date out of range.\r\n	    Пропуск записи# %1!d!: дата за пределами диапазона.\r\n
    Skipping record# %1!d!: Record or field(s) too large.\r\n	    Пропуск записи# %1!d!: запись или поля слишком большие.\r\n
    Skipping this table because it does not have any valid columns.\r\n	    Пропуск этой таблицы, поскольку она не содержит правильные столбцы.\r\n
    SQL: %1!s!\r\n	    SQL: %1!s!\r\n
    Synchronization complete.\r\n	    Синхронизация завершена.\r\n
    Table '%1!s!' cannot be synchronized without a single-column primary key.\r\n	"    Не удается синхронизировать таблицу ""%1!s!"" без первичного ключа единого столбца.\r\n"
    Table '%1!s!' cannot be synchronized.\r\n	"    Не удается синхронизировать таблицу ""%1!s!"".\r\n"
    Table %1!s! exceeds the 65,536 records per Pocket Access database.  This table will not be copied per your request.\r\n	    Таблица %1!s! превышает ограничение в 65 536 записей для базы данных Pocket Access.  Эта таблица не будет скопирована по запросу.\r\n
    Table %1!s! exceeds the limit of 65,536 records per Pocket Access database.  Just those records that can fit into the table on the device will be copied.\r\n	    Таблица %1!s! превышает ограничение в 65 536 записей для базы данных Pocket Access.  Будут скопированы только те записи, которые уберутся в эту таблицу.\r\n
    Table %1!s! has no data.\r\n	    В таблице %1!s! нет данных.\r\n
    The expected unique index was not found. This table will not be synchronized.\r\n	    Не удается найти уникальный индекс. Эта таблица не будет синхронизирована.\r\n
    The table on the device has a new primary key of %1!s!, but this conflicts \r\n    with a primary key that is already in the host table.  \r\n\r\n	    В таблице на устройстве имеется новый первичный ключ %1!s!, однако он вступает в конфликт \r\n    с первичным ключом, уже имеющимся в таблице узла.  \r\n\r\n
   A conflict occurred with the table in the host database.  The device tried to \r\n   update an autoincrement field on the row with a primary key of %1!s!.\r\n	   Произошел конфликт с таблицей в базе данных узла.  Устройство пыталось \r\n   обновить поле автоприращения в строке с первичным ключом %1!s!.\r\n
   Synchronizing table %1!s!.\r\n	   Синхронизация таблицы %1!s!.\r\n
   Table %1!s! is already synchronized with another database on this computer, \r\n   so will not be synchronized with this database.\r\n	   Таблица %1!s! уже синхронизирована с другой базой данных на этом компьютере, \r\n   поэтому не будет синхронизирована с этой базой данных.\r\n
   The layout of table %1!s! on the device is different than what it was when the\r\n   sync relationship was created.  Recreate the synchronization relationship.\r\n\r\n	   Компоновка таблицы %1!s! на устройстве отличается от компоновки, которая была при\r\n   создании отношения синхронизации.  Повторно создайте отношение синхронизации.\r\n\r\n
  %1!9ld! Bytes\r\n	  %1!9ld! байт\r\n
  %1!9ld! Packet(s)\r\n	  %1!9ld! пакетов\r\n
  %1!9ld! Record(s)\r\n	  %1!9ld! записей\r\n
  %1!9ld! Table(s)\r\n	  %1!9ld! таблиц\r\n
  A field with the same primary key (%1!s!) was inserted onto both the host and the device\r\n\r\n	  Поле с одинаковым значением первичного ключа (%1!s!) добавлено на узле и устройстве\r\n\r\n
  Click Cancel to keep the existing installation and quit Setup.	"  Нажмите кнопку ""Отмена"", чтобы сохранить существующую установку и выйти из программы установки."
  detect the device connection.	  автоматически обнаружит подключение устройства.
  of this desktop computer and click Next.	"  подключения к COM-порту на задней панели этого компьютера и нажмите кнопку ""Далее""."
  of this desktop computer.   ActiveSync will automatically	  на задней панели этого компьютера. ActiveSync
 Bold	 Полужирный
 Italic	 Курсив
 Underline	 Подчеркивание
" You may choose to skip these files; however, they will not be correctly restored on your device."	 Эти файлы можно пропустить, однако при этом они не будут правильно восстановлены на устройстве.
" You may choose to skip these files; however, they will not be correctly restored on your device."	 Эти файлы можно пропустить, однако при этом они не будут правильно восстановлены на устройстве.
"""%1"" contains invalid Windows CE CAB header data.  Recreate the Windows CE CAB file, and ensure there are no compile errors."	"""%1"" содержит недопустимые данные заголовка CAB-файла системы Windows CE.  Снова создайте CAB-файл системы Windows CE и убедитесь, что отсутствуют ошибки при компиляции."
"""%s"" does not exist. Would you like to open a new document with that name?"	"""%s"" не существует. Открыть новый документ с этим именем?"
"""%s"" is already installed.  Do you want to proceed with the re-install/upgrade?"	"""%s"" уже установлено.  Продолжить переустановку или обновление?"
"""%s"" is already open."	"Файл ""%s"" уже открыт."
"""%s"" is read-only. Tap OK to open the document read-only."	"Файл ""%s"" доступен только для чтения. Нажмите кнопку ""ОК"", чтобы открыть документ только для чтения."
"""%s"" is read-only. Try saving with a different file name."	"Файл ""%s"" доступен только для чтения. Попробуйте сохранить его под другим именем."
"""%s"" was saved. After saving the file, InkWriter was unable to regain write access to the file. It may be in use by another application. The file is now read-only."	"""%s"" сохранен. После сохранения этого файла программе InkWriter не удалось снова получить к нему доступ. Возможно, он занят другим приложением. Теперь файл доступен только для чтения."
%1 %2: Anniversary	%1 %2: Годовщина
%1 %2: Birthday	%1 %2: День рождения
%1 (%2!d! bytes)	%1 (%2!d! байт)
%1 (Free space: %2)	%1 (Свободное место: %2)
%1 contained an unexpected object.	"""%1"" содержит неподдерживаемый объект."
%1 contains an incorrect schema.	"""%1"" содержит неправильную схему."
%1 contains an invalid path.	"""%1"" содержит неправильный путь."
%1 could not be created because the directory is full.	"Невозможно создать ""%1"", поскольку данная папка заполнена."
%1 could not be opened because there are too many open files.	Не удается открыть %1, поскольку слишком много открытых файлов.
%1 could not be opened because there are too many open files.	Не удается открыть %1, поскольку слишком много открытых файлов.
%1 could not be opened because there are too many open files.	Не удается открыть %1, поскольку слишком много открытых файлов.
%1 could not be removed because it is the current directory.	"Не удалось удалить ""%1"", поскольку он является текущей папкой."
%1 could not be removed because it is the current directory.	"Не удалось удалить ""%1"", поскольку он является текущей папкой."
%1 could not be removed because it is the current directory.	"Не удалось удалить ""%1"", поскольку он является текущей папкой."
%1 has a bad format.	"""%1"" имеет неправильный формат."
%1 Properties	%1 - свойства
%1 was not found.	Не удается найти %1.
%1!d! items not synchronized	Не синхронизировано %1!d! элементов
%1!d! items not synchronized%2!s!	Не синхронизировано %1!d! элементов%2!s!
%1!d! min remaining	Осталось %1!d! мин
%1!d! min, %2!d! sec remaining	Осталось %1!d! мин, %2!d! сек
%1!d! object(s)	%1!d! объектов
%1!d! object(s) selected	Выбрано %1!d! объектов
%1!d! of %2!d! items completed	Завершено %1!d! из %2!d! элементов
%1!d! of 1 item completed	Завершено %1!d! из 1 элемента
%1!d! Record	%1!d! запись
%1!d! Records	%1!d! записей
%1!d! sec remaining	Осталось %1!d! сек
%1!d! unresolved items	%1!d! нерешенных элементов
%1!s! - Error 0x%2!.8x! occurred attempting to synchronize %3!s!.%r%0\r\n	%1!s! - Произошла ошибка 0x%2!.8x! при попытке синхронизировать %3!s!.%r%0\r\n
%1!s! not available	%1!s! недоступно
%1!s! synchronization not available	Синхронизация %1!s! недоступна
%1!s!: %2!d! of %3!d! items completed	%1!s!: завершено %2!d! из %3!d! элементов
%1!s!: %2!d! of 1 item completed	%1!s!: завершено %2!d! из 1 элемента
%1!s!: attention required	%1!s!: требуется вмешательство пользователя
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nНе удается найти следующий файл.\nПроверьте правильность указания пути и имени файла.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nНе удается найти следующий файл.\nПроверьте правильность указания пути и имени файла.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nНе удается найти следующий файл.\nПроверьте правильность указания пути и имени файла.
%1Copy (%3!d!) of %2	%1Копия (%3!d!) из %2
%1Copy of %2	%1Копия %2
%1Shortcut (%3!d!) to %2.lnk	%1Ярлык (%3!d!) для %2.lnk
%1Shortcut to %2.lnk	%1Ярлык для %2.lnk
%d bytes	%d байт
%d bytes	%d байт
%d KB RAM	%d КБ ОЗУ
%d new port(s) installed.	Установлено %d новых портов.
%d point sizes selected for a total of %d KB.	Выбраны размеры %d общим объемом %d КБ.
%d points (%d KB)	%d (%d КБ)
%d tables	%d таблиц
%ld K	%ld КБ
%s bytes	%s байт
%s Confirm Backup	Подтверждение архивации %s
%s Confirm Restore	Подтверждение восстановления %s
%s does not support the connected device type.  Application Manager will make the application available for installation when a supported device type is connected.	%s не поддерживает тип подключенного устройства.  В Диспетчере приложений можно будет выбрать приложение для установки при подключении устройства поддерживаемого типа.
%s File	"Файл ""%s"""
%s File Conversion Properties	Свойства преобразования файла %s
%s is a system file and cannot be opened or edited.	%s является системным файлом, поэтому его нельзя открыть или изменить.
'%s' is a system file and cannot be opened or edited.	"Файл ""%s"" является системным файлом, поэтому его нельзя открыть или изменить."
'%s' is already open.	"Файл ""%s"" уже открыт."
'%s' is read-only. It may be in use by another application or it may be marked as read-only.	"Файл ""%s"" доступен только для чтения. Возможно, он занят другим приложением или помечен как ""только чтение""."
'%s' is read-only. It may be in use by another application or it may be marked read-only.	"Файл ""%s"" доступен только для чтения. Возможно, он занят другим приложением или помечен как ""только чтение""."
'%s' is read-only. Tap OK to open the document read-only.	"Файл ""%s"" доступен только для чтения. Нажмите кнопку ""ОК"", чтобы открыть документ только для чтения."
%s K	%s КБ
%sGB	%s ГБ
%sKB	%s КБ
%sMB	%s МБ
%sTB	%s ТБ
(No conversion)	(Без преобразования)
(No further information on the error is available.)	(Другие сведения об этой ошибке недоступны.)
(Note: You must have access to Microsoft Exchange Server with Exchange ActiveSync or Microsoft Mobile Information Server.)	(Примечание. Необходим доступ к серверу Microsoft Exchange Server с Exchange ActiveSync или Microsoft Mobile Information Server.)
(Retry %d)	(Повторить %d)
(Unknown error.)	(Неизвестная ошибка.)
* Use the serial cable to connect to a COM port on the back	* Используйте последовательный кабель для
* Use the USB cable to connect to the USB port on the back	* Используйте кабель USB для подключения к USB-порту
*******************************************************************************\r\nSynchronizing database %1!s!.\r\n	*******************************************************************************\r\nСинхронизация базы данных %1!s!.\r\n
, %1!d! unresolved items	, %1!d! нерешенных элементов
, 1 unresolved item	, 1 нерешенный элемент
, Database transfer begun.\r\n\r\n	, Начало передачи базы данных.\r\n\r\n
, Database transfer complete.\r\nTransfer Statistics:\r\n	, Передача базы данных завершена.\r\nСтатистика передачи:\r\n
, User: %1!s!, synchronization started.\r\n\r\n	, Пользователь: %1!s!, начата синхронизация.\r\n\r\n
.5K	0,5 КБ
[No Name]	[Без имени]
\My Documents	\Мои документы
\My Documents\	\Мои документы\
\n\n\nNote: It is strongly recommended that you exit all Windows programs before continuing with this setup wizard.\n\nClick Next to continue with the setup process.  Click Cancel to quit setup.	"\n\n\nПримечание. Перед продолжением работы с этим мастером установки рекомендуется закрыть все приложения Windows.\n\nНажмите кнопку ""Далее"", чтобы продолжить процедуру установки.  Нажмите кнопку ""Отмена"", чтобы выйти из программы установки."
\n\nClick Finish to exit this wizard.	"\n\nДля закрытия мастера нажмите кнопку ""Готово""."
\n\nClick Next to continue upgrading to Microsoft ActiveSync 3.7.	"\n\nНажмите кнопку ""Далее"", чтобы продолжить обновление до Microsoft ActiveSync 3.7."
\n\nClick Next to continue.	"\n\nДля продолжения нажмите кнопку ""Далее""."
\n\nThis setup wizard will guide you through:\n\n       Installing the ActiveSync program on this computer\n\n       Setting up your mobile device	"\n\nЭтот мастер поможет выполнить:\n\n       установку программы ActiveSync на этом компьютере;\n\n       настройку мобильного устройства."
\n\nYou must restart Windows on this computer before you can set up a connection with your mobile device.  Once Windows restarts, follow the on-screen instructions to set up the connection.	\n\nНеобходимо перезагрузить систему Windows на компьютере перед настройкой подключения к мобильному устройству.  После перезагрузки системы Windows следуйте инструкциям, появляющимся на экране, для настройки подключения.
\nPlease do not use the device until backup is finished.	\nНе используйте устройство до завершения архивации.
\nPlease do not use the device until restore is finished.	\nДождитесь завершения восстановления на устройстве.
\Program Files\Office\Templates	\Program Files\Office\Templates
\Program Files\Pocket Outlook\Large Mail Messages	\Program Files\Pocket Outlook\Large Mail Messages
\r\n    Field %1!s! was deleted on the device, but this field could not be removed from the host database.  For more information, see the above ODBC error message.\r\n	\r\n    Поле %1!s! удалено на устройстве, однако его не удалось удалить из базы данных хоста.  Дополнительную информацию см. в сообщении об ошибке ODBC.\r\n
\r\n    Getting table data.\r\n    SQL: %1!s!\r\n	\r\n    Получение таблицы данных.\r\n    SQL: %1!s!\r\n
\r\n    Processing indexes:\r\n	\r\n    Обработка индексов:\r\n
\r\n  Copying table %1!s!\r\n	\r\n  Копирование таблицы %1!s!\r\n
\r\n[Message truncated]	\r\n[Сообщение усечено]
\r\n[One or more inline attachments removed]	\r\n[Удалено одно или несколько встроенных сложений]
\r\n[One or more inline attachments removed]	\r\n[Удалено одно или несколько встроенных вложений]
\r\n[TRUNCATED]	\r\n[УСЕЧЕНО]
\r\n\r\nSummary of synchronization for database %s\r\n\r\n  \t\tChanges to the Device      Changes to the host computer\r\n\r\nTable Name \t Ins \t Upd \t Del \t Ins \t Upd \t Del \t Conflict\r\n	\r\n\r\nСведения о синхронизации базы данных %s\r\n\r\n  \t\tИзменения на устройстве      Изменения на узле\r\n\r\nИмя таблицы \t Вст \t Обн \t Удал \t Вст \t Обн \t Удал \t Конфликт\r\n
\r\nAn unexpected error was encountered(0x%1!8lx!.)\r\n\r\n	\r\nПроизошла непредвиденная ошибка(0x%1!8lx!.)\r\n\r\n
\r\nBaud Rate: %d	\r\nСкорость (бод): %d
\r\nStatus: 	\r\nСостояние: 
\Synchronized Files	\Синхронизированные файлы
\Synchronized Files Backup	\Архивация синхронизированных файлов
\Synchronized Notes Backup	\Архивация синхронизированных заметок
\tCtrl+Z	\tCtrl+Z
\Windows\Desktop	\Windows\Desktop
\Windows\Fonts	\Windows\Fonts
\Windows\StartUp	\Windows\Автозагрузка
{%1}Checking...	{%1}Проверка...
< Back	< Назад
<Dynamic list>	<Динамический список>
<no addressee>	<без адресата>
<No Category>	<Без категории>
<no subject>	<без темы>
<None>	<Нет>
<The desktop note was too large to be synchronized.  You must reduce the length of the note before changes will be synchronized.>	<Заметка на компьютере слишком большая для синхронизации.  Необходимо уменьшить длину заметки, чтобы синхронизировать изменения.>
<The desktop note was too large to be synchronized.  You must reduce the length of the note before changes will be synchronized.>	<Заметка на компьютере слишком большая для синхронизации.  Необходимо уменьшить длину заметки, чтобы синхронизировать изменения.>
<This occurrence was deleted>	<Эта копия удалена>
"<TR><td valign=top><TR><td valign=top>You are not subscribed to any mobile channels at this time.  You can subscribe to a mobile channel in any of the following ways:<br>nbsp;<br>"	"<TR><td valign=top><TR><td valign=top>В данный момент вы не подписаны ни на один канал мобильного устройства.  Можно подписаться на канал мобильного устройства любым из следующих способов.<br>nbsp;<br>"
<unavailable>	<недоступно>
0 Notifications	0 уведомлений
1 Day	1 день
1 item not synchronized	1 элемент не синхронизирован
1 item not synchronized%1!s!	1 элемент не синхронизирован%1!s!
1 Month	1 месяц
1 Notification	1 уведомление
1 unresolved item	1 нерешенный элемент
1 Week	1 неделя
"1. Click on the corresponding ""Add Mobile Channel"" button <img src=http://-rom-/addmobil.gif>nbsp;"	"1. Нажмите на соответствующую кнопку ""Добавить канал мобильного устройства"" <img src=http://-rom-/addmobil.gif>nbsp;"
10 Notifications	10 уведомлений
1024x768	1024x768
15 Minutes	15 минут
1K	1 КБ
2 All Files (*.*)*.*	2 Все файлы (*.*)*.*
2 Hours	2 часа
2 Weeks	2 недели
"2. Visit the Featured Channels page at http://www.microsoft.com/<br>windowsce/channels/featured.asp.<br>nbsp;<br>"	"2. Посетите веб-страницу ""Featured Channels"" по адресу: http://www.microsoft.com/<br>windowsce/channels/featured.asp.<br>nbsp;<br>"
20 Notifications	20 уведомлений
3 Days	3 дня
3 Months	3 месяца
"3. Visit the Cool Media Showcase at http://www.windowsmedia.com.<br>nbsp;<br><b>Note:</b> This feature requires Internet Explorer 4.0 or newer installed on your host PC."	"3. Посетите веб-страницу ""Cool Media Showcase"" по адресу: http://www.windowsmedia.com.<br>nbsp;<br><b>Примечание.</b> Для этого компонента на компьютере должен быть установлен обозреватель Internet Explorer 4.0 или более поздней версии."
30 Minutes	30 минут
4 Hours	4 часа
5 Minutes	5 минут
5 Notifications	5 уведомлений
50 Notifications	50 уведомлений
5K	5 КБ
6 Months	6 месяцев
60 Minutes	60 минут
640x480	640x480
800x600	800x600
A call was made to a method with an unsupported size of character. (UNICODE flag not supported in this provider).	Был выполнен вызов метода с неподдерживаемым размером знака. (Этот поставщик не поддерживает флаг UNICODE).
A conversion is already in progress.\r\n	Преобразование уже выполняется.\r\n
A field in the following %1 contains too many characters and will be shortened to %2!d! characters on the desktop computer during synchronization.  To view this change, click Details.\r\n\r\n%3	"В поле в %1 содержится слишком много знаков, поэтому во время синхронизации на компьютере оно будет сокращено до %2!d! знаков.  Чтобы просмотреть эти изменения, нажмите кнопку ""Подробности"".\r\n\r\n%3"
"A file name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? "" < > |"	"Имя файла не может содержать следующие знаки: \ / : * ? "" < > |"
A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.	Файл с указанным именем уже существует. Укажите другое имя файла.
A filename cannot contain any of the following characters:\r\n                    \ / : * ? '' < > |	Имя файла не может содержать следующие знаки:\r\n                    \ / : * ? '' < > |
A folder with the name you specified already exists. Specify a different file name.	Папка с указанным именем уже существует. Укажите другое имя файла.
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	"Аппаратная ошибка ввода/вывода при доступе к ""%1""."
A local disk operation failed (Access Denied, File not found, or Read failed).	"Сбой операции с локальным диском (""Нет доступа"", ""Не удается найти файл"" или ""Сбой при чтении"")."
A locking violation occurred while accessing %1.	"Нарушение блокировки при доступе к ""%1""."
A Mobile Favorite cannot be created from the current page.%0\r\n	"Не удается добавить текущую страницу ""Избранное мобильного устройства"".%0\r\n"
"A Mobile Favorite name cannot contain any of the following characters\r\n\r\n                "" : / \ < > ? * |%0\r\n"	"Имя элемента ""Избранного мобильного устройства"" не может содержать следующие знаки\r\n\r\n                "" : / \ < > ? * |%0\r\n"
"A new channel ""%s"" has arrived.\nStatus: %s"	"Пришел новый канал ""%s"".\nСостояние: %s"
"A new desktop component ""%s"" has arrived.\nStatus: %s"	"Пришел новый компонент ""%s"".\nСостояние: %s"
A record with the same Primary Key was inserted by both Pocket Access and the host database.	Запись с одинаковым значением первичного ключа добавлена базой данных Pocket Access и базой данных узла.
A recurring appointment or event cannot have a duration longer than 24 hours in Microsoft Schedule+. The appointment or event will be changed so that its duration is 24 hours or less.\r\n\r\n%s	Повторяющиеся встречи или мероприятия не могут иметь продолжительность более 24 часов в Microsoft Schedule+. Эта встреча или мероприятие изменены, поэтому их продолжительность составляет 24 часа или менее.\r\n\r\n%s
A required resource was unavailable.	Запрашиваемый ресурс недоступен.
A resource is busy or you lack sufficient permissions.	Ресурс занят или у вас отсутствуют нужные права.
A sharing violation occurred while accessing %1.	"Нарушение совместного использования при доступе к ""%1""."
A synchronization partnership cannot be created because the source database name is too long. Choose OK to copy the database without synchronizing it or choose Cancel to end this operation, rename your source database, and try again later.	"Не удается создать связь синхронизации из-за слишком длинного имени базы данных. Нажмите кнопку ""ОК"", чтобы скопировать базу данных без синхронизации, или ""Отмена"", чтобы завершить эту операцию, переименовать базу данных и повторить попытку позже."
A Synchronized Files folder will be created on your desktop computer. Place files that you want to synchronize into this folder.	"На компьютере будет создана папка ""Синхронизированные файлы"". Поместите в нее файлы, которые требуется синхронизировать."
About Microsoft ActiveSync	О программе Microsoft ActiveSync
About Microsoft ActiveSync	О программе Microsoft ActiveSync
About Windows CE Inbox Transfer	О программе Windows CE Inbox Transfer
Access is denied.\r\n\r\nMake sure your mobile device has sufficient memory, that the file is not set as read-only, and that you have permission to copy this file type.	"Нет доступа.\r\n\r\nУбедитесь, что на мобильном устройстве достаточно памяти, для файла не установлен атрибут ""только чтение"", а также что у вас есть права на копирование файлов данного типа."
Access to %1 was denied.	Нет доступа к %1.
Action	Действие
ActiveSync cannot load Microsoft Schedule+ due to an unexpected error. Please make sure Microsoft Schedule+ is installed correctly and try again. Note that Microsoft Schedule+ may be busy right now. You may want to try synchronizing again in a few minutes.	Из-за непредвиденной ошибки ActiveSync не удается загрузить Microsoft Schedule+. Проверьте правильность установки Microsoft Schedule+ и повторите попытку. Обратите внимание, что Microsoft Schedule+ может быть занят в настоящее время. Возможно потребуется повторить синхронизацию через несколько минут.
ActiveSync cannot log in to Microsoft Schedule+ due to an unexpected error. This can be caused by having a dialog box open in Microsoft Schedule+ or Microsoft Exchange.\r\n\r\nClose all dialog boxes in these two applications, ensure that Microsoft Schedule+ is installed correctly, then try to synchronize again.	Из-за непредвиденной ошибки ActiveSync не удается войти в Microsoft Schedule+. Это может быть вызвано тем , что в Microsoft Schedule+ или Microsoft Exchange открыто диалоговое окно.\r\n\r\nЗакройте все диалоговые окна в этих двух приложениях, проверьте правильность установки Microsoft Schedule+, а затем повторите попытку синхронизации.
ActiveSync cannot log on to Microsoft Outlook.  Make sure Microsoft Outlook is installed and functioning correctly.  You may need to restart your computer.	ActiveSync не удается зарегистрировать данные в программе Microsoft Outlook.  Убедитесь, что программа Microsoft Outlook установлена и работает правильно.  Возможно, потребуется перезагрузить компьютер.
ActiveSync cannot log on to Microsoft Outlook.  Make sure Microsoft Outlook is installed and functioning correctly.  You may need to restart your computer.	ActiveSync не удается зарегистрировать данные в программе Microsoft Outlook.  Убедитесь, что программа Microsoft Outlook установлена и работает правильно.  Возможно, потребуется перезагрузить компьютер.
"ActiveSync cannot log on to Microsoft Outlook.  Make sure Microsoft Outlook is installed and functioning correctly.  You may need to restart your computer.  You could have a conflict due to two folders on this computer are named C:\Program Files\Microsoft and C:\Program Files\Microsoft Office.  If so, rename the C:\Program Files\Microsoft folder so that it does not contain the word ""Microsoft.""  If this folder contains subfolders, you may need to reinstall programs in the renamed folder.  For more information on renaming folders and installing programs, see Help for your operating system."	"ActiveSync не удается зарегистрировать данные в программе Microsoft Outlook.  Убедитесь, что программа Microsoft Outlook установлена и работает правильно.  Возможно, потребуется перезагрузить компьютер.  Возможно, произошел конфликт из-за того, что две папки на этом компьютере называются C:\Program Files\Microsoft и C:\Program Files\Microsoft Office.  В этом случае переименуйте папку C:\Program Files\Microsoft, чтобы в ее имени не было слова ""Microsoft"".  Если в папке имеются подпапки, то, возможно, потребуется переустановить программы в переименованную папку.  Дополнительные сведения о переименовании папок и установке программ см. в справке операционной системы."
"ActiveSync cannot log on to Microsoft Outlook.  Make sure Microsoft Outlook is installed and functioning correctly.  You may need to restart your computer.  You could have a conflict due to two folders on this computer are named C:\Program Files\Microsoft and C:\Program Files\Microsoft Office.  If so, rename the C:\Program Files\Microsoft folder so that it does not contain the word ""Microsoft.""  If this folder contains subfolders, you may need to reinstall programs in the renamed folder.  For more information on renaming folders and installing programs, see Help for your operating system."	"ActiveSync не удается зарегистрировать данные в программе Microsoft Outlook.  Убедитесь, что программа Microsoft Outlook установлена и работает правильно.  Возможно, потребуется перезагрузить компьютер.  Конфликт мог произойти из-за того, что две папки на этом компьютере называются C:\Program Files\Microsoft и C:\Program Files\Microsoft Office.  В этом случае переименуйте папку C:\Program Files\Microsoft, чтобы в ее имени не было слова ""Microsoft"".  Если в папке имеются подпапки, то, возможно, потребуется переустановить программы в переименованную папку.  Дополнительные сведения о переименовании папок и установке программ см. в справке операционной системы."
ActiveSync cannot synchronize your data because there is a problem loading your data file.\r\n\r\nRun Schedule+ and load this data file to make sure it can be opened by Schedule+.	ActiveSync не удается синхронизировать данные, так как произошла ошибка при загрузке файла данных.\r\n\r\nЗапустите Schedule+ и загрузите этот файл данных, чтобы убедиться, что он открывается в Schedule+.
ActiveSync could not copy the device table '%1!s!' to the desktop machine due to an unsupported datatype.\r\n	"ActiveSync не удается скопировать таблицу устройства ""%1!s!"" на компьютер из-за неподдерживаемого типа данных.\r\n"
ActiveSync could not create a sync table to support the primary key data type table '%1!s!'.  If the primary key data type is a Unicode string, installing MDAC 2.1 or later from http://www.microsoft.com/data/download.htm will correct this problem.\r\n	"ActiveSync не удается создать таблицу синхронизации для поддержки таблицы типов данных первичного ключа ""%1!s!"". Если этот тип является строкой Юникода, то установите MDAC 2.1 или более поздней версии с http://www.microsoft.com/data/download.htm.\r\n"
ActiveSync could not load synchronization information for table %1!s!.  Ensure file and network permissions are correct before trying to synchronize again.  If the problem persists, you may want to copy the database down to the device again.\r\n	ActiveSync не удается загрузить данные синхронизации для таблицы %1!s!. Убедитесь, что имеются права для файлов и сети, и снова попробуйте выполнить синхронизацию.  Если проблема сохранится, потребуется снова скопировать базу данных на устройство.\r\n
ActiveSync Error	Ошибка ActiveSync
"ActiveSync has found duplicate items in your Outlook data file. Choose Remove All (recommended) to remove all duplicate items. The original copy of each item will be kept; only the duplicate copies will be removed."	"ActiveSync обнаружила повторяющиеся элементы в файле данных Outlook. Выберите ""Удалить все"" (рекомендуется), чтобы удалить все повторяющиеся элементы. Исходная копия каждого элемента будет сохранена, а удалены только повторяющиеся копии."
"ActiveSync has found duplicate items in your Schedule+ data file. Choose Remove All (recommended) to remove all duplicate items. The original copy of each item will be kept; only the duplicate copies will be removed."	"ActiveSync обнаружила повторяющиеся элементы в файле данных Schedule+. Выберите ""Удалить все"" (рекомендуется), чтобы удалить все повторяющиеся элементы. Исходная копия каждого элемента будет сохранена, а удалены только повторяющиеся копии."
ActiveSync is loading the transport list from your mobile device...	ActiveSync загружает список транспортов с мобильного устройства...
ActiveSync is loading the transport list from your mobile device...	ActiveSync загружает список транспортов с мобильного устройства...
ActiveSync is locating your mail folders	ActiveSync выполняет поиск папок электронной почты
ActiveSync is now removing duplicate items from your Microsoft Outlook data file.	ActiveSync в настоящий момент удаляет повторяющиеся элементы из файла данных программы Microsoft Outlook.
ActiveSync is now removing duplicate items from your Microsoft Outlook data file.	ActiveSync в настоящий момент удаляет повторяющиеся элементы из файла данных программы Microsoft Outlook.
ActiveSync is searching for Outbox messages on your mobile device...	"ActiveSync выполняет поиск сообщений в папке ""Исходящие"" на мобильном устройстве..."
ActiveSync is searching for Outbox messages on your mobile device...	"ActiveSync выполняет поиск сообщений в папке ""Исходящие"" на мобильном устройстве..."
ActiveSync is unable to access your Microsoft Schedule+ data file. Duplicate removal will be attempted again the next time you synchronize.	ActiveSync не удается получить доступ к файлу данных Microsoft Schedule+. Попытка удаления повторяющихся элементов будет предпринята при следующей синхронизации.
ActiveSync is updating your settings. This may take a little while.\r\n\r\nSearching item %d ...	ActiveSync обновляет параметры. Это может занять некоторое время.\r\n\r\nПоиск элемента %d ...
ActiveSync requires version 7.0a of Microsoft Schedule+. Please install Microsoft Schedule+ 7.0a to enable synchronization.	Для ActiveSync требуется версия 7.0a программы Microsoft Schedule+. Установите Microsoft Schedule+ 7.0a, чтобы выполнить синхронизацию.
ActiveSync USB Driver Not Installed	Драйвер USB ActiveSync не установлен
ActiveSync will be installed in this folder:	ActiveSync будет установлена в эту папку:
Add Channels...	Добавить каналы...
Add...	Добавить...
Add/Remove Programs	Установка и удаление программ
Add/Remove Programs...	Установка и удаление программ...
Administrator Account Required	Требуется учетная запись администратора
Administrator Privileges Required	Требуются права администратора
Advanced	Дополнительно
Advanced ...	Дополнительно ...
Advanced ...	Дополнительно...
Advanced Data File Options	Расширенные параметры файла данных
Advanced Page	Дополнительная страница
After installing batteries or plugging in the AC adapter, do one of the following:	После установки батареек или подключения адаптера переменного тока выполните следующие действия.
Alarm Wave File Name	Имя файла WAV сигнала
Align...	Выровнять...
All	Все
All Desktop Services	Все службы компьютера
"All Documents (*.*)*.*InkWriter Documents (*.pwi)*.pwi;*.pdtRich Text Documents (*.rtf)*.rtfPlain Text Documents (*.txt)*.txtInkWriter Template (*.pdt)*.pdt"	"Все документы (*.*)*.*Документы InkWriter (*.pwi)*.pwi;*.pdtДокументы RTF (*.rtf)*.rtfТекстовые документы (*.txt)*.txtШаблон InkWriter (*.pdt)*.pdt"
All e-mail synchronized to your device using ActiveSync must be removed to proceed.\n\nSelect OK to continue.	"Для продолжения необходимо удалить все сообщения электронной почты, синхронизированные с устройством с помощью программы ActiveSync.\n\nДля продолжения нажмите кнопку ""ОК""."
All Files (*.*)	Все файлы (*.*)
All Files^*.*^^	Все файлы^*.*^^
Allow network (Ethernet) and Remote Access Service (RAS) server connection with this desktop computer.	Разрешить сетевое (Ethernet) подключение и подключение сервера RAS к этому компьютеру.
Allow serial cable or infrared connection to this COM port:	Последовательное или ИК-подключение к этому COM-порту:
Allow USB connection with this desktop computer.	Разрешить USB-подключение к этому компьютеру.
Alphabetic Presentation Forms	Декоративные варианты букв
Already loading.\r\n	Уже загружается.\r\n
Also remove associated tables from the \nmobile device	Удалить также связанные таблицы с \nмобильного устройства
Also remove the associated tables from the mobile device.	Удалить также связанные таблицы с мобильного устройства.
"Also remove the associated tables in ""%s"" from the mobile device."	"Удалить также связанные таблицы в папке ""%s"" с мобильного устройства."
Alternates...	Дополнительно...
Always replace the item on my device	Всегда заменять элемент на устройстве
Always replace the item on my device	Всегда заменять элемент на устройстве
Always replace the item on the server	Всегда заменять элемент на сервере
Always replace the item on this computer	Всегда заменять элемент на этом компьютере
Always replace the item on this computer	Всегда заменять элемент на этом компьютере
Always use the following Schedule+ data file:	Всегда использовать следующий файл данных Schedule+:
Amount of messages to copy:	Число сообщений для копирования:
An attempt was made to access %1 past its end.	"Попытка доступа к ""%1"" за пределами файла."
An attempt was made to read from the writing %1.	"Попытка выполнить операцию чтения при записи ""%1""."
An attempt was made to write to the reading %1.	"Попытка выполнить операцию записи при чтении ""%1""."
An earlier version of Windows CE Services is installed on this computer.	На этом компьютере установлена предыдущая версия служб Windows CE.
An error has occurred retrieving information from the target database.\r\n	Произошла ошибка при получении данных из конечной базы данных.\r\n
An error has occurred while retrieving information from the host database.\r\n	Произошла ошибка при получении данных из базы данных узла.\r\n
An error has occurred.	Произошла ошибка.
"An error occurred opening ""%s""."	"Произошла ошибка при открытии ""%s""."
"An error occurred reading ""%s"" because the file is an invalid format."	"Произошла ошибка при чтении ""%s"", так как этот файл недопустимого формата."
"An error occurred reading ""%s""."	"Произошла ошибка при чтении ""%s""."
An error occurred reading '%s' because the file is in an invalid format.	"Произошла ошибка при чтении ""%s"", так как этот файл недопустимого формата."
An error occurred reading '%s'.	"Произошла ошибка при чтении ""%s""."
An error occurred reading the InkWriter document.	Произошла ошибка при чтении документа InkWriter.
An error occurred reading the Pocket Word document.	Произошла ошибка при чтении документа Pocket Word.
"An error occurred saving ""%s""."	"Произошла ошибка при сохранении ""%s""."
An error occurred saving '%s.	"Произошла ошибка при сохранении ""%s""."
An error occurred when checking whether the layout of table %1!s! has changed.  Reset the device before trying to synchronize again.  If the problem persists, you may want to copy the database down to the device again.\r\n	Произошла ошибка при проверке изменения компоновки таблицы %1!s!.  Выполните сброс устройства и снова попробуйте выполнить синхронизацию.  Если проблема сохранится, возможно, снова потребуется скопировать базу данных на устройство.\r\n
An error occurred when converting a Microsoft Access database to a Pocket Access database. To see details, choose the Show Log button.	"Произошла ошибка при преобразовании базы данных Microsoft Access в базу данных Pocket Access. Чтобы получить подробные сведения, нажмите кнопку ""Журнал""."
An error occurred when converting a Pocket Access database to a Microsoft Access database. To see details, choose the Show Log button.	"Произошла ошибка при преобразовании базы данных Pocket Access в базу данных Microsoft Access. Чтобы получить подробные сведения, нажмите кнопку ""Журнал""."
An error occurred when retrieving the changes to table %1!s! on the device.  You may not have sufficient file or network permissions to send changes to the host database, or a communications error may have occurred.  Ensure you have permissions and reset the device before trying to synchronize again.  If the problem persists, you may want to copy the database down to the device again.\r\n	Произошла ошибка при получении изменений в таблицу %1!s! на устройстве.  Возможно, отсутствуют достаточные права для файлов или сети, позволяющие выполнить отправку изменений в базу данных узла, или произошла ошибка связи.  Убедитесь, что имеются достаточные права, выполните сброс устройства, а затем снова попробуйте выполнить синхронизацию.  Если проблема сохранится, возможно, снова потребуется скопировать базу данных на устройство.\r\n
An error occurred when synchronizing Pocket Access databases with Microsoft Access databases. To see details, choose the Show Log button.	"Произошла ошибка при синхронизации баз данных Pocket Access с базами данных Microsoft Access. Чтобы получить подробные сведения, нажмите кнопку ""Журнал""."
An error occurred while opening '%s'.	"Произошла ошибка при открытии ""%s""."
An error occurred while printing.\nTry checking the connection between your H/PC and your printer, verifying that your printer is online, and/or closing other documents and applications to increase available memory.	Произошла ошибка при выполнении печати.\nУбедитесь, что наладонный компьютер подключен к принтеру, принтер находится в рабочем режиме, а также закройте другие документы и приложения, чтобы освободить память.
An error occurred while processing a Mobile Channel.  This may have caused by a scripting error. Try updating the subscription manually. If this problem persists, it may be a problem with the mobile channel site.	Произошла ошибка при обработке канала мобильного устройства.  Возможно, она вызвана ошибкой в сценарии. Попробуйте обновить подписку вручную. Если проблема повторяется, возможно, она связана с веб-узлом каналов мобильных устройств.
An error occurred while trying to access table %1!s! in the host database.  Ensure that you have sufficient permissions to access this table.\r\n	Произошла ошибка при попытке доступа к таблице %1!s! в базе данных узла.  Убедитесь, что имеются достаточные права для доступа к этой таблице.\r\n
An error occurred writing the InkWriter document. Try saving the document as Rich Text Format and reading the saved file into InkWriter.	Произошла ошибка при записи документа InkWriter. Попробуйте сохранить документ в формате RTF и снова прочитать его в программе InkWriter.
An error occurred writing the Pocket Word document. Try saving the document as Rich Text Format and reading the saved file into Pocket Word.	Произошла ошибка при записи документа Pocket Word. Попробуйте сохранить документ в формате RTF и снова прочитать его в программе Pocket Word.
"An existing critical communications file (%1 ""Remote Winsock"") is a pre-release version and cannot support the functionality required for communications with the mobile device.\n\nTo correct this problem, the file will need to be replaced with a newer version, or Windows will need to be reinstalled."	"Это предварительная версия существующего критического файла связи (%1 ""Remote Winsock""), поэтому функции, необходимые для связи с мобильным устройством, не поддерживаются.\n\nЧтобы устранить эту проблему, необходимо заменить этот файл новой версией или переустановить систему Windows."
An existing critical communications file (%1) is either old or invalid. Microsoft ActiveSync cannot establish a connection with the mobile device until this file has been replaced.\r\n\r\nTo correct this problem, reinstall Windows, or replace the file with a newer version.	Это предварительная версия существующего критического файла связи (%1) устарела или недействительна. Программа Microsoft ActiveSync не сможет подключиться к мобильному устройству, пока этот файл не будет заменен.\r\n\r\nЧтобы устранить эту проблему, переустановите систему Windows или замените файл новой версией.
An invalid argument was supplied as a parameter in a method call.	В вызове метода был указан недопустимый аргумент в качестве параметра.
An invalid file handle was associated with %1.	"С файлом ""%1"" связан неправильный дескриптор файла."
An system error has prevented Microsoft ActiveSync from setting up a partnership between your mobile device and this computer.\n\nTo set up a partnership, disconnect your device, restart Windows on this computer, and then reconnect your device.	Из-за системной ошибки программе Microsoft ActiveSync не удалось настроить связь мобильного устройства с компьютером.\n\nЧтобы настроить связь, отключите устройство, перезагрузите систему Windows на компьютере, а затем снова подключите устройство.
An unexpected error occured. Reasons for the failure are unknown.	Произошла ошибка. Причины сбоя неизвестны.
An unexpected error occurred while reading %1.	Произошла неожиданная ошибка при чтении %1.
An unexpected error occurred while writing %1.	Произошла неожиданная ошибка при записи в %1.
An unknown error has occured.	Произошла неизвестная ошибка.
An unknown error has occurred.	Произошла неизвестная ошибка.
An unknown error occurred while accessing %1.	Произошла неизвестная ошибка при обращении к %1.
An unknown error occurred while installing %s.  Please try again later.	Произошла неизвестная ошибка во время установки %s.  Повторите попытку позднее.
an unnamed file	безымянный файл
An unsupported operation was attempted.	Попытка выполнить недопустимую операцию.
Anniversary	Годовщина
Any available non-frames text will be shown below%0\r\n	Весь текст, который не входит в рамки, будет отображен ниже%0\r\n
"AppInstall Error ""%1"""	"Ошибка AppInstall ""%1"""
AppInstall Loader	Загрузчик AppInstall
Application Downloading Complete	Загрузка приложений завершена
Application Downloading Error	Ошибка при загрузке приложения
Application Failed to Start	Не удается запустить приложение
Application Manager can run only when a mobile device is connected.	Диспетчер приложений можно запустить только в том случае, если подключено мобильное устройство.
Application Manager cannot install %1 on your mobile device due to an invalid setup file.  Reinstall %2 and try again.	Диспетчеру приложений не удается установить %1 на мобильном устройстве из-за недопустимого файла установки.  Переустановите %2 и повторите попытку.
Application Manager cannot install this application on your mobile device due to an invalid setup file.  Reinstall and try again.	Диспетчеру приложений не удается установить это приложение на мобильном устройстве из-за недопустимого файла установки.  Переустановите  и повторите попытку.
Applications Already Installed	Приложения уже установлены
Applications installed in this session will be automatically removed if you choose to cancel Setup now.\n\nDo you want to continue with Setup?	Приложения, установленные в этом сеансе, будут автоматически удалены при отмене установки.\n\nПродолжить установку?
Apply	Применить
Apply Default	Применить по умолчанию
Appointment	Встреча
Appointments	Встречи
Arabic Extended	Арабский расширенный
Arabic Presentation Forms-A	Арабский декоративный-А
Arabic Presentation Forms-B	Арабский декоративный-B
Archive	Архивный
Are you sure you want to delete these items?	Вы действительно хотите удалить эти элементы?
Are you sure you want to rename the read-only file '%s' to '%s'?	"Вы действительно хотите переименовать доступный только для чтения файл ""%s"" в ""%s""?"
Armenian	Армянский
Arrows	Стрелки
ASCII Text	Текст ASCII
Ask before copying each attachment	Выдавать запрос перед копированием каждого вложения
Assistant	Помощник
Assistant Phone Number	Телефон помощника
Assistant's Name	Помощник
Assistant's Phone	Телефон помощника
At	время
At least one message was NOT copied due to a connection error with your mobile device.	По крайней мере одно сообщение НЕ было скопировано из-за ошибки связи с мобильным устройством.
at line	в строке
Attachment limit must be between 1 and 9999.  Try again with a number in that range.	Ограничение вложения должно быть в интервале от 1 до 9999.  Повторите попытку, указав число из этого диапазона.
Attachment limit must be between 1 and 9999.  Try again with a number in that range.	Ограничение вложения должно быть в интервале от 1 до 9999.  Повторите попытку, указав число из этого диапазона.
Attempt to auto-dial failed. Please check device connections and dialup settings.%0\r\n	Сбой попытки автонабора. Проверьте подключения устройства и параметры удаленного доступа.%0\r\n
Attention required	Требуется вмешательство пользователя
Attention: New high priority channel content has arrived.	Внимание: Пришло содержимое нового канала высокого приоритета.
Attributes:	Атрибуты:
Automatic	Авто
Automatic Backup In Progress	Выполняется автоматическая архивация
Automatically after	Автоматически через
Automatically back up each time the device connects.	Автоматически архивировать при каждом подключении.
Automatically connect to the Internet	Подключаться к Интернету автоматически
Automatically send all messages in the Outbox folders of these selected services:	"Автоматически посылать все сообщения в папках ""Исходящие"" следующих служб:"
Available	Имеется
Available, looking for device...	Имеется, поиск устройства...
Back Up Now	Архивировать
Back up to	Архивировать на
Back up to this file:	Архивировать в этот файл:
Back Up to:	Архивировать на:
Backup	Запасной номер
Backup Canceled	Архивация отменена
Backup Cannot Locate Backup File	При архивации не удалось найти файл архива
Backup Complete	Архивация завершена
Backup could not copy the following file(s). To correct this error, please close any programs on your device that may have locked these files, and then click Retry.  	"При архивации следующие файлы не будут скопированы. Чтобы исправить эту ошибку, закройте все программы на устройстве, которые могут использовать эти файлы, а затем нажмите кнопку ""Повторить"".  "
Backup could not copy the following file(s). To correct this error, please close any programs on your device that may have locked these files, and then click Retry.  	"При архивации следующие файлы не будут скопированы. Чтобы исправить эту ошибку, закройте все программы на устройстве, которые могут использовать эти файлы, а затем нажмите кнопку ""Повторить"".  "
Backup Error	Ошибка архивации
Backup In Progress	Выполняется архивация
Backup operation completed successfully.	Операция архивации выполнена успешно
Backup operation has been canceled. An unrecoverable error has occurred. Your backup file may now be corrupt.\r\n\r\nPlease complete a new full backup as soon as possible.	Операция архивации отменена. Произошла неисправимая ошибка. Возможно, файл архива поврежден.\r\n\r\nСоздайте новый полный файл архива как можно скорее.
Backup operation has been canceled.\r\nYour backup file has been returned to its previous state.	Операция архивации отменена.\r\nФайл архива возвращен в предыдущее состояние.
Backup Warning: Backup Mismatch	Внимание! Несоответствующий архив
Backup was unable to locate your backup file. Click OK to\r\nspecify a backup file. Click Cancel to cancel the backup.	"При архивации не удалось найти файл архива. Нажмите кнопку ""ОК"", чтобы\r\nвыбрать файл архива. Нажмите кнопку ""Отмена"", чтобы отменить архивацию."
Backup/Restore	Архивация и восстановление
Backup/Restore...	Архивация и восстановление...
Backup: Connection Broken	Архивация. Подключения разорвано
Backup: Disk Full	Архивация. Диск переполнен
Backup: File(s) Could Not Be Copied	Архивация: не удается скопировать файлы
Backup: File(s) Could Not Be Copied	Архивация. Не удается скопировать файлы
Backup: Invalid Backup File	Архивация. Недопустимый файл архива
Backup: Storage File Locked	Архивация. Файл хранилища заблокирован
Backup: Unrecoverable Error	Архивация: Неустранимая ошибка
Bad (or no) ITEMFORMAT found	Найден неверный ITEMFORMAT (или он отсутствует)
Bad .MCD item	Неверный элемент MCD
Bad array index	Неверный индекс массива
Bad body piece number.	Неверный номер части основного текста.
Bad command line arguments.\r\n	Неверные аргументы командной строки.\r\n
Bad database handle.	Неверный маркер базы данных.
Bad database Object ID.	Неверный код объекта базы данных.
Bad DO condition	Неверное условие DO
Bad element handle	Неверный маркер элемента
Bad ELSEIF condition	Неверное условие ELSEIF
Bad error number	Номер ошибки
Bad format (multiple types on a field)	Неверный формат (несколько типов в поле)
Bad IF condition	Неверное условие IF
Bad input token (unrecognized)	Неверный маркер ввода (неизвестный)
Bad message body.	Неверный текст сообщения.
Bad message header record.	Неверная запись заголовка сообщения.
Bad message header.	Неверный заголовок сообщения.
Bad Message ID.	Неверный код сообщения.
Bad message record.	Неверная запись сообщения.
Bad method for connection object	Неверный метод для объекта подключения
Bad Mobile Channels reference	Неверная ссылка на канал мобильного устройства
Bad operator	Неверный оператор
Bad param	Неверный параметр
Bad parameter	Неверный параметр
Bad parameters.	Неверные параметры.
Bad REQUEST syntax	Неверный синтаксис REQUEST
Bad STEP value	Неверное значение STEP
Bad string compare mode. Must be 0 or 1	Неверный режим сравнения строк. Должен быть 0 или 1
Bad symbol in symbol table	Неверный символ в таблице символов
Bad symbol value	Неверное значение символа
Bad tag nesting	Неверная вложенность тега
Bad TO limit	Неверное ограничение TO
Bad top level CHANNEL ID	Неверный ID для тега верхнего уровня CHANNEL
Bad variable type	Неверный тип переменной
Bad write syntax	Неверный синтаксис записи
Badly formated folder record.	Запись папки неверного формата.
Basic Arabic	Арабский основной
Basic Georgian	Грузинский основной
Basic Greek	Греческий основной
Because you do not have a default profile in Microsoft Schedule+, you must start Microsoft Schedule+ and select a profile before ActiveSync can start. After selecting a profile, click OK to continue.	"Так как профиль по умолчанию отсутствует в Microsoft Schedule+, необходимо запустить Microsoft Schedule+ и выбрать профиль, чтобы запустить ActiveSync. После выбора профиля нажмите кнопку ""ОК"" для продолжения."
Before synchronizing with the server:	До синхронизации с сервером:
Before you can exchange information between your mobile device and this computer, you must set up ActiveSync.	Для обмена данными между мобильным устройством и компьютером необходимо установить программу ActiveSync.
Before you can select additional e-mail folders for synchronization, you must first connect your mobile device\nto this computer and synchronize Inbox information.	"Чтобы подключить дополнительные папки электронной почты, сначала необходимо подключить мобильное устройство\nк этому компьютеру и синхронизировать данные в папке ""Входящие""."
Before you can select contact categories for synchronization, you must first connect your mobile device to this computer and synchronize Contact information.	До выбора категорий контактов для синхронизации необходимо сначала подключить мобильное устройство к этому компьютеру и синхронизировать контактные данные.
Before you can synchronize information between your mobile device and this computer, you must set up a partnership between them.\n\nWould you like to set up a partnership?	Чтобы синхронизировать данные между мобильным устройством и компьютером, сначала необходимо настроить связь между ними.\n\nНастроить связь?
Bengali	Бенгальский
Best of the Web	Лучшая страница
Binary File	Двоичный файл
Birthday	День рождения
Bitmap Image	Точечный рисунок
Black	Черный
Block Elements	Заполняющие знаки
Blue	Синий
Bold	Полужирный
Bopomofo	Бопомофо
Bottom	Внизу
Box Drawing	Части рамок
Bright Green	Ярко-зеленый
Browse ...	Обзор ...
Browse...	Обзор...
Business Address	Рабочий адрес
Business Address City	Город (раб. адрес)
Business Address Country	Страна (раб. адрес)
Business Address Postal Code	Индекс (раб. адрес)
Business Address State	Область (раб. адрес)
Business Address Street	Улица (раб. адрес)
Business Fax	Служебный факс
Business Phone	Служебный телефон
Business Phone 2	Телефон раб. 2
Business Phone Number	Рабочий телефон
Business, City Name	Город (рабочий адрес)
Business, Country Name	Страна (рабочий адрес)
Business, State Name	Область (рабочий адрес)
Business, Zip Code	Почтовый код (рабочий адрес)
Busy Status	Состояние занятости
by Connection	по подключению
by Date	по дате
By default, changing the data file used by Schedule+ will also change the data file used by ActiveSync. If you always want to use the same Schedule+ data file, choose it below.	По умолчанию при изменении файла данных, используемого Schedule+, будет также изменен файл данных, используемый ActiveSync. Если всегда требуется использовать один и тот же файл данных Schedule+, выберите его ниже.
by Description	по описанию
by Name	по имени
by Size	по размеру
by Status	по состоянию
by Synchronization	по синхронизации
by Total Memory	по общему объему памяти
by Type	по типу
C:\Program Files\Microsoft ActiveSync	C:\Program Files\Microsoft ActiveSync
Calendar	Календарь
Calendar	Календарь
Calendar Synchronization	Синхронизация календаря
Calendar Synchronization Settings	Параметры синхронизации календаря
Cancel	Отмена
Cancel	Отмена
Cancel Application Installation	Отмена установки приложений
Cancel backup?	Отменить архивацию?
Canceling backup will return your backup file to its previous state without any updates from this session.	При отмене архивации файл архива будет возвращен в предыдущее состояние без обновленных данных из этого сеанса.
"Cannot access ""%s"" because it is being modified by another application. Close the document in the other application and try again."	"Не удается получить доступ к ""%s"", так как он изменяется в другом приложении. Закройте документ в другом приложении и повторите попытку."
"Cannot access ""%s"" because it is being modified by another application. Open as read-only?"	"Не удается получить доступ к ""%s"", так как он изменяется в другом приложении. Открыть для чтения?"
"Cannot access ""%s"". The document is in use by another application. Try saving with a different file name"	"Не удается получить доступ к ""%s"". Документ занят другим приложением. Попробуйте сохранить его под другим именем."
Cannot access '%s' because it is being modified by another application. Open as read-only?	"Не удается получить доступ к ""%s"", так как он изменяется в другом приложении. Открыть для чтения?"
Cannot access %s because it is being used by another application.	Не удается получить доступ к файлу %s, так как он занят другим приложением.
Cannot access storage file or backup storage file. These files have been locked by another process. Please unlock the file(s) or choose another backup path and filename.	Не удается получить доступ к файлу хранилища или архивному файлу хранилища. Эти файлы заблокированы другим процессом. Разблокируйте файлы или укажите другой путь к архиву и имя файла.
Cannot convert file %1.\n\nThere was an internal error and the file conversion has been cancelled. It is recommended that you save your work and close all programs, and then restart your desktop computer.	Не удается преобразовать файл %1.\n\nПроизошла внутренняя ошибка и преобразование файла было отменено. Рекомендуется сохранить данные и закрыть все программы, а затем перезагрузить компьютер.
Cannot convert file '%2'.\n\n%1	"Не удается преобразовать файл ""%2"".\n\n%1"
Cannot convert source file to same destination file.\r\n	Не удается преобразовать исходный файл в такой же конечный файл.\r\n
Cannot copy %1: %2	Не удается скопировать %1: %2
Cannot copy '%s'.  Make sure your mobile device has sufficient memory, that the file is not set as read-only, and that you have permission to copy this file type.	"Не удается скопировать ""%s"".  Убедитесь, что на мобильном устройстве достаточно памяти, для файла не установлен атрибут ""только чтение"", а также что у вас есть права на копирование файлов данного типа."
Cannot copy the destination file.  Make sure the disk on the mobile device is not full or write protected,\nand that all setup programs on the device are completed.	Не удается скопировать конечный файл.  Убедитесь, что диск на мобильном устройстве не переполнен или защищен от записи,\nа все программы установки завершены.
Cannot create folder %1: %2	Не удается создать папку %1: %2
Cannot delete file %1: %2	Не удается удалить файл %1: %2
Cannot delete folder %1: %2	Не удается удалить папку %1: %2
Cannot do operation while playing.	Не удается выполнить операцию при воспроизведении.
Cannot do operation while recording.	Не удается выполнить операцию во время записи.
Cannot explore or open an unconnected device.	Не удается просмотреть или открыть неподключенное устройство.
Cannot Find Files	Не удается найти файлы
Cannot find files required for running Microsoft ActiveSync.  Please reinstall ActiveSync and try again.	Не удается найти файлы, необходимые для запуска Microsoft ActiveSync.  Переустановите ActiveSync и повторите попытку.
Cannot find the specified file.\r\n\r\nMake sure you specify the correct path and filename.	Не удается найти указанный файл.\r\n\r\nПроверьте правильность указания пути и имени файла.
Cannot find the specified folder.\r\n\r\nMake sure you specify the correct path and filename.	Не удается найти указанную папку.\r\n\r\nПроверьте правильность указания пути и имени файла.
Cannot launch 'HotVoice.exe'.	Не удается загрузить 'HotVoice.exe'.
Cannot move %1: %2	Не удается переместить %1: %2
Cannot move folder %1: %2	Не удается переместить папку %1: %2
"Cannot open file ""%1"""	"Не удается открыть файл ""%1"""
Cannot open password protected Microsoft Excel workbooks.	Не удается открыть книги Microsoft Excel, защищенные паролем.
Cannot print file '%1'. Check to make sure enough Windows system resources are available and that the application is installed correctly.	"Не удается напечатать файл ""%1"". Убедитесь, что  доступны необходимые системные ресурсы Windows, а приложения установлены правильно."
Cannot read the source file.  Reinstall the setup program for this application and try again.	Не удается прочитать исходный файл.  Переустановите программу установки для этого приложения и повторите попытку.
Cannot rename %1: %2	Не удается переименовать %1: %2
Cannot rename %s. A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.	Не удается переименовать %s. Файл с указанным именем уже существует. Укажите другое имя файла.
Cannot rename device to '%s'. The device name contains characters which are not valid or is an illegal device name.\r\n\r\nPlease type in another name now.	"Не удается переименовать устройство в ""%s"". В имени устройства содержатся недопустимые или неверные знаки.\r\n\r\nВведите другое имя."
Cannot save changes. This note has been altered on the device. Close note without saving changes?	Не удается сохранить изменения. Эта заметка изменена на устройстве. Закрыть заметку без сохранения изменений?
Cannot save your document because the storage memory is full. Close any unneeded documents, programs, or windows and/or free up more storage memory, and then try to save again.	Не удается сохранить документ, так как память переполнена. Закройте все ненужные документы, программы или окна и освободите память, а затем повторите попытку сохранения.
Cannot save. No storage memory available. Tap Start > Settings > System tab > Memory to view your memory usage and free space. Or, delete some items from your device.	"Не удается сохранить. Недостаточно памяти. Нажмите ""Start"" > ""Settings"" > вкладку ""System"" > ""Memory"" для просмотра сведений об использовании памяти и свободном месте на диске. Можно также удалить некоторые элементы с устройства."
Cannot synchronize '%s' with the device. It may be in use or you may not have enough device memory.	"Не удается синхронизировать ""%s"" с этим устройством. Возможно, он занят или на устройстве недостаточно памяти."
Can't allocate memory	Не удается выделить память
Can't allocate memory.	Не удается выделить память
Can't create directory.	Не удается создать папку.
Can't create mobile devices communications window	Не удается создать окно связи мобильного устройства
Can't create temporary file	Не удается создать временный файл
Can't delete message attachment (make sure it is not open).	Не удается удалить вложение сообщения (убедитесь, что оно открыто).
Can't delete message body file.	Не удается удалить файл основного текста сообщения.
Can't delete message.	Не удается удалить сообщение.
Can't find folder.	Не удается найти папку.
Can't find ID in .CDF file	Не удается найти ID в файле CDF
Can't find input stream position	Не удается найти положение во входном потоке
Can't find MSGSTRPC.DLL library (bad installation)	Не удается найти библиотеку MSGSTRPC.DLL (неправильная установка)
Can't free memory	Не удается освободить память
Can't open load script.\r\n	Не удается открыть сценарий загрузки.\r\n
Can't output character	Не удается вывести знак
Can't register mobile devices communications class	Не удается зарегистрировать класс связи мобильного устройства
Can't re-open database.	Не удается повторно открыть базу данных.
Can't seek back in input stream	Не удается выполнить поиск в обратном направлении во входном потоке
Can't update message.	Не удается обновить сообщение.
Can't write database header - insufficient storage memory.	Не удается записать заголовок базы данных, так как недостаточно памяти.
Can't write extended body.	Не удается записать расширенный текст.
Can't write folder name.	Не удается записать имя папки.
Can't write message.	Не удается записать сообщение.
Can't write UNICODE header	Не удается записать заголовок Юникод
Car Phone	Телефон в машине
Categories	Категории
Change Folder	Сменить папку
Change...	Изменить...
Changed Copy Of 	Измененная копия 
Changes to synchronization settings with Server ActiveSync could not be made at this time.	В настоящий момент невозможно изменить параметры с помощью ActiveSync сервера.
Channel Browser Synchronization Options	Параметры синхронизации обозревателя каналов
Channel Browser Synchronization options will be closed before connecting to the Internet to complete this task.\r\n\r\nSave changes before closing?\r\n	"Для выполнения этой задачи окно ""Параметры синхронизации обозревателя каналов"" будет закрыто перед подключением к Интернету.\r\n\r\nСохранить изменения перед закрытием?\r\n"
Channel Items	Элементы канала
Channel Synchronization	Синхронизация каналов
Channel Synchronization	Синхронизация каналов
Channels	Каналы
Character set to convert:	Набор символов для преобразования:
Character set to convert:	Набор символов для преобразования:
Check All	Отметить все
Check the boxes for the Mail folders you would like to be included when synchronizing.	Установите флажки для папок почты, которые требуется синхронизировать.
Check the boxes for the Mail folders you would like to be notified on.	Установите флажки для папок почты, которые требуется уведомлять.
Checking COM Ports	Проверка COM-портов
Children	Дети
Choose a database...	Выбрать базу данных...
Choose Shape(s)...	Выбрать формы...
Choose the new database location...	Выбрать новую папку для базы данных...
Choose the point sizes to convert:	Выбрать размеры для преобразования:
Choose to synchronize with your desktop and/or a server	Выберите для синхронизации с компьютером или сервером
Choose your new database's filename...	Выбрать новое имя файла базы данных...
Circle	Окружность
CJK Compatibility	ККЯ - знаки совместимости
CJK Compatibility Forms	ККЯ - варианты совместимости
CJK Compatibility Ideographs	ККЯ - иероглифы совместимости
CJK Miscellaneous	ККЯ - различные знаки
CJK Symbols and Punctuation	ККЯ - символы и пунктуация
CJK Unified Ideographs	ККЯ - объединенные иероглифы
Clear	Очистить
Clear All	Очистить все
Clear\tDel	Очистить\tDel
Click Back Up Now to begin backing up your mobile device.	"Нажмите кнопку ""Архивировать"", чтобы начать архивацию мобильного устройства."
Click Change to select a different folder for installation of ActiveSync.	"Нажмите кнопку ""Изменить"", чтобы выбрать другую папку для установки ActiveSync."
Click Finish to exit this wizard.	"Для закрытия мастера нажмите кнопку ""Готово""."
Click Get Connected to connect your mobile device to this computer.	"Нажмите кнопку ""Установить связь"", чтобы подключить мобильное устройство к этому компьютеру."
Click Restore Now to begin restoring your mobile device.	"Нажмите кнопку ""Восстановить"", чтобы начать восстановление мобильного устройства."
Click Retry to determine whether your changes have freed enough memory. Click Cancel to halt restore.	"Нажмите кнопку ""Повторить"", чтобы определить, достаточно ли теперь памяти. Нажмите ""Отмена"", чтобы остановить восстановления."
Close	Закрыть
Close	Закрыть
Close	Закрыть
Color:	Цвет:
COM Port In Use	COM-порт занят
COM port is available	COM-порт доступен
COM port is not available	COM-порт недоступен
COM%d is not set up for use by Microsoft ActiveSync.\nIf you want to connect your mobile device to this port, this port needs to\nbe reconfigured for ActiveSync 3.7.\n\nDo you want Setup to reconfigure the COM port?	COM%d не настроен для использования программой Microsoft ActiveSync.\nЕсли требуется подключить мобильное устройство к этому порту, то этот порт\nбудет перенастроен для ActiveSync 3.7.\n\nРазрешить программе установки переконфигурировать COM-порт?
Combine or Replace	Объединение или замена
Combine the items on my device with the items on this computer.	Объединить элементы на устройстве с элементами на компьютере.
Combining Diacritical Marks	Дополняющие диакритические знаки
Combining Diacritics (Symbols)	Диакритические символы
Command failed.	Ошибка при выполнении команды.
Communications Error	Ошибка связи
Communications with the mobile device failed. Check your connection and try again.\r\n	Сбой связи с мобильным устройством. Проверьте подключение и повторите попытку.\r\n
Company	Организация
Complete	Выполнено
Complete restore of all data from desktop computer to your mobile device.	Полное восстановление всех данных с компьютера на мобильное устройство.
Complete restore of all data from desktop computer to your mobile device.	Полное восстановление всех данных с компьютера на мобильное устройство.
Completed Date	Дата завершения
Component not registered. Access denied	Компонент не зарегистрирован. В доступе отказано
Compresses and decompresses audio data using an HP/CU proprietory algorithm	Сжатие и распаковка аудиозаписей с помощью собственного алгоритма HP/CU
Configure...	Настройка...
Confirm Backup	Подтверждение архивации
Confirm Backup Cancel	Подтверждение отмены архивации
Confirm Database Removal	Подтверждение удаления базы данных
Confirm Delete	Подтверждение удаления
Confirm Deletion	Подтверждение удаления
Confirm File Delete	Подтверждение удаления файла
Confirm File Rename	Подтверждение переименования файла
Confirm File Replace	Подтверждение замены файла
Confirm File Replace	Подтверждение замены файла
Confirm Folder Deletion	Подтверждение удаления папки
Confirm Folder Replace	Подтверждение замены папки
Confirm Partnership Deletion	Подтверждение удаления связи
Conflict Resolution	Устранение конфликтов
Conflict Resolution	Устранение конфликтов
CONFLICT:	КОНФЛИКТ:
Connected	Подключено
Connecting	Подключение
Connecting to Microsoft Outlook	Подключение к программе Microsoft Outlook
Connecting to mobile device	Подключение к мобильному устройству
Connecting...	Подключение...
Connection	Подключение
Connection '%1' is not available	"Подключение ""%1"" недоступно"
Connection disabled	Подключение отключено
Connection Error	Ошибка подключения
Connection Information	Сведения о подключении
Connection Settings	Параметры подключения
Connection Settings	Параметры подключения
Connection Settings...	Параметры подключения...
Connection to device was broken during backup.\r\nThe operation was canceled. Your backup file has been returned to its previous state.	Подключение к устройству разорвано во время архивации.\r\nОперация отменена. Файл архива возвращен в предыдущее состояние.
Connection to device was broken during restore.\r\nThe operation was canceled. Your device may not function correctly until you complete the restore operation successfully. Please reconnect and restart restore.	Подключение к устройству разорвано во время восстановления.\r\nОперация отменена. Возможно, для правильной работы устройства потребуется успешно завершить операцию восстановления. Подключитесь и повторите восстановление.
connection with	подключение к
Connection...	Подключение...
Connection:	Подключение:
Connectivity Error: Data cannot be passed between the host PC and the device because the database filter and synchronization software on the two computers are different versions.  Upgrade the older version and try again.\r\n	Ошибка подключения. Не удается передать данные с компьютера на устройство, так как на двух компьютерах используются разные версии фильтра базы данных и программного обеспечения синхронизации.  Обновите до последней версии и повторите попытку.\r\n
Connectivity Error: The connection to the device has been dropped, possibly because the device is low on power or the cable was disconnected.\r\n	Ошибка подключения. Подключение разорвано, возможно, из-за перебоя питания на устройстве или отключения кабеля.\r\n
Contact	Контакт
Contact	Контакт
Contact Synchronization	Синхронизация контактов
Contact Synchronization Settings	Параметры синхронизации контакта
Contacts	Контакты
Contacts	Контакты
Contains:	Содержит:
Content providers track web page usage to tailor future content to users' interests.	Поставщики содержимого отслеживают использование веб-страниц и определяют содержимое, представляющее наибольший интерес для пользователей.
Continue	Продолжить
Continue Installation	Продолжение установки
Continuously	Непрерывно
Continuously while the device is connected	Постоянно, пока подключено устройство
Control Panel	Панель управления
Control Pictures	Значки управляющих кодов
Conversion (None)	Преобразование (нет)
Conversion failed.\n%1	Сбой преобразования.\n%1
Conversion failed: %s\nAn error occurred when converting a Microsoft Access database to a Pocket Access database. To see details, choose the Show Log button.	"Сбой преобразования: %s\nПроизошла ошибка при преобразовании базы данных Microsoft Access в базу данных Pocket Access. Чтобы получить подробные сведения, нажмите кнопку ""Журнал""."
Conversion failed: %s\nAn error occurred when converting a Pocket Access database to a Microsoft Access database. To see details, choose the Show Log button.	"Сбой преобразования: %s\nПроизошла ошибка при преобразовании базы данных Pocket Access в базу данных Microsoft Access. Чтобы получить подробные сведения, нажмите кнопку ""Журнал""."
Conversion is not known.\r\n	Преобразование неизвестно.\r\n
Conversion Settings...	Параметры преобразования...
Convert files when synchronized, copied or moved	Преобразовывать файлы при синхронизации, копировании или перемещении
Convert Font to Mobile Device Format	Преобразование шрифта для мобильного устройства
Convert to desktop computer files of the type	Преобразовать в файлы компьютера следующего типа:
Convert to desktop computer files of the type:	Преобразовать в файлы компьютера следующего типа:
Convert to desktop computer files of the type:	Преобразовать в файлы компьютера следующего типа:
Convert to mobile device files of the type	Преобразовать в файлы мобильного устройства следующего типа:
Convert to mobile device files of the type:	Преобразовать в файлы мобильного устройства следующего типа:
Converting (from '%s' to '%s')	"Преобразование (из ""%s"" в ""%s"")"
Converts databases from your desktop PC to a Pocket Access database (*.CDB) on your device.	Преобразование базы данных с компьютера в базу данных Pocket Access (*.CDB) на устройстве.
Converts Pocket Access (*.CDB) files to Microsoft Access (*.MDB) or other OBDC databases.	Преобразование файлов базы данных Pocket Access (*.CDB) в файлы Microsoft Access (*.MDB) или другие базы данных OBDC.
Converts tables from the Windows CE Store to Microsoft Access (*.MDB) or other ODBC databases.	Преобразование таблиц из формата Windows CE Store в формат Microsoft Access (*.MDB) или других баз данных ODBC.
Copy	Копировать
Copy	Копировать
Copy  Convert to desktop computer format...	Скопировать и преобразовать в формат компьютера...
Copy  Convert to mobile device format...	Скопировать и преобразовывать в формат мобильного устройства...
Copy & Convert...	Копирование и преобразование...
Copy from mobile device Inbox to Microsoft Exchange/Outlook	"Копировать из папки ""Входящие"" мобильного устройства в программу Microsoft Exchange или Outlook"
Copy Here	Копировать
Copy item(s) to selected folder:	Скопировать элементы в выбранную папку:
Copy messages	Скопировать сообщения
Copy messages from the last:	Копировать сообщения за последние:
Copy of 	Копия 
Copy or move selected messages to your desktop computer.	Копировать или переместить выбранные сообщения на компьютер.
Copy selected item(s)	Скопировать выделенные элементы
Copy selected messages to your mobile device.	Копировать выбранные сообщения на мобильное устройство.
Copy the *.CDB file to this location on your device:	Скопировать файл *.CDB в следующую папку на устройстве:
Copy\tCtrl+C	Копировать\tCtrl+C
Copying	Копирование
Copying (from '%s' to '%s')	"Копирование (из ""%s"" в ""%s"")"
Copying (from '%s' to desktop computer)	"Копирование (из ""%s"" на компьютер)"
Copying data used for unloading the application	Копирование данных, использованных для выгрузки приложения
Copying file %s	Копирование файла %s
Copying file:  	Копирование файла:  
Copying from host data location: %1!s!	Копирование из папки данных узла: %1!s!
Copying from mobile device...	Копирование с мобильного устройства...
Copying table: %1!s!	Копирование таблицы: %1!s!
Copying to host data location: %1!s!	Копирование в папку данных узла: %1!s!
Copying to mobile device...	Копирование на мобильное устройство...
Copying...	Копирование...
Copying:  %s	Копирование: %s
Copyright (c) 1996-2003 Microsoft Corporation.\nAll rights reserved.	© Корпорация Майкрософт (Microsoft Corp.), 1996-2003.\nВсе права защищены.
Copyright© 1996 - 2003 Microsoft Corporation. All rights reserved.	© Корпорация Майкрософт (Microsoft Corp.), 1996 - 2003. \nВсе права защищены.
Corporate Service Provider	Корпоративный поставщик услуг
Corrupt or Invalid Communications Port Name	Поврежденное или недопустимое имя порта связи
Could not change partnership.	Не удается изменить связь.
Could not create a unique voice file name.	Не удается создать уникальное имя голосового файла.
Could Not Create Directory	Не удается создать папку
Could not create specified registry key	Не удается создать указанный раздел реестра
"Could not create the directory ""%s"" on the mobile device to store the files.  Please check if the device has available space."	"Не удается создать папку ""%s"" на мобильном устройстве для хранения файлов.  Убедитесь, что на устройстве достаточно свободного места."
Could not create the my documents directory.	"Не удается создать папку ""Мои документы""."
Could not create the voice link recording directory.	Не удается создать папку для записи голоса.
Could not delete partnership.	Не удается удалить связь.
Could not download all the selected applications.  Reset the device to complete the installation of the successfully downloaded applications.	Не удается загрузить все выбранные приложения.  Выполните сброс устройства, чтобы завершить установку успешно загруженных приложений.
"Could not find ""%s"".  Verify that the folder path and file name are correct."	"Не удается найти ""%s"".  Проверьте правильность указания пути и имени файла."
Could not find '%s'. Verify that the folder path and file name are correct.	"Не удается найти ""%s"". Проверьте правильность указания пути и имени файла."
Could not find '%s'. Would you like to create it?	"Не удается найти ""%s"". Создать?"
Could not find specified library file	Не удается найти указанный файл библиотеки
Could not find specified library function	Не удается найти указанную функцию библиотеки
"Could not find the ""%1"" header in the file ""%2""."	"Не удается найти заголовок ""%1"" в файле ""%2""."
Could Not Find The Application Component	Не удается найти компонент приложения
"Could not find the application component ""%1"" in the file ""%2"""	"Не удается найти компонент приложения ""%1"" в файле ""%2"""
"Could not find the directory ""%1"" specified in the file ""%2"""	"Не удается найти папку ""%1"", указанную в файле ""%2"""
Could not insert the voice item into the note.	Не удается добавить голосовой элемент в заметку.
Could not launch Get Connected Wizard.	Не удается запустить мастер установления связи.
Could not open specified registry key	Не удается открыть указанный раздел реестра
Could not read specified registry key	Не удается прочитать указанный раздел реестра
Could Not Register The Application	Не удается зарегистрировать приложение
"Could not register the application specified by the INF key ""%1"" in the file ""%2"""	"Не удается зарегистрировать приложение, указанное в разделе ""%1"" в INF-файле ""%2"""
Could not start print job.	Не удалось запустить задание на печать.
"Could not transfer one or more of the selected file(s) to the specified destination.\n\nA temporary folder will be created containing temporary copies of these files.  A shortcut called ""Microsoft ActiveSync Recovered Files"" will be placed on the Windows Desktop.\n\nWarning: The temporary files will be deleted upon the next error of this type.  To avoid having these files permanently deleted, you should immediately copy these temporary files to another folder.  The folder will now be opened, please copy the files to another folder at this time."	"Не удается перенести один или несколько выделенных файлов в указанную папку.\n\nВременная папка будет создана с временными копиями этих файлов.  Ярлык ""Microsoft ActiveSync Recovered Files"" будет помещен на рабочий стол Windows.\n\nВнимание! Временные файлы будут удалены при следующей подобной ошибке.  Чтобы не потерять эти файлы, необходимо немедленно их скопировать в другую папку.  Папка будет открыта, скопируйте файлы в другую папку."
Could not write specified registry key	Не удается записать в указанный раздел реестра
Create a new folder	Создание новой папки
Create a shortcut to selected item(s)	Создание ярлыка для выделенных элементов
Create a shortcut to the copied item(s)	Создание ярлыка для копируемых элементов
Create Copy	Создать копию
Create In <<	Добавить в <<
Create In >>	Добавить в >>
Create in:	Добавить в:
Create Mobile Favorite	Создание Избранного на мобильном устройстве
Create Mobile Favorite	Создание Избранного на мобильном устройстве
Create Mobile Favorite of this page.	Добавить эту страницу в Избранное мобильного устройства.
Create Mobile Favorite...	Создать Избранное на мобильном устройстве...
Create Shortcut	Создать ярлык
Create Shortcut(s) Here	Создать ярлык
Created:	Создан:
Creating directories and setting registry values on your mobile device...	Создание папок и задание значений реестра на мобильном устройстве...
Creating indexes...	Создание индексов...
Creating partnership...	Создание связи...
Creating the table...	Создание таблицы...
Critical communications services have failed to start. Try resetting the mobile device, and then connect again.	Не удалось запустить критические службы связи. Попробуйте выполнить сброс мобильного устройства, а затем повторите подключение.
Critical communications services have failed to start. Try resetting the mobile device, and then connect again.	Не удалось запустить критические службы связи. Попробуйте выполнить сброс мобильного устройства, а затем повторите подключение.
Critical Microsoft Schedule+ files are not found. Please make sure Microsoft Schedule+ is installed correctly, and reinstall it if necessary.	Не удается найти критические файлы Microsoft Schedule+. Проверьте правильность установки Microsoft Schedule+ и при необходимости переустановите.
Currency Symbols	Денежные символы
Customize	Настройка
Cut	Вырезать
Cut selected item(s)	Вырезать выделенные элементы
Cut\tCtrl+X	Вырезать\tCtrl+X
Cyrillic	Кириллица
Dark Blue	Темно-синий
Dark Red	Темно-красный
Dark Yellow	Темно-желтый
Data file on server	Файл данных на сервере
Database	База данных
Database Conversion	Преобразование базы данных
Database Conversion	Преобразование базы данных
Database Properties	Свойства базы данных
Database Synchronization	Синхронизация баз данных
Database synchronization failed: %s\nAn error occurred when synchronizing Pocket Access databases with Microsoft Access databases. To see details, choose the Show Log button.	"Сбой синхронизации баз данных: %s\nПроизошла ошибка при синхронизации баз данных Pocket Access с базами данных Microsoft Access. Чтобы получить подробные сведения, нажмите кнопку ""Журнал""."
Database Synchronization Settings	Параметры синхронизации баз данных
Database Volume	Том базы данных
Database: %1!s!\r\n\r\n	База данных: %1!s!\r\n\r\n
Databases	Базы данных
Databases	Базы данных
Date	Дата
Day range must be between 0 and 999.  Try again with a number in that range.	Дни должны быть в интервале от 0 до 999.  Повторите попытку, указав число из этого диапазона.
Day range must be between 0 and 999.  Try again with a number in that range.	Дни должны быть в интервале от 0 до 999.  Повторите попытку, указав число из этого диапазона.
days	дней
DCCMAN	DCCMAN
Default	По умолчанию
Delete	Удалить
Delete	Удалить
Delete a Partnership	Удалите связь
Delete an existing partnership before setting up a new one.	Чтобы настроить новую связь удалите существующую.
Delete any items on my device and replace them with the items on the server	Удалить все элементы на устройстве и заменить их элементами с сервера
Delete Inbox Data	"Удаление данных папки ""Входящие"""
Delete Partnership	Удалить связь
Delete selected item(s)	Удаление выделенных элементов
Deleted	Удалено
Deleted Instance	Удалить экземпляр
Deleting the selected partnership deletes all device-specific information from this computer. However, any existing backup file for this partnership will not be deleted.\n\nAre you sure you want to delete this partnership?	При удалении выбранной связи с этого компьютера будут удалены все сведения об устройстве. Однако существующий файл архива для этой связи будет сохранен.\n\nВы действительно хотите удалить эту связь?
Department	Отдел
Description	Описание
Desktop	Компьютер
Desktop	Компьютер
Desktop Computer	Настольный компьютер
Desktop computer convertible file types:	Преобразуемые типы файлов компьютера:
Desktop computer files of the type	Файлы компьютера следующего типа:
Desktop Computer's Outlook	Программа Outlook на компьютере
Desktop Name	Имя компьютера
Desktop schedule	Расписание компьютера
Desktop Source	Источник на компьютере
Desktop to Device	Устройство на компьютер
Desktop:	Компьютер:
Destination disk drive is full.	Диск назначения заполнен.
Details	Подробности
Details	Подробности
Details <<	Подробности <<
Details >>	Подробности >>
"Details:<br>nbsp;<br>URL: "	"Подробности:<br>nbsp;<br>URL-адрес: "
Devanagari	Девангари
Developer Forum	Форум разработчиков
Device	Устройство
Device Address	Адрес устройства
Device Address	Адрес устройства
Device Address ...	Адрес устройства...
Device connected	Устройство подключено
Device Disconnected	Устройство отключено
Device found, establishing connection...	Устройство обнаружено, выполняется подключение...
Device Information Unknown	Неизвестные данные устройства
Device Location:	Папка устройства:
Device memory is full, the following file(s) could not be copied. To correct this error, you must increase the available storage memory.  Close any running device applications or adjust memory settings with the 	Память устройства переполнена, не удалось скопировать следующие файлы. Чтобы исправить эту ошибку, необходимо увеличить память для хранения.  Закройте все работающие приложения на устройстве или настройте параметры памяти 
Device memory is full, the following file(s) could not be copied. To correct this error, you must increase the available storage memory.  Close any running device applications or adjust memory settings with the 	Память устройства переполнена, не удалось скопировать следующие файлы. Чтобы исправить эту ошибку, необходимо увеличить память для хранения.  Закройте все работающие приложения на устройстве или настройте параметры памяти 
Device Mismatch	Несоответствующее устройство
Device Mismatch	Несоответствующее устройство
Device Name Not Unique	Имя устройства не уникальное
Device name:	Имя устройства:
Device not available	Устройство недоступно
Device Not Connected	Устройство не подключено
Device Not Recognized	Устройство не опознано
Device phone number	Номер телефона устройства
Device Processor Mismatch	Несоответствующий процессор устройства
Device SMS address	Адрес SMS устройства
"device System Properties sheet, then click Retry. You may choose to skip these files; however, they will not be correctly restored on your device."	"на странице ""System Properties"", а затем нажмите кнопку ""Retry"". Эти файлы можно пропустить, однако при этом они не будут правильно восстановлены на устройстве."
"device System Properties sheet, then click Retry. You may choose to skip these files; however, they will not be correctly restored on your device."	"на странице ""System Properties"", а затем нажмите кнопку ""Retry"". Эти файлы можно пропустить, однако при этом они не будут правильно восстановлены на устройстве."
Device to Desktop	Файлы устройства в файлы компьютера
Dialog	Диалоговое окно
Dingbats	Значки Dingbats
Directory Does Not Exist	Папка не существует
Directory is already in use by another application.\r\n	Папка используется другим приложением.\r\n
Disable Synchronization	Отключить синхронизацию
Disabled	Отключены
Disconnect COM/USB	Отключить COM/USB
Disconnect the COM port from ActiveSync?	Отключить COM-порт в ActiveSync?
Disconnected	Отключено
disconnection from	отключение от
Disk full while accessing %1.	"Нет места на диске при доступе к ""%1""."
Display Properties for selected item(s)	Отображение свойств выделенных элементов
Do not schedule updates	Не планировать обновления
Do not show this message again	Больше не показывать это сообщение
Do not synchronize this information type at this time.	Не синхронизировать этот тип данных в этом сеансе.
DO syntax (expected WHILE)	Синтаксис DO (ожидался WHILE)
Do you want to delete this file from the Notes folder?\r\n\r\n%s	"Удалить этот файл из папки ""Заметки""?\r\n\r\n%s"
Do you want to delete this file from the Synchronized Files folder?\r\n\r\n%s	"Удалить этот файл из папки ""Синхронизированные файлы""?\r\n\r\n%s"
Domain:	Домен:
Download attachment %s for message [%s]?	Загрузить вложение %s для сообщения [%s]?
Drawing	Рисунок
Due Date	Срок
Due: %s\r\n%s	Срок:%s\r\n%s
Duplicate	Дублировать
Duplicate ID found in CDF	В файле CDF найден повторяющийся код
Duplicate items are now being removed from your Microsoft Schedule+ data file.	В настоящее время повторяющиеся элементы удаляются из файла данных Microsoft Schedule+.
Duration	Длительность
During conversion, desktop computer files get transformed into their corresponding file types on the mobile device, and vice versa.	Во время преобразования файлы с компьютера преобразуются в файлы соответствующего типа на мобильном устройстве и наоборот.
During off-peak times, sync:	Синхронизация при спаде:
During peak times, sync:	Синхронизация во время пика:
During synchronization, it may be necessary to connect to the Internet to update channels.	Во время синхронизации, возможно, потребуется подключиться к Интернету, чтобы обновить каналы.
Edit	Правка
Edit	Правка
Edit	Изменить
Edit Conversion Settings: 	Изменение параметров преобразования: 
Edit Log	Правка журнала
Edit...	Изменить...
E-mail	Электронная почта
E-mail 2	Адрес эл. почты 2
E-mail 3	Адрес эл. почты 3
E-mail messages	Сообщения электронной почты
Enable Notifications	Включить уведомления
Enable page hit counting	Включить счетчик посещений
Enable Synchronization	Включить синхронизацию
Enable synchronization with a server	Включить синхронизацию с сервером
Enable synchronization with a server.	Включить синхронизацию с сервером.
Enclosed Alphanumerics	Алфавитно-цифровые обрамленные
Enclosed CJK Letters  Months	ККЯ - вложенные буквы/месяца
End	Конец
End time:	Время окончания:
Enter a unique name for your mobile device.	Введите уникальное имя для мобильного устройства.
Enter information about your server.	Введите данные сервера.
Enter or select a destination folder.	Введите или выберите имя конечной папки.
Enter Schedule+ Password	Введите пароль для Schedule+
Error	Ошибка
Error building list of partnerships.	Ошибка при создании списка связей.
Error Converting File	Ошибка при преобразовании файла
Error Copying File	Ошибка при копировании файла
Error Copying Folder	Ошибка при копировании папки
Error Deleting File	Ошибка при удалении файла
Error Deleting Folder	Ошибка при удалении папки
Error Deleting Mobile Device Tables	Ошибка при удалении таблиц мобильных устройств
Error Moving File	Ошибка при перемещении файла
Error Moving Folder	Ошибка при перемещении папки
Error Reading Source File	Ошибка чтения исходного файла
Error Renaming File	Ошибка при переименовании файла
Error Renaming Folder	Ошибка при переименовании папки
Error Transferring File(s)	Ошибка при перемещении файлов
Error Updating Sync Information	Ошибка при удалении сведений о синхронизации
"Error: Could not find section ""[%1]"", key ""%2"""	"Ошибка. Не удается найти раздел ""[%1]"", ключ ""%2"""
Error: INI File Not Found	Ошибка. Не удается найти INI-файл
Errors may result if programs are running.	При работе программы могут возникать ошибки.
Even though the transfer was successful, some of the records were not placed on the mobile device.  To see details, click the Show Log button.	"Хотя передача закончилась успешно, некоторые записи не были переданы на мобильное устройство.  Чтобы получить подробные сведения, нажмите кнопку ""Журнал""."
Even though the transfer was successful, some of the tables transferred will not be synchronized.  To see details, choose the Show Log button.	"Хотя передача закончилась успешно, некоторые переданные таблицы не будут синхронизированы.  Чтобы получить подробные сведения, нажмите кнопку ""Журнал""."
Event	Мероприятие
Events	События
Every 10 mins	Каждые 10 мин
Every 15 mins	Каждые 15 мин
Every 2 hours	Каждые 2 часа
Every 30 mins	Каждые 30 мин
Every 4 hours	Каждые 4 часа
Every 5 mins	Каждые 5 мин
Every 60 mins	Каждые 60 мин
example: 8885551212@example.com	пример: 8885551212@example.com
Excel 5.0/95	Excel 5.0/95
Excel 97/2000	Excel 97/2000
Exception	Исключение
Executable and resource files in ROM cannot be copied.	Не удается скопировать исполняемые файлы или файлы ресурсов в ПЗУ.
EXIT requires FOR or DO	EXIT требует FOR или DO
Exit Setup	Выход
Expected array	Ожидался массив
Expected Array.Count	Ожидался Array.Count
Expected END IF	Ожидался END IF
Expected TO	Ожидался TO
Explore	Просмотреть
Explore	Проводник
Explore	Проводник
Explore device.\nExplore Device	Просмотр устройства.\nПросмотреть устройство
Explore selected folder	Просмотреть выбранную папку
Explore/Open Error:	Ошибка просмотра или открытия:
Export Database Tables...	Экспортировать таблицы базы данных...
Export from Mobile Device to Database	Экспорт с мобильного устройства в базу данных
F L	F L
Failed to allocate a object. Not enough resources.	Не удается выделить объект. Недостаточно ресурсов.
Failed to create empty document.	Не удается создать новый документ.
Failed to initialize the messaging subsystem.	Не удается инициализировать подсистему сообщений.
Failed to Install Application	Не удается установить приложение
Failed to launch help.	Не удается вызвать встроенную справку.
Failed to load Microsoft Schedule+.	Не удается загрузить Microsoft Schedule+.
Failed to open document.	Не удается открыть документ.
Failed to save document.	Не удается сохранить документ.
Failed to Set Up Partnership	Не удается настроить связь
Failed to Start Remote Services	Не удается запустить удаленные службы
Failed to start remote services!	Не удается запустить удаленные службы!
Failed to uninstall Microsoft ActiveSync.  To correct this error, you must re-install ActiveSync and then try uninstalling again.	Не удается удалить Microsoft ActiveSync.  Чтобы исправить эту ошибку, необходимо переустановить программу ActiveSync и повторить удаление.
Fast-forward	Перемотка вперед
Favorite	Избранное
Favorite Synchronization	"Синхронизация папки ""Избранное"""
Favorite Synchronization Filters	"Фильтры синхронизации папки ""Избранное"""
Favorite Synchronization Options	"Параметры синхронизации папки ""Избранное"""
Favorites	Избранное
Favorites Synchronization	"Синхронизация папки ""Избранное"""
Fax Number	Факс
Field Name:\t%s\r\nField Contents:\t%s\r\n	Имя поля:\t%s\r\nСодержимое поля:\t%s\r\n
File	Файл
File	Файл
File %1!d!:  %2	Файл:%1!d!%2
File %s cannot be found.	Не удается найти файл %s.
File '%s' exists.  Do you want to overwrite it?	"Файл ""%s"" существует.  Заменить его?"
File As	Хранить как
File Attachment	Вложение файла
File Conversion	Преобразование файла
File Conversion	Преобразование файла
File Conversion	Преобразование файла
File conversion details:	Сведения преобразования файлов:
File Copy Error	Ошибка при копировании файла
"File name is too long or contains invalid characters. The path, file name, and extension cannot exceed 259 characters. The file name cannot contain these characters: / \ > < * ? \"" | : ;"	"Имя файла слишком длинное или содержит недопустимые знаки. Путь, имя файла и расширение не могут иметь длину более 259 знаков. Имя файла не может содержать следующие знаки: / \ > < * ? \"" | : ;"
File name is too long.	Слишком длинное имя файла.
File not found in cache	Не удается найти файл в кэше
File not open	Файл не открыт
File Synchronization	Синхронизация файлов
File Synchronization	Синхронизация файлов
File Synchronization Settings	Параметры синхронизации файлов
File Too Large	Файл слишком большой
Files	Файлы
Files do not have to be converted. However, you may not be able to open unconverted files using the programs on your device.	Преобразовывать файлы необязательно. Однако, вы не сможете открыть непреобразованные файлы с помощью программ на устройстве.
Files located in ROM cannot be moved.	Не удается скопировать файлы в ПЗУ.
Filter '%2' is not installed properly.\n\n%1	"Фильтр ""%2"" установлен неправильно.\n\n%1"
Find	Найти
Find	Найти
Find	Найти
Find Next~~Finds the next instance of the text.	Найти далее
Find what:~~Enter the text to find.	Что найти:
Finish	Готово
First Name	Имя
Folder	Папка
Folder	Папка
Folder already exists.	Папка уже существует.
Folder Creation Failed	Ошибка создания папки
Folders to synchronize:	Папки для синхронизации:
Font	Шрифт
Font (Raster Font)	Шрифт (растровый)
Font (TrueType Font)	Шрифт (TrueType)
Font (Vector Font)	Шрифт (векторный)
Font size must be between 1 and %s points.	Размер должен быть в пределах от 1 до %s пунктов.
Font Style	Начертание
Font, Ink, Drawing...\tCtrl+M	Шрифт, чернила, рисунок...\tCtrl+M
Font:	Шрифт:
For more information about using and troubleshooting connections, see ActiveSync Help on this computer.	Дополнительные сведения об устранении неисправностей см. в справке ActiveSync на этом компьютере.
For server items, sync status is on the device.	Для элементов сервера - состояние синхронизации на устройстве.
FOR variable assignment error	Ошибка назначения переменной FOR
Form for Synchronized Notes from a Pocket PC\r\n	Форма для синхронизированных заметок с Pocket PC\r\n
Form for Synchronized Voice Notes from a Pocket PC\r\n	Форма для синхронизированных голосовых заметок с Pocket PC\r\n
Format...	Форматировать...
Format...\tCtrl+M	Формат...\tCtrl+M
Frame %0\r\n	Рамка %0\r\n
Free Stuff	Бесплатные материалы
Frequently Asked Questions	Ответы на типичные вопросы
Fri	Пт
Fridays 4:00 PM	По пятницам 4:00 (после полудня)
from	из
From	От кого
From '%1' to '%2'	"Из ""%1"" в ""%2"""
Full backup of all data from device to desktop computer.	Полное архивирование всех данных с устройства на компьютер.
Full backup\r\nBack up all information.	Полная архивация\r\nАрхивация всех данных.
future weeks of active tasks.	будущих недель активных задач.
future weeks of appointments	будущих недель встреч
future weeks of appointments.	будущих недель встреч.
FW:	>>:
General	Общие
General	Общие
General Page	Общая страница
General Punctuation	Обычная пунктуация
Geometric Shapes	Геометрические фигуры
Georgian Extended	Грузинский расширенный
Get Connected	Установление связи
Get Connected	Установление связи
Get Connected...	Установить связь...
Get Connected...	Установить связь...
Getting folders:	Получение папок:
Getting headers:	Получение заголовков:
Getting Outbox:	"Получение папки ""Исходящие"":"
Getting transports:	Получение транспортов:
Gray-25%	Серый 25%
Gray-50%	Серый 50%
Greek Extended	Греческий расширенный
Greek Symbols and Coptic	Греческие и коптские символы
Green	Зеленый
Group	Группировать
Guest	Гость
Guest	Гость
Guest Device	"Устройство ""Гость"""
Guest partnership	"Связь ""Гость"""
Guided Tour	Знакомство
Gujarati	Гуджарати
Gurmukhi	Гурмухи
H/PC	Наладонный компьютер
H/PC Explorer is installed on this computer and must be removed before\nMicrosoft ActiveSync 3.7 can be installed.\n\nTo remove a program, use Add/Remove Programs in Control Panel.	"Программа H/PC Explorer установлена на этом компьютере и ее необходимо удалить перед\nустановкой Microsoft ActiveSync 3.7.\n\nЧтобы удалить программу, используйте значок ""Установка и удаление программ"" панели управления."
Halfwidth and Fullwidth Forms	Варианты измененной ширины
Handheld PC	Наладонный компьютер
Handheld PC Explorer	Handheld PC Explorer
Hangul	Хангыль (корейское письмо)
Hangul Compatibility Jamo	Хангульское джамо (совместимый)
Hangul Jamo	Хангульское джамо
Header only	Только заголовок
Hebrew	Иврит
Help	Справка
Help	Справка
Help	Справка
Hewlett Packard Mobile Voice	Мобильное голосовое устройство Hewlett Packard
Hidden	Скрытый
Hide	Скрыть
Hide Log	Скрыть журнал
Hiragana	Хирагана
Home Address	Домашний адрес
Home Address City	Город (дом. адрес)
Home Address Country	Страна (дом. адрес)
Home Address Postal Code	Индекс (дом. адрес)
Home Address State	Область (дом. адрес)
Home Address Street	Улица (дом. адрес)
Home Fax	Домашний факс
Home Phone	Домашний телефон
Home Phone 2	Телефон дом. 2
Home Phone Number	Домашний телефон
Home, City Name	Город (домашний адрес)
Home, Country Name	Страна (домашний адрес)
Home, State Name	Область (домашний адрес)
Home, Zip Code	Почтовый код (домашний адрес)
Horizontal Center	По середине по вертикали
Host Location:	Папка узла:
HTML Filter Class	Класс фильтров HTML
I don't want to synchronize information. Set up my device as a guest so that I can copy or move information between my device and this computer.	"Не нужно синхронизировать данные. Настройка устройства в качестве ""Гостя"", чтобы пользователь мог копировать и перемещать данные между устройством и этим компьютером."
I want to only copy and move information between my device and this computer, add and remove programs, or restore a backup image on a device whose memory has been reset. I do not want to synchronize data.	Я хочу только скопировать и переместить данные между устройством и компьютером, добавить и переместить программы или восстановить образ архива на устройстве, для которого выполнен сброс памяти. Синхронизировать данные не нужно.
I want to synchronize data between my device and this computer, keeping data such as e-mail and calendar items up-to-date in both places.	Я хочу синхронизировать данные между устройством и этим компьютером, сохранив последние версии данных, например, элементов электронной почты и календаря.
If it is a mobile device, click Retry to try connecting again.	"Если это мобильное устройство, нажмите кнопку ""Повторить""."
If the connection you are using is available, make sure the cable is plugged in securely.\rFor more information, click Help.	Если используемое подключение работает, убедитесь, что кабель вставлен надежно.\rДополнительные сведения см. в справке.
If there is a conflict (an item has been changed on both the mobile device and desktop computer or server):	Если возникает конфликт (элемент изменен на мобильном устройстве, компьютере или сервере):
If there is a conflict (an item has been changed on both the mobile device and desktop computer):	Если возникает конфликт (элемент изменен на мобильном устройстве и компьютере):
If you are not connecting a mobile device, click Disconnect COM/USB Port to stop ActiveSync from looking for a device on this port. If you want to connect to this port again later, open ActiveSync, go to the File menu, select Get Connected.	"Если мобильное устройство не подключено, щелкните ""Отключить COM/USB"", чтобы остановить поиск устройства на этом порту. Если потребуется подключиться к этому порту, откройте программу ActiveSync, в меню ""Файл"" выберите команду ""Установить связь""."
If your device has a partnership, synchronization starts. Please wait until synchronization is complete before using your device.	если на устройстве имеется связь, запустится синхронизация. Перед использованием устройства дождитесь окончания синхронизации.
If your device is a guest, click Explore on the toolbar and start exploring your device.	"если устройство используется как ""Гость"", щелкните ""Просмотреть"" на панели инструментов и начните просмотр устройства."
Ignore	Пропустить
Illegal 0 length string in CDF	Неправильная строка нулевой длины в CDF
Image Filter Class	Класс фильтров изображений
Import Database Tables...	Импортировать таблицы базы данных...
Import from Database to Mobile Device	Импорт из базы данных на мобильное устройство
In Call	Разговор
In the future, do not show this message.	Не выводить это сообщение в дальнейшем.
In the list, select the partnership file that contains your backup file.  Click Browse if your backup file is not stored with your partnership file.	"В списке выберите файл связи, содержащий файл архива.  Если файл архива хранится отдельно от файла связи, нажмите кнопку ""Обзор""."
Inbox	Входящие
Inbox cannot be selected for synchronization because this mobile device has a partnership with more than one desktop computer.  To synchronize e-mail messages, disconnect the device, delete a partnership in Microsoft ActiveSync, and reconnect the device.  During the New Partnership wizard, select the option to set up a partnership with only this computer.	"Не удается выбрать папку ""Входящие"" для синхронизации, так как это мобильное устройство имеет связи с несколькими компьютерами.  Чтобы синхронизировать сообщения электронной почты, отключите устройство, удалите связь в Microsoft ActiveSync, а затем снова подключите устройство.  Запустив мастер новой настройки связи, выберите этот параметр, чтобы установить связь только с данным компьютером."
Inbox folder	"Папка ""Входящие"""
Inbox Notification Settings	"Параметры уведомления папки ""Входящие"""
Inbox Synchronization	"Синхронизация папки ""Входящие"""
Inbox Synchronization Settings	"Параметры синхронизации папки ""Входящие"""
Inbox Synchronization Settings	"Параметры синхронизации папки ""Входящие"""
Include file attachments	Включать файлы вложений
Include file attachments:	Включать файлы вложений:
Incorrect file format.\r\n	Неверный формат файла.\r\n
Incremental backup of changed data from device to desktop computer.	Добавочная архивация измененных данных с устройства на компьютер.
Incremental backup of changed files from device to desktop computer.	Добавочная архивация измененных файлов с устройства на компьютер.
Incremental backup\r\nBack up only the information that has changed since the last backup.	Добавочная архивация\r\nАрхивация только той информации, которая была изменена с момента последней архивации.
Information Type	Тип данных
Information Type Not Synchronized	Тип данных не синхронизирован
Information Type:	Тип данных:
Infrared Port (IR)	Инфракрасный порт (ИК)
INI File Found	Найден INI-файл
Initialization of main window failed.	Сбой при инициализации главного окна.
Initializing...	Инициализация...
InkWriter	InkWriter
"InkWriter cannot save a document with the same name as another open document. (""%s""). Try saving with a different file name."	"Программе InkWriter не удается сохранить документ с таким же именем, что и у другого открытого документа. (""%s""). Попробуйте сохранить его под другим именем."
InkWriter Document	Документ InkWriter
InkWriter Document (*.pwi)*.pwiRich Text Document (*.rtf)*.rtfPlain Text Document (*.txt)*.txtInkWriter Template (*.pdt)*.pdt	Документ InkWriter (*.pwi)*.pwiДокумент RTF (*.rtf)*.rtfТекстовый документ (*.txt)*.txtШаблон InkWriter (*.pdt)*.pdt
InkWriter Document/Note Taker Note	Документ InkWriter/Заметка Секретаря
InkWriter does not recognize this file type. Would you like to open the file as a text file?	Программа InkWriter не распознает этот тип файла. Открыть этот файл как текстовый?
InkWriter Template	Шаблон InkWriter
InkWriter was unable to regain write access to the file. It may be in use by another application. The file is now read-only.	Программе InkWriter не удалось снова получить к нему доступ. Возможно, он занят другим приложением. Теперь файл доступен только для чтения.
InkWriter/Note Taker Template	InkWriter/Шаблон Секретаря
InkWriter/Note Taker/Notes	InkWriter/Секретарь/Заметки
InkWriter/Note Taker/Notes Document	InkWriter/Секретарь/Заметки
Inline frame%0\r\n	Встроенная рамка%0\r\n
Insert	Вставить
Insert Date	Дата
Insert Item	Вставка элемента
Inserting records...	Добавление записей...
"Install ""%s"" and other pending installations using the default application install directory?"	"Установить ""%s"" и другие отложенные приложения в папку установки приложения по умолчанию?"
"Install ""%s"" using the default application install directory?"	"Установить ""%s"" в папку установки приложения по умолчанию?"
Install New Port	Установка нового порта
Install program into the default installation folder	Установить программу в папку по умолчанию
Installation Complete	Установка завершена
Installing %s...	Устанавливается: %s
Installing Applications	Установка приложений
InstallShield Setup	Программа установка InstallShield
Insufficient arguments.\r\n	Недостаточно аргументов.\r\n
Insufficient memory to perform operation.	Недостаточно памяти для выполнения операции.
Insufficient program memory.	В программе недостаточно памяти.
Insufficient Storage Memory on Device	На устройстве недостаточно памяти для хранения
Insufficient storage memory.	Недостаточно памяти.
Internal application error.	Внутренняя ошибка приложения.
Internet Cache	Кэш Интернета
Invalid Character in Mobile Device Name	Недопустимый знак в имени мобильного устройства
Invalid filename.	Недопустимое имя файла.
Invalid folder name.	Недопустимое имя папки.
Invalid INF file	Недопустимый INF-файл
Invalid Password or IP Address: Critical communications services have failed to start due to invalid authentication information on the desktop computer.\r\n\r\nTo correct this error, please disconnect and reconnect the mobile device. If the problem persists, exit all applications and restart Windows.	Недопустимый пароль или IP-адрес: Не удается запустить критические службы связи из-за неверных данных проверки подлинности на компьютере.\r\n\r\nЧтобы исправить эту ошибку, отключите и снова подключите мобильное устройство. Если проблема сохранится, закройте все приложения и перезагрузите систему Windows.
Invalid top registry key specified	Указан недопустимый раздел реестра
Invalid Windows CE Setup Files	Недопустимые файлы установки Windows CE
IPA Extensions	Фонетические значки
ISV Sync Service Provider	Имя поставщика услуг синхронизации ISV
Italic	Курсив
item	элемент
Item does not contain an HREF	Элемент не содержит HREF
ITEM not found in cache	Не удается найти ITEM в кэше
Items of one or more information types cannot be synchronized.  Disconnect and reconnect your device.	Не удается выполнить синхронизацию одного или нескольких типов данных.  Отключите и снова подключите устройство.
Items of this information type may already exist on your device.	Возможно, данные этого типа уже существуют на устройстве.
Job Title	Должность
K	КБ
Kannada	Каннада
Katakana	Катакана
KB	КБ
Keep All	Сохранить все
Keep both copies of the item	Сохранить обе копии элемента
Keep tables synchronized	Синхронизировать таблицы
Keep the items on my device since some or all of these do not yet exist on the server (this may result in duplicate items)	Сохранить эти элементы на устройстве, так как некоторые или все из них не существуют на сервере (это может привести к повторяющимся элементам)
L, F	L, F
Language Mismatch	Несоответствие языка
Lao	Лаосский
Large Icons	Крупные значки
Last Name	Фамилия
Latin Extended Additional	Дополнительная латиница
Latin Extended-A	Расширенная латиница-А
Latin Extended-B	Расширенная латиница-В
Latin-1	Латиница-1
Leave the item unresolved	Не решать элемент
"Leave the item unresolved. (Click ""Resolve items..."" to choose which item to keep.)"	"Не решать элемент. (Щелкните ""Решить элементы..."", чтобы выбрать элемент для сохранения.)"
Left	Слева
Legal EOF	Обычный конец файла
Letterlike Symbols	Буквоподобные символы
Limit attachment size to:	Ограничить размер вложения до:
Line	Линия
Line limit must be between 5 and 9999.  Try again with a number in that range.	Ограничение строки должно быть в интервале от 5 до 9999.  Повторите попытку, указав число из этого диапазона.
Line limit must be between 5 and 9999.  Try again with a number in that range.	Ограничение строки должно быть в интервале от 5 до 9999.  Повторите попытку, указав число из этого диапазона.
lines	строк
List of exceptions:\r\n	Список исключений:\r\n
Loading Application Files onto Mobile Device	Загрузка файлов приложения на мобильное устройство
Loading Microsoft Schedule+ data access modules...	Загрузка модулей доступа к данным Microsoft Schedule+...
Loading table information from the mobile device...	Загрузка данных таблицы с мобильного устройства...
Location	Папка:
Location	Размещение
Location:	Место:
Log file too big	Файл журнала слишком большой
Looking for a mobile device...	Поиск мобильного устройства...
Looking for a mobile device...\n    Checking on COM Port %s%s	Поиск мобильного устройства...\n    Проверка COM-порта %s%s
Looking for a mobile device...\n    Checking on COM Port %s%s\n    Checking IR	Поиск мобильного устройства...\n    Проверка COM-порта %s%s\n    Проверка ИК
Looking for a mobile device...\n    Checking on COM Port %s%s\n    Checking IR and USB	Поиск мобильного устройства...\n    Проверка COM-порта %s%s\n    Проверка ИК и USB
Looking for a mobile device...\n    Checking on COM Port %s%s\n    Checking USB	Поиск мобильного устройства...\n    Проверка COM-порта %s%s\n    Проверка USB
Looking for changes...	Поиск изменений...
Looking for duplicate items in Microsoft Outlook:	Поиск повторяющихся элементов в Microsoft Outlook:
Looking for duplicate items in\n%s.	Поиск повторяющихся элементов в\n%s.
Looking for out-of-date items on your mobile device...	Поиск устаревших элементов на мобильном устройстве...
Mail cannot be selected for synchronization because this mobile device has a partnership with more than one desktop computer.  To synchronize e-mail messages, disconnect the device, delete a partnership in Microsoft ActiveSync, and reconnect the device.  During the New Partnership wizard, select the option to set up a partnership with only this computer.	"Не удается выбрать папку ""Почта"" для синхронизации, так как это мобильное устройство имеет связь с несколькими компьютерами.  Чтобы синхронизировать сообщения электронной почты, отключите устройство, удалите связь в Microsoft ActiveSync, а затем снова подключите устройство.  Запустите мастер новой настройки связи и выберите параметр, чтобы установить связь только с данным компьютером."
Mail Folders	Почтовые папки
Mail messages cannot be viewed as attachments on the mobile device.  You may however drag it from this message to your Inbox, and then transfer the message to your mobile device.	"Не удается просмотреть сообщения электронной почты как вложения на мобильном устройстве.  Однако их можно перетащить в папку ""Входящие"", а затем перенести на мобильное устройство."
Mail Settings	Параметры почты
Mail Synchronization	Синхронизация почты
Mail Synchronization Settings	Параметры синхронизации почты
Mail system DLL is invalid.	Недопустимая библиотека почтовой системы.
Main Memory	Главная память
Malayalam	Малаялам
Manually	Вручную
Manually	Вручную
Match case	С учетом регистра
Match whole words	Сопоставлять целые слова
Mathematical Operators	Математические операторы
Message	Сообщение
Message Database	База данных сообщений
Messages	Сообщения
Microsoft Access Database	База данных Microsoft Access
Microsoft ActiveSync	Microsoft ActiveSync
Microsoft ActiveSync	Microsoft ActiveSync
Microsoft ActiveSync 3.7 is already installed on this computer.\n\nClick Next to continue with Setup and replace the current installation of ActiveSync.  Click Cancel to keep the existing installation and quit Setup.	"Microsoft ActiveSync 3.7 уже установлена на этом компьютере.\n\nНажмите кнопку ""Далее"", чтобы продолжить установку и заменить текущую версию ActiveSync.  Нажмите кнопку ""Отмена"", чтобы сохранить существующую установку и выйти из программы установки."
Microsoft ActiveSync cannot be uninstalled because some files are locked by the system. Please restart your computer before attempting to uninstall Microsoft ActiveSync.	Программу Microsoft ActiveSync не удается удалить, так как некоторые файлы заблокированы системой. Перезагрузите компьютер и повторите попытку удаления программы Microsoft ActiveSync.
Microsoft ActiveSync cannot open the COM port.\n\nTo try setting up the connection again, click OK and follow the on-screen instructions.	"Программе Microsoft ActiveSync не удается открыть COM-порт.\n\nПопробуйте настроить подключение еще раз, нажмите кнопку ""ОК""  и следуйте инструкциям, появляющимся на экране."
Microsoft ActiveSync does not recognize the device that is trying to connect.	Microsoft ActiveSync не распознает устройство, которое пытается подключиться.
Microsoft ActiveSync Help	Справка Microsoft ActiveSync
Microsoft ActiveSync is currently running and will be stopped during Setup.\nIf currently connected, disconnect your mobile device from the desktop computer.	Службы Windows CE в настоящий момент запущены и будут остановлены во время установки.\nЕсли мобильное устройство подключено в данный момент, отключите его от компьютера.
Microsoft ActiveSync may need to convert files when synchronizing between your mobile device and this desktop computer.	Возможно, при синхронизации мобильного устройства и этого компьютера программе Microsoft ActiveSync потребуется преобразовать файлы.
Microsoft ActiveSync may need to convert files when synchronizing between your mobile device and this desktop computer.  Note: A converted file may not contain all information found in the original file.	Возможно, при синхронизации мобильного устройства и этого компьютера программе Microsoft ActiveSync потребуется преобразовать файлы.  Примечание. Преобразованный файл может содержать не все данные, имеющиеся в исходном файле.
Microsoft ActiveSync Recovered Files	Microsoft ActiveSync Recovered Files
Microsoft ActiveSync Recovered Files.lnk	Microsoft ActiveSync Recovered Files.lnk
Microsoft ActiveSync was not successfully shut down.\n\nRestart your desktop computer and run Setup again.	Работа служб Microsoft ActiveSync не была успешно завершена.\n\nПерезагрузите компьютер и снова запустите программу установки.
Microsoft ADOCE Synchronization	Синхронизация Microsoft ADOCE
Microsoft Channel Synchronization	Синхронизация каналов Microsoft
Microsoft Corp	Microsoft Corp
Microsoft Databases	Базы данных Microsoft
Microsoft Excel 5.0/95 Template	Шаблон Microsoft Excel 5.0/95
Microsoft Excel 5.0/95 Workbook	Книга Microsoft Excel 5.0/95
Microsoft Excel 97/2000 Template	Шаблон Microsoft Excel 97/2000
Microsoft Excel 97/2000 Workbook	Книга Microsoft Excel 97/2000
Microsoft Exchange	Microsoft Exchange
Microsoft Home Page	Домашняя страница Майкрософт
Microsoft InkWriter Converter	Конвертер Microsoft InkWriter
Microsoft Mobile Devices Home Page	Домашняя страница  мобильных устройств Microsoft
Microsoft on the Web	Майкрософт в Интернете
Microsoft Outlook	Microsoft Outlook
Microsoft Outlook cannot access category information.  Ensure Outlook is running and try to synchronize again.  If the problem persists, contact your network administrator.	Программе Microsoft Outlook не удается получить доступ к сведениям категории.  Убедитесь, что программа Ensure Outlook запущена и повторите попытку синхронизации.  Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору сети.
Microsoft Outlook cannot access category information.  Ensure Outlook is running and try to synchronize again.  If the problem persists, contact your network administrator.	Программе Microsoft Outlook не удается получить доступ к сведениям категории.  Убедитесь, что программа Ensure Outlook запущена и повторите попытку синхронизации.  Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору сети.
Microsoft Outlook is no longer installed, so ActiveSync cannot continue to run.  To continue synchronization, reinstall Microsoft Outlook.  If you no longer want to synchronize your data, disable synchronization in ActiveSync.	Программа Microsoft Outlook не установлена, поэтому ActiveSync не удается продолжить запуск.  Чтобы продолжить синхронизацию, переустановите программу Microsoft Outlook.  Если синхронизация данных больше не требуется, отключите ее в ActiveSync.
Microsoft Outlook is no longer installed, so ActiveSync cannot continue to run.  To continue synchronization, reinstall Microsoft Outlook.  If you no longer want to synchronize your data, disable synchronization in ActiveSync.	Программа Microsoft Outlook не установлена, поэтому ActiveSync не удается продолжить запуск.  Чтобы продолжить синхронизацию, переустановите программу Microsoft Outlook.  Если синхронизация данных больше не требуется, отключите ее в ActiveSync.
Microsoft Outlook is not installed. Install Microsoft Outlook and try again.	Программа Microsoft Outlook не установлена. Установите программу Microsoft Outlook и повторите попытку.
Microsoft Outlook Notes	Заметки Microsoft Outlook
Microsoft Outlook Synchronization	Синхронизация Microsoft Outlook
Microsoft Pocket Word Converter	Конвертер для Microsoft Pocket Word
Microsoft Schedule+	Microsoft Schedule+
Microsoft Schedule+ 7.0 Files (*.scd)|*.scd||	Файлы Microsoft Schedule+ 7.0 (*.scd)|*.scd||
Microsoft Schedule+ is no longer installed, so data cannot be synchronized. To enable synchronization, reinstall Microsoft Schedule+. If you no longer want to synchronize your data, disable synchronization in ActiveSync Options.	Программа Microsoft Schedule+ не установлена, поэтому данные не удается синхронизировать. Чтобы включить синхронизацию, переустановите Microsoft Schedule+. Если синхронизация данных больше не требуется, отключите ее в параметрах ActiveSync.
Microsoft VPN Adapter	Адаптер Microsoft VPN
Microsoft Windows CE Services	Службы Windows CE
Microsoft Windows CE Services was not successfully shut down.\n\nRestart your desktop computer and run Setup again.	Работа служб Windows CE успешно завершена.\n\nПерезагрузите компьютер и снова запустите программу установки.
Microsoft Windows NT 4.0 (or later) or Microsoft Windows 95 (or later)\nmust be installed on this computer before Microsoft ActiveSync can be installed.\n\nClick OK to quit Setup.  Then install an appropriate version of Windows\nand run ActiveSync Setup again.	"Необходимо установить Microsoft Windows NT 4.0 (или более поздней версии) или Microsoft Windows 95 (или более поздней версии)\nна этом компьютере перед установкой Microsoft ActiveSync.\n\nНажмите кнопку ""ОК"", чтобы выйти из программы установки.  Затем установите соответствующую версию Windows\nи снова запустите программу установки ActiveSync."
Microsoft Windows NT Service Pack 3 (or later) must be installed\non this computer before Microsoft ActiveSync can be installed.\n\nClick OK to quit Setup.  Then install the Service Pack\nand run ActiveSync Setup again.	"Перед установкой Microsoft ActiveSync на компьютере необходимо установить \nпакет обновления 3 для Microsoft Windows NT (или следующий).\n\nНажмите кнопку ""ОК"", чтобы выйти из программы установки.  Затем установите пакет обновления\nи снова ее запустите."
Microsoft® ActiveSync® Version %d.%d (Build %d)	Microsoft® ActiveSync® версии %d.%d (Сборка %d)
Middle Name	Отчество
Miscellaneous Dingbats	Различные значки Dingbats
Miscellaneous Technical	Технические символы
"Mismatched file size for ""%1"":\n%2!d! - stored in CAB\n%3!d! - actual filesize"	"Несоответствующий размер файла для ""%1"":\n%2!d! - сохранен в CAB\n%3!d! - истинный размер файла"
Missing > after % in script	В сценарии отсутствует > после %
Missing database header properties.	Отсутствуют свойства заголовка базы данных.
Missing end of IF statement (END IF)	Отсутствует оператор end в выражении IF (END IF)
Missing end of loop (LOOP or NEXT statment)	Отсутствует конец цикла (выражение LOOP или NEXT)
Missing HREF for top level CHANNEL	Отсутствует HREF для тега верхнего уровня CHANNEL
Missing ID for top level CHANNEL	Отсутствует ID для тега верхнего уровня CHANNEL
Missing left parenthesis	Отсутствует левая круглая скобка
Missing parameter	Отсутствует параметр
Missing quote.\r\n	Отсутствует кавычка.\r\n
Missing right parenthesis	Отсутствует правая круглая скобка
Missing Then	Пропущено Then
Mixed	Смешанный
Mobile Channel Error	Ошибка канала мобильного устройства
Mobile Channel Error%0\r\n	Ошибка канала мобильного устройства%0\r\n
Mobile Channels Add Channels	Каналы мобильных устройств - добавление каналов
Mobile Channels Add Channels%0\r\n	Каналы мобильных устройств - добавление каналов%0\r\n
Mobile Channels Confirm Delete%0\r\n	Удаление канала мобильного устройства с подтверждением%0\r\n
Mobile Channels Internet Connect	Каналы мобильных устройств - подключение к Интернету
Mobile Device	Мобильное устройство
Mobile Device	Мобильное устройство
Mobile Device Backup File	Файл архива мобильного устройства
Mobile Device Bitmap Converter Options	Параметры конвертера рисунков мобильного устройства
Mobile device convertible file types:	Преобразуемые типы файлов мобильного устройства:
Mobile device files of the type	Файлы мобильного устройства следующего типа:
Mobile device folder:	Папка мобильного устройства:
Mobile Device Name Change Error	Ошибка при изменении имени мобильного устройства
Mobile Device Name Conflict	Конфликт имени мобильного устройства
Mobile Device Raster Font	Растровый шрифт мобильного устройства
Mobile Devices	Мобильные устройства
Mobile Devices Properties	Свойства мобильных устройств
Mobile Favorite	Избранное мобильного устройства
Mobile Favorite Synchronization Error	Ошибка синхронизации Избранного
Mobile Favorites	Избранное мобильного устройства
Mobile Phone	Сотовый телефон
Mobile Phone Number	Мобильный телефон
Modified	Изменен
modified on %s	изменено на %s
Modified:	Изменен:
Mon	Пн
Move Here	Переместить
Move messages	Переместить сообщения
Moving...	Перемещение...
Multiple semicolon in item format	Несколько точек с запятой в формате элемента
Multiple semi-colons not allowed	Не допускается несколько точек с запятыми
Multiple values not allowed	Не допускается несколько значений
My Data	Мои данные
My Documents	Мои документы
My Documents\Synchronized Files	Мои документы\Синхронизированные файлы
My Handheld PC	Мой наладонный компьютер
My Handheld PC	Мой наладонный компьютер
My Pocket PC	Мой Pocket PC
My Smartphone	Мой Smartphone
Name	Имя
Name your Device	Назовите устройство
Name:	Имя:
Need to assign array function to a var	Необходимо назначить функцию массива для переменной
Network connections are disabled	Сетевые подключения отключены
Network is available	Сеть доступна
Network is not available	Сеть недоступна
New	Создать
New 	Создать 
New channel content has arrived.	Пришло содержимое нового канала.
New Folder	Создать папку
New Folder	Создать папку
New Partnership	Настройка новой связи
New Partnership	Новая настройка связи
New Partnership	Новая настройка связи
Next >	Далее >
Next>	Далее>
No	Нет
No	Нет
No body fields defined for ITEMFORMAT	Не определены поля содержимого для ITEMFORMAT
No CDF found in cache	В кэше не найден CDF
No CHANNEL tag found at top of CDF file	В начале файла CDF отсутствует тег CHANNEL
No comm ports found.	COM-порты не найдены.
No database header record.	Отсутствует запись заголовка базы данных.
No Error	Ошибки отсутствуют
No error message is available.	Отсутствует сообщение об ошибке.
No error occurred.	Ошибки нет.
No error.	Ошибки отсутствуют.
No heap defined.	Не определена куча.
No information on this %s.	Отсутствуют сведения по %s.
No inherited SCRIPT for FORMAT found	Не найден унаследованный SCRIPT для FORMAT
No matching message.	Отсутствует соответствующее сообщение.
No Name	Без имени
No Name #	Без имени #
No name specified or failed to change the device name.\r\n\r\nPlease try again or cancel out of the wizard to connect as a guest.	Не указано имя или не удается изменить имя устройства.\r\n\r\nПовторите попытку или отмените работу мастера, чтобы подключиться в качестве гостя.
No partnerships	Нет связей
No program memory available. Tap Start > Settings > System tab > Memory, stop programs that did not automatically stop, and try again. 	"Недостаточно памяти. Нажмите ""Start"" > ""Settings"" > вкладку ""System"" > ""Memory"", остановите программы, которые не были остановлены автоматически и повторите попытку. "
No program memory available. Tap Start > Settings > System tab > Memory, stop programs that did not automatically stop, and try again. 	"Недостаточно памяти. Нажмите ""Start"" > ""Settings"" > вкладку ""System"" > ""Memory"", остановите программы, которые не были остановлены автоматически и повторите попытку. "
No self tag in CDF	Отсутствует тег self в CDF
No settings are required for Contacts synchronization with a server. Next time you sync your mobile device,\nall contacts on your device and server will be synchronized.	"Для синхронизации папки ""Контакты"" с сервером не нужно настраивать параметры. При следующей синхронизации мобильного устройства\nвсе контакты на устройстве и сервере будут синхронизированы."
No settings are required for Notes synchronization. If enabled, the next time you connect your device, all notes on your device and in Outlook Notes will be synchronized.	"Для синхронизации папки ""Заметки"" не нужно настраивать параметры. Если включен этот параметр, то при следующем подключении устройства все заметки на устройстве и в папке ""Заметки"" программы Outlook будут синхронизированы."
No such database.	Нет такой базы данных.
No Tags found in CDF file	В файле CDF отсутствуют теги
No, I want to synchronize with two computers	Нет, я хочу синхронизироваться с двумя компьютерами
No.	Нет.
None	Нет
None	Нет
None of the installed storage cards contain the mail database.	Ни на одной из установленных карт памяти нет базы данных почты.
Non-UNICODE file being read	Считывается файл, не поддерживающий кодировку Юникод
Not all associated tables were removed from the mobile device.	Не все связанные таблицы удалены с мобильного устройства.
Not all changes were saved.	Не все изменения сохранены.
Not all duplicated objects were successfully removed from your Microsoft Outlook data file. Duplicate removal will be attempted again the next time you synchronize.	Не все повторяющиеся объекты были успешно удалены из файла данных программы Microsoft Outlook. Попытка удаления повторяющихся элементов будет предпринята при следующей синхронизации.
Not all duplicated objects were successfully removed from your Microsoft Outlook data file. Duplicate removal will be attempted again the next time you synchronize.	Не все повторяющиеся объекты были успешно удалены из файла данных программы Microsoft Outlook. Попытка удаления повторяющихся элементов будет предпринята при следующей синхронизации.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Не все элементы системного реестра (или INI-файлы) были удалены.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Не все элементы системного реестра (или INI-файлы) были удалены.
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Не все элементы системного реестра (или INI-файлы) были удалены.
Not Available	Недоступно
Not available	Нет данных
Not connected	Нет подключения
Not Enough Disk Space	Недостаточно места на диске
Not enough memory to complete this operation.	Недостаточно памяти для завершения этой операции.
Not Enough Space On Device	На устройстве недостаточно места
Not enough storage available on the Pegasus to load the application.\r\n	Недостаточно места на наладонном компьютере для загрузки приложения.\r\n
Not implemented yet	Еще не реализована
Not installed	Не установлен
Not Installed	Не установлено
Not Supported	Не поддерживается
Not Valid	Недопустимый
Note	Заметка
Note Taker	Секретарь
Note Taker Note	Заметка секретаря
Note that if you do this, you may be asked to enter your Schedule+ password each time ActiveSync is started.	Обратите внимание, что в этом случае, при каждом запуске программы ActiveSync может появляться запрос на ввод пароля Schedule+.
Note:  If a program that you installed is not listed, the program was not designed to be used on your mobile device.	Примечание.  Если установленной программы нет в списке, то она не предназначена для этого мобильного устройства.
Note: A converted file might not contain all information found in the original file.	Примечание. Преобразованный файл может содержать не все данные, имеющиеся в исходном файле.
Note: Disconnecting the device will close this dialog.	Примечание. При отключении устройства это диалоговое окно будет закрыто.
Note: It is strongly recommended that you quit all Windows programs before continuing with Setup.\n\n	Примечание. Перед продолжением установки рекомендуется закрыть все программы Windows.\n\n
Note: this page contains frames%0\r\n	Примечание. Эта страница содержит рамки%0\r\n
Note: To change this selection later, choose Tools/Options from the ActiveSync window. Then on the Rules tab, click the Conversion Settings button. You may then change the converter on the Desktop to Device tab	"Примечание. Чтобы изменить этот параметр в дальнейшем, выберите ""Сервис/Параметры"" в окне ActiveSync. На вкладке ""Правила"" нажмите кнопку ""Параметры преобразования"". Затем потребуется изменить конвертер на вкладке ""Устройство на компьютер"""
Note: You cannot cancel restore after it has been started.	Примечание. После запуска восстановления его нельзя отменить.
Notes	Заметки
Notes Form Install	Установка формы заметок
Notes Forms were installed successfully. Changes will take effect the next time Outlook is run.	Форматы заметок установлены успешно. Изменения вступят в силу только после следующего запуска Outlook.
Notification Information	Сведения об уведомлении
Notifications	Уведомления
Notifications are partial messages sent to your device via text messaging (SMS).  To retrieve the entire message synchronize your device.\n\nYour device must be able to receive SMS messages.	Уведомления - это части сообщений, которые отправляются на устройство с помощью службы SMS.  Чтобы получить целое сообщение, синхронизируйте устройство.\n\nУстройство должно поддерживать прием сообщений SMS.
Now backing up to '%s'	"Архивация в ""%s"""
Now Checking: 	Проверяется в данный момент: 
Now printing	Идет печать
Now restoring from '%s'	"Восстановление из ""%s"""
NULL ITEMFORMAT field	Поле NULL ITEMFORMAT
NULL parameter not allowed	Параметр NULL не разрешен
Number Forms	Числовые символы
ODBC cannot be found.  Either ODBC is not installed on this desktop computer or it is not installed properly.  Install ODBC and then try again.\r\n	Не удается найти ODBC.  ODBC не установлен на этом компьютере или установлен неправильно.  Установите ODBC и повторите попытку.\r\n
ODBC cannot be found.  Either ODBC is not installed on this machine or it is not installed properly.  Please install ODBC and try again.	Не удается найти ODBC.  ODBC не установлен на этом компьютере или установлен неправильно.  Установите ODBC и повторите попытку.
of appointments and all future weeks of appointments.	встреч и все встречи будущих недель.
Office	Комната
Offline Content	Автономно доступное содержимое
OK	ОК
Old Partner	Старый партнер
OLE attachments cannot be transferred to the mobile device.	Не удается перенести вложения OLE на мобильное устройство.
On	Вкл
"on any website that offers mobile channels.<br>nbsp;<br>"	"на любом веб-узле, содержащем каналы мобильных устройств.<br>nbsp;<br>"
On connection	При подключении
On the next mobile device connection, the installed applications will be downloaded to the device.	При следующем подключении мобильного устройства установленные приложения будут загружены на устройство.
On this computer, synchronize the files in this folder:	На этом компьютере синхронизировать файлы в папке:
One %1 cannot be read from Microsoft Outlook due to error %2!X!.  This item will not be synchronized with the mobile device.\r\n\r\n%3	Один %1 не удается считать из программы Microsoft Outlook из-за ошибки %2!X!.  Этот элемент не будет синхронизирован с мобильным устройством.\r\n\r\n%3
One %1 cannot be read from Microsoft Outlook due to error %2!X!.  This item will not be synchronized with the mobile device.\r\n\r\n%3	Один %1 не удается считать из программы Microsoft Outlook из-за ошибки %2!X!.  Этот элемент не будет синхронизирован с мобильным устройством.\r\n\r\n%3
One %1 cannot be read from Microsoft Schedule+ due to an unknown error. This item will not be synchronized with the mobile device. Error %2!X!\r\n\r\n%3	Один %1 не удается считать из программы Microsoft Schedule+ из-за неизвестной ошибки. Этот элемент не будет синхронизирован с мобильным устройством. Ошибка%2!X!\r\n\r\n%3
One or both databases in this synchronization partnership has been moved, deleted, or is on a drive that is currently unavailable.\n\nYou may need to disconnect your device and check your settings in ActiveSync Options.	Одна или обе базы данных в этой связи синхронизации перемещены, удалены или находятся на недоступном в данный момент диске.\n\nВозможно, потребуется отключить устройство и проверить настройки параметров ActiveSync.
One or more of your selected mobile channels needs updating to display properly.  Do you want to connect to the Internet now?	Для правильного отображения требуется обновить данные одного или нескольких каналов мобильных устройств.  Подключиться к Интернету?
Online Support	Техническая поддержка
Only if smaller than:	Только если меньше:
Only one file can be downloaded for each conversion.  If a single file converts to multiple files, only one of those files will be copied to the device.	Для каждого преобразования может быть загружен только один файл.  Если один файл преобразуется в несколько файлов, то на устройство будет скопирован только один из них.
Only synchronize information in response to clicking the Sync button on the toolbar, or clicking Synchronize on the File menu.	"Синхронизация данных только при нажатии кнопки ""Синхронизация"" на панели инструментов или выборе команды ""Синхронизировать"" в меню ""Файл""."
Only synchronize information in response to clicking the Sync button on the toolbar, or clicking Synchronize on the File menu.	"Синхронизация данных только при нажатии кнопки ""Синхронизация"" на панели инструментов или выборе команды ""Синхронизовать"" в меню ""Файл""."
Only synchronize information in response to clicking the Sync button on the toolbar, or clicking Synchronize on the File menu.	"Синхронизация данных только при нажатии кнопки ""Синхронизация"" на панели инструментов или выборе команды ""Синхронизовать"" в меню ""Файл""."
Only upon connection	Только при подключении
Open	Открыть
Open	Открыть
Open ActiveSync when my mobile device connects.	Открывать ActiveSync при подключении мобильного устройства.
Open Microsoft ActiveSync	Открыть Microsoft ActiveSync
Open selected folder	Открыть выбранную папку
Opening Settings...	Открытие параметров...
Opening Settings...	Открытие параметров...
Opens Help for Microsoft ActiveSync.	Вызов справочной системы для Microsoft ActiveSync.
Optical Character Recognition	Оптическое распознавание знаков
option: %1!d! - Convert Yes/No to SmallInt\r\n	"параметр: %1!d! - Преобразовать ""Да"" или ""Нет"" в SmallInt\r\n"
option: %1!d! - Copy 'OLE object' fields\r\n	"параметр: %1!d! - Скопировать поля ""объект OLE""\r\n"
option: %1!d! - Keep this database synchronized\r\n\r\n	параметр: %1!d! - Синхронизировать эту базу данных\r\n\r\n
option: %1!d! - Overwrite existing tables\r\n	параметр: %1!d! - Перезаписать существующие таблицы\r\n
option: %1!d! - Truncate long text fields\r\n	параметр: %1!d! - Обрезать длинные тестовые поля\r\n
Options	Параметры
Options...	Параметры...
or	или
Oriya	Ория
Other Address City	Город (доп. адрес)
Other Address Country	Страна (доп. адрес)
Other Address Postal Code	Индекс (доп. адрес)
Other Address State	Область (доп. адрес)
Other Address Street	Улица (доп. адрес)
Other...	Другой...
Out of Memory	Недостаточно памяти
Out of memory.	Недостаточно памяти.
Out of Memory: Critical communications services have failed to start due to lack of system resources on the desktop computer.\r\n\r\nTo correct this error, please close some Windows applications, then disconnect and reconnect your mobile device. If the problem persists, exit all applications and restart Windows.	Недостаточно памяти. Не удается запустить критические службы связи из-за нехватки системных ресурсов на компьютере.\r\n\r\nЧтобы исправить эту ошибку, закройте некоторые приложения Windows, затем отключите и снова подключите мобильное устройство. Если проблема сохранится, закройте все приложения и перезагрузите систему Windows.
Outbox	Исходящие
Outbox folder	"Папка ""Исходящие"""
Outlook Notes Setup Error	Ошибка установки заметок Outlook
Output ...	Вывод ...
Overwrite Existing File?	Заменить существующий файл?
Overwrite existing tables and/or data	Перезаписать существующие таблицы или данные
Page	Страница
Pager	Пейджер
Pager Number	Пейджер
Pages	Страницы
Parallel	Параллельно
Parsing CDF: 	Разбор CDF: 
Parsing script: 	Сценарий разбора: 
Partnership Not Set Up	Связь не настроена
Partnership Selection	Выбор связи
Partnership Selection	Выбор связи
Pass Through	Сквозное подключение
Password	Пароль
Password Incorrect	Неправильный пароль
Password Protected	Пароль
Password:	Пароль:
past weeks of active tasks and	прошедших недель активных задач и
past weeks of appointments and	прошедших недель встреч и
Paste	Вставить
Paste	Вставить
Paste Shortcut	Вставить ярлык
Paste the Clipboard contents here	Вставьте здесь содержимое буфера
Paste\tCtrl+V	Вставить\tCtrl+V
Paste\tCtrl+V	Вставить\tCtrl+V
PC Last Synchronized %1!s! %2!s!	Последняя синхронизация ПК %1!s! %2!s!
Peak days	Дни пиковой загрузки
Peak hours	Часы пиковой загрузки
Peak Times	Пиковая загрузка
Peak Times...	Пиковая загрузка...
Pen	Перо
Pending Application Install	Ожидание установки приложения
Personal Information Programs	Личные информационные программы
Pink	Розовый
pixels	точек
pixels.	точки.
Placeholder	Прототип
Play/Pause	Воспроизведение/Пауза
Please check your mobile device screen to see if additional steps are necessary to complete this installation.	Проверьте не указаны ли на экране мобильного устройства дополнительные шаги, необходимые для завершения этой процедуры установки.
Please disconnect and reconnect your mobile device and try again.	Отключите и снова подключите мобильное устройство и повторите попытку.
Please enter a currency.	Введите число в формате денежной единицы.
Please enter a date and/or time.	Введите дату или время.
Please enter a number between %1 and %2.	Введите числовое значение в диапазоне от %1 до %2.
Please enter a number.	Следует ввести число.
Please enter a positive integer.	Введите положительное целое число.
Please enter an integer between %1 and %2.	Введите целое число в пределах от %1 до %2.
Please enter an integer between 0 and 255.	Следует ввести целое число в пределах от 0 до 255.
Please enter an integer.	Введите целое число.
Please enter no more than %1 characters.	Введите несколько знаков (не более %1).
"Please enter the password for """	"Введите пароль для """
Please select a button.	Нажмите кнопку.
Please select a valid Microsoft Schedule+ data file.	Выберите допустимый файл данных Microsoft Schedule+.
Please wait while Setup locates your mobile device.	Подождите, пока программа установки обнаружит мобильное устройство.
Pocket Access	Pocket Access
Pocket Access Database	База данных Pocket Access
Pocket Access deleted a row which was updated on the host database.	База данных Pocket Access удалила строку, которая была обновлена в базе данных узла.
Pocket Access items	Элементы базы данных Pocket Access
Pocket Access updated a row which was deleted in the host database.	База данных Pocket Access удалила строку, которая была удалена в базе данных узла.
Pocket Excel	Pocket Excel
Pocket Excel 1.0	Pocket Excel 1.0
Pocket Excel 1.0 Workbook	Книга Pocket Excel 1.0
Pocket Excel 2.0/3.0	Pocket Excel 2.0/3.0
Pocket Excel 2.0/3.0 Workbook	Книга Pocket Excel 2.0/3.0
Pocket Excel Template	Шаблон Pocket Excel
Pocket Excel Workbook	Книга Pocket Excel
Pocket PowerPoint [Compact]	Pocket PowerPoint [В сжатом виде]
Pocket PowerPoint [High Quality at 1024x768]	Pocket PowerPoint [Высокое качество с разрешением 1024x768]
Pocket PowerPoint [High Quality at 640x480]	Pocket PowerPoint [Высокое качество с разрешением 640x480]
Pocket PowerPoint [High Quality at 800x600]	Pocket PowerPoint [Высокое качество с разрешением 800x600]
Pocket PowerPoint [User Must Choose ]	Pocket PowerPoint [Выбирается пользователем]
Pocket PowerPoint Conversion	Преобразование Pocket PowerPoint
Pocket PowerPoint Conversion	Преобразование Pocket PowerPoint
Pocket PowerPoint Document	Документ Pocket PowerPoint
Pocket Word	Pocket Word
Pocket Word 1.0	Pocket Word 1.0
Pocket Word 1.0 Document	Документ Pocket Word 1.0
Pocket Word 2.0/3.0	Pocket Word 2.0/3.0
Pocket Word 2.0/3.0 Document	Документ Pocket Word 2.0/3.0
Pocket Word Converter	Конвертер для Pocket Word
Pocket Word Converter	Конвертер для Pocket Word
Pocket Word Document	Документ Pocket Word
Pocket Word Document-H/PC	Документ Pocket Word - наладонный ПК
Pocket Word Document-Pocket PC	Документ Pocket Word - Pocket PC
Pocket Word Template	Шаблон Pocket Word
Pocket Word Template-H/PC	Шаблон Pocket Word - наладонный ПК
Port	Порт
Preparing records to be inserted into table...	Подготовка записей для добавления в таблицу...
Preparing synchronization ...	Подготовка к синхронизации...
Preview	Просмотр
Preview:	Эскиз:
Primary E-mail Address	Основной адрес электронной почты
Print	Печать
Print Failure	Сбой при печати
Print...\tCtrl+P	Печать...\tCtrl+P
Printing	Печать
Priority	Важность
Private	Личные
Private Use Area	Область личных символов
Problem Loading Schedule+ Data File	Ошибка при загрузке файла данных Schedule+
Problem with Shortcut	Ошибка при работе с ярлыком
Proceed with Backup?	Продолжить архивирование?
Proceed with Backup?	Продолжить архивирование?
Proceed with Restore?	Продолжение восстановления
Proceed with Restore?	Продолжить восстановление?
Proceed with Restore?	Продолжение с восстановлением?
Product ID: 38477-OEM-1208613-22746	Серийный номер: 38477-OEM-1208613-22746
Product News	Сведения о продукте
Program description	Описание программы
Progress	Выполнение
Progress 	Выполнение 
Project Name	Имя проекта
Properties	Свойства
Properties...	Свойства...
Provider	Поставщик
Radio Phone	Радиотелефон
RE:	НА:
Read-Only	Только чтение
Read-only	Только чтение
read-only 	Только чтение 
Recognize	Распознать
Record	Запись
Recording	Запись
Rectangle	Прямоугольник
Recurring 	Повторяющееся 
Recurring Appt.	Повторяющиеся встречи
Recurring Event	Повторяющееся мероприятие
Recurring Task	Повторяющаяся задача
Recycle Bin	Корзина
Red	Красный
Redo	Повторить
Redo\tCtrl+Y	Повторить\tCtrl+Y
Registry Settings Failed	Ошибка параметров реестра
Registry value with the path to the Microsoft Schedule+ data file cannot be found.	Не удается найти значение реестра с путем к файлу данных Microsoft Schedule+.
Release Notes	Дополнительные сведения
Reminder Set	Оповещение задано
Reminder Time	Время оповещения
Reminder Time (in minutes before start)	Время оповещения (в минутах до начала)
Remote ADO Error: A field by that name already exists.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Поле с таким именем уже существует.\r\n
Remote ADO Error: A required field does not exist.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Требуемое поле не существует.\r\n
Remote ADO Error: A required index does not exist.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Требуемый индекс не существует.\r\n
Remote ADO Error: A required table does not exist.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Требуемая таблица не существует.\r\n
Remote ADO Error: A table by that name already exists.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Таблица с таким именем уже существует.\r\n
Remote ADO Error: ADO cannot start on the device because of mismatched files.  Reconcile the different versions of ADO dynamic-link libraries(DLL) on the device.\r\n	Удаленная ошибка ADO. ADO не удается запустить устройство из-за несовпадающих файлов.  Согласуйте различные версии библиотек динамической компоновки (DLL) ADO на устройстве.\r\n
Remote ADO Error: ADO could not find the specified provider.\r\n	Удаленная ошибка ADO. ADO не удается найти указанного поставщика.\r\n
Remote ADO Error: An improperly defined parameter was used.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Использован неверный параметр.\r\n
Remote ADO Error: An index by that name already exists.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Индекс с таким именем уже существует.\r\n
Remote ADO Error: Constant value overflowed.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Значение константы переполнено.\r\n
Remote ADO Error: Could not find the object in the collection corresponding to the requested name or ordinal reference.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Не удается найти объект в наборе, соответствующем запрошенному имени или порядковому номеру.\r\n
Remote ADO Error: Data type cannot be converted.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Не удается преобразовать тип данных.\r\n
"Remote ADO Error: Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted; the operation you requested requires a current record.\r\n"	Удаленная ошибка ADO. Функция BOF или EOF возвращает значение True или удалена текущая запись. Для запрошенной операции необходима текущая запись.\r\n
Remote ADO Error: Requested operation was on an object with a reference to a closed or invalid Connection object.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Запрошенная операция относилась к объекту, содержащему ссылку на закрытый или недопустимый объект подключения.\r\n
Remote ADO Error: Syntax error.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Синтаксическая ошибка.\r\n
Remote ADO Error: The object reference used no longer points to a valid object.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Ссылка объекта больше не указывает на правильный объект.\r\n
Remote ADO Error: The operation requested is not allowed if the object is closed.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Запрошенная операция запрещена, если объект закрыт.\r\n
Remote ADO Error: The operation requested is not allowed if the object is open.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Запрошенная операция запрещена, если объект открыт.\r\n
Remote ADO Error: The operation requested is not allowed in this context.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Запрошенная операция не разрешена для данного контекста.\r\n
Remote ADO Error: The operation requested is not supported by the provider.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Запрошенная операция не поддерживается поставщиком услуг.\r\n
Remote ADO Error: Upgrade to Windows CE version 3.0 in order to use all features.\r\n	Удаленная ошибка ADO. Чтобы воспользоваться всеми функциями, обновите систему до Windows CE версии 3.0.\r\n
Remote Error: Out of memory.\r\n	Удаленная ошибка. Недостаточно памяти.\r\n
Remove	Удалить
Remove All	Удалить все
Remove any existing partnerships on my device and set up a new partnership with just this computer.	Удаление всех существующих связей на устройстве и настройка новой связи только с этим компьютером.
Remove Application	Удалить приложение
Remove Duplicate Items	Удаление повторяющихся элементов
Remove Existing Microsoft ActiveSync	Удаление существующей версии Microsoft ActiveSync
Remove from both locations	Удаление из обоих мест размещения
Remove H/PC Explorer	Удаление H/PC Explorer
Remove Selected	Удалить выбранные
Remove...	Удалить...
Removing %s...	Удаление %s...
Removing Applications	Удаление приложений
Removing Duplicate Items	Удаление повторяющихся элементов
Removing Duplicate Items...	Удаление повторяющихся элементов...
Removing:  %s	Удаление:  %s
Rename	Переименовать
Rename	Переименование
Rename Mobile Device	Переименование мобильного устройства
Rename selected item	Переименование выделенного элемента
Replace	Замена
Replace	Заменить
Replace	Заменить
Replace All	Заменить все
Replace the desktop computer item with the mobile device item.	Замена элемента компьютера на элемент мобильного устройства.
Replace the items on my device with the items on this computer.	Заменить элементы на устройстве на элементы на компьютере.
Replace the mobile device item with the desktop computer item.	Замена элемента мобильного устройства на элемент компьютера.
Replace with:~~Enter the text to replace with.	Заменить на:
Resolve	Сопоставить
Resolve Conflict	Устранение конфликта
Resolve IItems.\nResolve Items	Решение элементов.\nРешить элементы
Resolve items...	Решить элементы...
Resolve Items...	Решить элементы...
Resolve items...	Решить элементы...
Resolve items...	Решить элементы...
Resolve send address	Разрешение адреса отправителя
Resolving items...	Решение элементов...
Restart Computer	Перезагрузка компьютера
Restart Windows	Перезагрузка Windows
Restore	Восстановить
Restore	Восстановить
Restore cannot be completed successfully. The selected backup file was created from a different type of mobile device.  For more information about possible causes and solutions to this error message, click Help.	Не удается успешно завершить восстановление. Выбранный файл архива создан на мобильном устройстве другого типа.  Дополнительные сведения о возможных причинах и способах устранения этого сообщения об ошибке см. в справке.
Restore complete. You must disconnect and then reset your device for these changes to take effect.\r\n\r\nConsult your manufacturer's documentation for instructions on resetting your device.\r\n\r\nNote: When you reconnect, ActiveSync may prompt you to combine or discard items in any synchronized databases (Appointments, Contacts, or Tasks).	"Восстановление завершено. Чтобы изменения вступили в силу, необходимо отключить устройство, а затем выполнить его сброс.\r\n\r\nСведения о сбросе устройства см. в документации производителя.\r\n\r\nПримечание. При повторном подключении ActiveSync может выдать запрос на объединение или отклонение элементов в любой синхронизированной базе данных (""Встречи"", ""Контакты"" или ""Задачи"")."
Restore Complete: Restart device	Восстановление завершено: Перезагрузите устройство
Restore could not copy the following file(s) to the device.  To correct this error, close any programs on your device that may have these files locked and then press Retry.	"При восстановлении следующие файлы не будут скопированы на устройство.  Чтобы исправить эту ошибку, закройте все программы на устройстве, которые могут использовать эти файлы, а затем нажмите кнопку ""Повторить""."
Restore could not copy the following file(s) to the device.  To correct this error, close any programs on your device that may have these files locked and then press Retry.	"При восстановлении следующие файлы не будут скопированы на устройство.  Чтоб исправить эту ошибку, закройте все программы на устройстве, которые могут использовать эти файлы, а затем нажмите кнопку ""Повторить""."
Restore from:	Выбор архива:
Restore has determined that you may have programs running on the device.	Функция восстановления обнаружила, что на устройстве работают программы.
Restore In Progress	Выполняется восстановление
Restore Now	Восстановить
Restore operation has been canceled. An unrecoverable error has occurred.\r\n\r\nYou must complete a new Restore operation to ensure your device is correctly working.\r\n\r\nIf the problem persists, disconnect and then fully reset the device as instructed in your manufacturer's documentation before attempting to restore.	Операция восстановления отменена. Произошла неисправимая ошибка.\r\n\r\nДля успешной работы устройства необходимо завершить новую операцию восстановления.\r\n\r\nЕсли ошибка повторяется, отключите устройство, выполните его полный сброс в соответствии с документацией производителя и повторите попытку восстановления.
Restore will remove all current data from your device. Your data will be returned to the state it was when this backup file was last updated.	При восстановлении все текущие данные будут удалены с устройства. Данные будут возвращены к тому состоянию, в котором они были на момент последнего обновления файла архива.
Restore: Connection Broken	Восстановление. Подключения разорвано
Restore: File(s) Could Not Be Copied	Восстановление. Не удается скопировать файлы
Restore: Insufficient Memory	Восстановление: недостаточно памяти
Restore: Invalid Storage File	Восстановление. Недопустимый файл архива
Restore: Invalid Storage File Version	Восстановление. Недопустимая версия файла архива
Restore: Memory Full	Восстановление. Память переполнена
Restore: Programs Running	Восстановление: работающие программы
Restore: Unrecoverable Error	Восстановление. Неустранимая ошибка
Resume	Продолжить
Retrieving application data from the mobile device...	Получение данных с мобильного устройства...
Retrieving Device Data	Получение данных устройства
Retry	Повторить
Retry	Повторить
Retry All	Повторить все
Retrying backup of problem files	Повторная попытка архивации файлов с ошибками
Retrying restore of problem files	Повторная попытка восстановления файлов с ошибками
Rewind	Перемотка назад
Rich Ink Clipboard Format	Формат буфера Rich Ink
Rich Text Format	Формат RTF
Right	Справа
ROM fallback script not found	Не удается найти аварийный сценарий ПЗУ
Rules	Правила
Sample	Образец
Sat	Сб
Save ...	Сохранить ...
Save As	Сохранить как
"Save changes to ""%s""?"	"Сохранить изменения в файле ""%s""?"
Save changes to %1?	"Сохранить изменения в файле ""%1""?"
Save In:	Сохранить в:
Save password	Сохранить пароль
Save Password	Сохранить пароль
Save Password	Сохранить пароль
Scale image to	Масштаб:
Schedule	Расписание
Schedule+ Debug	Отладка Schedule+
Search complete.	Поиск завершен.
Search complete.\nThe search item was not found.	Поиск завершен.\nПоиск не принес результатов.
Search the Web...	Поиск в Вебе...
Searching %1... (%2!d!)	Поиск %1... (%2!d!)
Searching for Duplicate Items...	Поиск повторяющихся элементов...
Second Business Phone Number	Второй рабочий телефон
Second Home Phone Number	Второй домашний телефон
Security Warning	Предостережение системы безопасности
See below for more detailed information about this error condition.	Дополнительную информацию об этом состоянии ошибки см. ниже.
Seek failed on %1	"Ошибка поиска в ""%1"""
Select a partnership from the list. Click Browse if your backup file is not stored as part of your partnership.	"Выберите связь в списке. Если файл архива хранится отдельно от связи, нажмите кнопку ""Обзор""."
Select a Personal Information Manager	Выберите личную информационную систему
Select a program for synchronizing personal information.	Выберите программу для синхронизации личных сведений.
Select a program's check box if you want to install it on your mobile device, or clear the check box if you want to remove the program from your device.	Установите флажок программы, если требуется установить ее на мобильное устройство, или снимите флажок, если требуется удалить программу с устройства.
Select a program's check box if you want to install it on your mobile device, or clear the check box if you want to remove the program from your device.	Установите флажок программы, если требуется установить ее на мобильное устройство, или снимите флажок, если требуется удалить программу с устройства.
Select A&ll\tCtrl+A	Выделить все\tCtrl+A
Select All	Установить все флажки
Select All	Выделить все
Select Backup Set	Выберите комплект архива
Select channels to synchronize:	Выбор каналов для синхронизации:
Select Destination Media	Выбор конечного устройства
Select Folder	Выбор папки
Select Folders...	Выбор папок...
Select Mail Folders	Выбор почтовых папок
Select Number of Partnerships	Выбор числа связей
Select Synchronization Settings	Выбор параметров синхронизации
Select the days and times when you receive the most e-mail (for example, during working hours).	Выберите дни недели и время, когда вы принимаете большую часть сообщений электронной почты (например, в рабочее время).
Select the resolution of the VGA output you intend to use with the attached device.	Выберите разрешение VGA, которое будет использоваться для подключенного устройства.
Select the tables and fields to include in the *.CDB file:	Выберите таблицы и поля, включаемые в файл *.CDB:
Select the tables to copy:	Выберите таблицы для копирования:
Select the type of information to synchronize with a server.	Выберите тип данных для синхронизации с сервером.
Select the type of information you want to synchronize.	Выберите тип данных, которые требуется синхронизировать.
Select when you want ActiveSync to synchronize information between the mobile device and desktop computer.	Выберите режим синхронизации данных программой ActiveSync между мобильным устройством и компьютером.
Select whether you want to synchronize with just this computer.	Синхронизация только с этим компьютером.
Send Feedback...	Отзывы и предложения...
Send Mail failed to send message.	"Функция ""Отправить почту"" не отправила сообщение."
Send Outbox messages for this service.	"Отправить сообщения из папки ""Исходящие"" для этой службы."
Sent	Отправлено
Server	Сервер
Server Connection	Подключения сервера
Server Information	Сведения о сервере
Server name:	Имя сервера:
Server options	Параметры сервера
Server schedule	Расписание сервера
Server Sync warning	Предупреждение синхронизации сервера
Server:	Сервер:
Service	Служба
Service Pack Required	Необходим пакет обновления
Service provider name	Имя поставщика услуг
Set as Default...	Использовать по умолчанию...
Set how files will be converted when they are copied, moved, or synchronized between this computer and your mobile device.	Настройка метода преобразования файлов при их копировании, перемещении или синхронизации между компьютером и мобильным устройством.
Set how files will be converted when they are copied, moved, or synchronized between this computer and your mobile device.	Настройка метода преобразования файлов при их копировании, перемещении или синхронизации между компьютером и мобильным устройством.
Set or change password for '%s':	"Установите или измените пароль для ""%s"":"
Set Up a Partnership	Настройка связи
Set up a partnership so that I can synchronize information between my device and this computer.	Настройка связи, чтобы пользователь мог синхронизировать данные между устройством и компьютером.
Set up a partnership with this computer, but do not remove any existing partnerships on my device.	Настройка связи с этим компьютером без удаления существующих связей на устройстве.
Set Up Microsoft® ActiveSync® 3.7	Настройка Microsoft® ActiveSync® 3.7
Settings	Настройка
Settings...	Параметры...
Settings...	Параметры...
Setup Complete	Установка завершена
Setup could not copy the file '%s' (copy error %d).  Restart your desktop computer and run Setup again.	"Программе установки не удается скопировать файл ""%s"" (ошибка копирования %d).  Перезагрузите компьютер и снова запустите программу установки."
Setup could not create the destination folder '%s'.  Verify the access privileges to this folder, and run Setup again.	"Программе установки не удается создать конечную папку ""%s"".  Проверьте права доступа к этой папке и снова запустите программу установки."
Setup could not create the file '%s'.  Verify that there is enough disk space, and run Setup again.	"Программе установки не удается создать файл ""%s"".  Убедитесь, что на диске достаточно места, и снова запустите программу установки."
Setup could not create the file '%s'.  Verify that there is enough disk space, and that the destination file is not read-only, and run Setup again.	"Программе установки не удается создать файл ""%s"".  Убедитесь, что на диске достаточно места и конечный файл доступен для записи, и снова запустите программу установки."
Setup could not open the source file '%s'.  Verify that the Microsoft ActiveSync CD-ROM is in the CD-ROM drive, and run Setup again.	"Программе установки не удается открыть исходный файл ""%s"".  Убедитесь, что компакт-диск Microsoft ActiveSync вставлен в CD-ROM дисковод, и снова запустите программу установки."
Setup failed to create one or more system registry settings.  Microsoft ActiveSync may not function properly until these settings are created.\n\nYou may need to run Setup again for ActiveSync to function properly.  Setup will now continue.	Программе установки не удается создать некоторые параметры реестра системы. Без них программа Microsoft ActiveSync может работать неправильно.\n\nПотребуется снова запустить программу установки для правильной работы ActiveSync.  Установка будет продолжена.
Setup has successfully installed all files necessary to run Microsoft ActiveSync and set up a connection between your mobile device and this computer.	Программа установки успешно установила все файлы, необходимые для запуска Microsoft ActiveSync, и настроила подключение мобильного устройства к этому компьютеру.
Setup has successfully installed all the files necessary to run Microsoft ActiveSync.	Программа установки успешно установила все файлы, необходимые для запуска Microsoft ActiveSync.
Setup is not complete.  If you quit Setup now,\nMicrosoft ActiveSync will not be installed.\n\nYou can run Setup at a later time to complete\nthe installation.\n\nDo you want to exit Setup now?	Установка не завершена.  Если выйти из программы установки сейчас,\nMicrosoft ActiveSync не будет установлена.\n\nМожно запустить программу установки позднее, чтобы завершить\nустановку.\n\nВыйти из программы установки?
Setup is out of memory.  Restart your desktop computer and run Setup again.	Недостаточно памяти для установки.  Перезагрузите компьютер и снова запустите программу установки.
Setup is out of memory.  Restart your desktop computer and run Setup again.	Недостаточно памяти для установки.  Перезагрузите компьютер и снова запустите программу установки.
Setup is waiting for a connection to your mobile device.	Программа установки ожидает подключения к мобильному устройству.
Setup Missing Required File	Программе установки не удается найти нужный файл
Setup requires the file '%s', which does not exist.  Please run Setup again.	"Для программы установки требуется файл ""%s"", который не существует.  Снова запустите программу установки."
Shortcut	Ярлык
Shortcut	Ярлык
Show Log	Журнал
Show or hide details\nOpen/Close Detail Pane	"Отображение или скрытие панели ""Подробности""\nОткрыть или закрыть панель ""Подробности"""
Show property for selected ActiveSync service.	Отобразить свойство для выбранной службы ActiveSync.
Show status icon in Taskbar.	Отобразить значок состояния на панели задач.
Show sync. settings.\nChange Options	Отображение параметров синхронизации.\nИзменить параметры
Show/Hide Voice Bar	Отобразить или скрыть голосовую строку
Shutting down Microsoft ActiveSync...	Завершение работы Microsoft ActiveSync...
Shutting down Windows CE Services...	Завершение работы служб Windows CE...
Size	Размер:
Size:	Размер:
Skip	Пропустить
Skip	Пропустить
Skip All	Пропустить все
"Skip; don't replace either item."	Пропуск. Не заменять элементы.
Small Form Variants	Варианты малых форм
Small Icons	Мелкие значки
Some items not synchronized	Некоторые элементы не синхронизированы
Some text	Текст
Some unsupported data or formatting has been removed. If you want to save the file, give it a new name to avoid overwriting the original file.	Удалены некоторые неподдерживаемые данные или форматирование. Если требуется сохранить файл, переименуйте его, чтобы сохранить исходный файл.
Sort items by Modified Time	Сортировка элементов по времени изменения
Sort items by Name	Сортировка элементов по имени
Sort items by Size	Сортировка элементов по размеру
Sort items by Type	Сортировка элементов по типу
SP/SM error dialogs to be implemented	SP/SM error dialogs to be implemented
Space available on device:	Свободное место на устройстве:
Space available:	Свободно:
Space Available:	Свободно:
Space required for selected programs:	Место, необходимое для выбранных программ:
Space required:	Требуется:
Space Required:	Требуется:
Spacing Modifier Letters	Модификаторы букв
Specials	Специальные символы
Specify how often to synchronize when using a wireless connection.	Укажите частоту синхронизации при использовании беспроводного соединения.
Specify how to address your device to synchronize new items as they arrive.	Определите адрес для вашего устройства, чтобы синхронизировать данные по мере их поступления.
Specify how to synchronize data	Выбор способа синхронизации данных
Specify the location for the resulting database.  To change the target database type, choose Browse:	"Укажите папку для конечной базы данных.  Чтобы изменить тип конечной базы данных, нажмите кнопку ""Обзор"":"
Specify the password for '%s':	"Задайте пароль для ""%s"":"
Spouse	Супруг(а)
Spouse Name	Имя супруга
Standard partnership	Стандартная связь
Start	Пуск
Start	Начало
Start Date	Дата начала
Start time:	Время начала:
Statement failed	Ошибка выражения
Status	Состояние
Status	Состояние
Status icon	Значок состояния
Status:	Состояние:
Stop	Стоп
Stop	Останов
Stop	Остановить
Stop	Остановить
Stop synchronization now.\nStop Synchronization	Остановка синхронизации.\nОстановить синхронизацию
Stopping...	Остановка...
Storage (*.STG)|*.STG|All Files (*.*)|*.*|	Хранилище (*.STG)|*.STG|Все файлы (*.*)|*.*|
Storage card cannot be accessed.	Не удается получить доступ к карте памяти.
Storage card is not installed.	Карта памяти не установлена.
String too long	Слишком длинная строка
Subject	Тема
Subscribed to all content.	Подписка на все содержимое.
Subscribed to no content.	Нет подписки на содержимое.
Subscribed to suggested content.	Подписка на предложенное содержимое.
Subset:	Набор:
Suffix	Суффикс
Sun	Вс
Superscripts and Subscripts	Надстрочные и подстрочные
Symbol	Символ
Sync	Синхронизация
Sync Information	Сведения о синхронизации
Sync Mode	Режим синхронизации
Sync Options	Параметры синхронизации
Sync outgoing items as they are sent.	Синхронизация исходящих по мере отправки.
Sync status is on the device	Состояние синхронизации на устройстве
Synchronization cannot be completed because a file cannot be synchronized with your mobile device.  Close all programs on your mobile device and this computer, and synchronize again.	Не удается завершить синхронизацию, так как файл невозможно синхронизировать с мобильным устройством.  Закройте все программы на мобильном устройстве и этом компьютере и повторите синхронизацию.
Synchronization cannot be completed because Calendar, Contacts, or Tasks folder cannot be located in your Microsoft Outlook profile.  Close Outlook, start it again, and try to synchronize.	"Не удается завершить синхронизацию, так как невозможно найти папку ""Календарь"", ""Контакты"" или ""Задачи"" в профиле Microsoft Outlook.  Закройте программу Outlook, снова запустите и повторите синхронизацию."
Synchronization cannot be completed because Calendar, Contacts, or Tasks folder cannot be located in your Microsoft Outlook profile.  Close Outlook, start it again, and try to synchronize.	"Не удается завершить синхронизацию, так как невозможно найти папку ""Календарь"", ""Контакты"" или ""Задачи"" в профиле Microsoft Outlook.  Закройте программу Outlook, снова запустите и повторите синхронизацию."
Synchronization cannot be completed because Microsoft Outlook cannot open the %s folder.  Close Outlook and then start Outlook again.  Once Outlook is running, disconnect your mobile device and reconnect.  If the problem persists, reinstall Outlook.	Не удается завершить синхронизацию, так как Microsoft Outlook не может открыть папку %s. Закройте и снова откройте Outlook. Запустив Outlook, отключите и снова включите мобильное устройство. Если проблема сохранится, переустановите программу Outlook.
Synchronization cannot be completed because Microsoft Outlook cannot open the %s folder.  Close Outlook and then start Outlook again.  Once Outlook is running, disconnect your mobile device and reconnect.  If the problem persists, reinstall Outlook.	Не удается завершить синхронизацию, так как Microsoft Outlook не может открыть папку %s.  Закройте и снова откройте Outlook.  Запустив Outlook, отключите и снова включите мобильное устройство.  Если проблема сохранится, переустановите программу Outlook.
Synchronization cannot be completed because Microsoft Outlook cannot open the Notes folder.  Close Outlook and then start Outlook again.  Once Outlook is running, disconnect your mobile device and reconnect.  If the problem persists, reinstall Outlook.	"Не удается завершить синхронизацию, так как Microsoft Outlook не может открыть папку ""Заметки"".  Закройте и снова откройте Outlook.  Запустив Outlook, отключите и снова включите мобильное устройство.  Если проблема сохранится, переустановите Outlook."
Synchronization cannot be completed because Microsoft Outlook information cannot be accessed.  Ensure Outlook is running and try to synchronize again.  If the problem persists, contact your network administrator.	Не удается завершить синхронизацию, так как нельзя получить доступ к сведениям программы Microsoft Outlook.  Убедитесь, что программа Ensure Outlook запущена и повторите попытку синхронизации.  Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору сети.
Synchronization cannot be completed because Microsoft Outlook information cannot be accessed.  Ensure Outlook is running and try to synchronize again.  If the problem persists, contact your network administrator.	Не удается завершить синхронизацию, так как нельзя получить доступ к сведениям программы Microsoft Outlook.  Убедитесь, что программа Ensure Outlook запущена и повторите попытку синхронизации.  Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору сети.
Synchronization cannot be completed because your personal information manager (PIM) information cannot be accessed.  Ensure your PIM program is running.  If the program is running, restart your desktop computer.	Не удается завершить синхронизацию, так как нельзя получить доступ к данным личной информационной системы (PIM).  Убедитесь, что личная информационная система (PIM) запущена.  Если программа запущена, перезагрузите компьютер.
Synchronization cannot be completed because your personal information manager (PIM) information cannot be accessed.  Ensure your PIM program is running.  If the program is running, restart your desktop computer.	Не удается завершить синхронизацию, так как нельзя получить доступ к сведениям личной информационной системы (PIM).  Убедитесь, что  программа PIM запущена.  Если программа запущена, перезагрузите компьютер.
Synchronization cannot be completed because your personal information manager (PIM) information cannot be accessed.  Ensure your PIM program is running.  If the program is running, restart your desktop computer.	Не удается завершить синхронизацию, так как нельзя получить доступ к сведениям личной информационной системы (PIM).  Убедитесь, что программа PIM запущена.  Если программа запущена, перезагрузите компьютер.
Synchronization cannot be completed because your personal information manager (PIM) information cannot be accessed.  Ensure your PIM program is running. If the program is running, restart your desktop computer, and synchronize again.	Не удается завершить синхронизацию, так как нельзя получить доступ к сведениям личной информационной системы (PIM).  Убедитесь, что программа PIM запущена. Если программа запущена, перезагрузите компьютер и повторите синхронизацию.
Synchronization cannot be completed because your personal information manager (PIM) information cannot be accessed.  Ensure your PIM program is running. If the program is running, restart your desktop computer, and synchronize again.	Не удается завершить синхронизацию, так как нельзя получить доступ к данным личной информационной системы (PIM).  Убедитесь, что программа PIM запущена. Если программа запущена, перезагрузите компьютер и повторите синхронизацию.
Synchronization cannot be completed because your personal information manager (PIM) information cannot be accessed.  Ensure your PIM program is running. If the program is running, restart your desktop computer, and synchronize again.	Не удается завершить синхронизацию, так как нельзя получить доступ к сведениям личной информационной системы (PIM).  Убедитесь, что программа PIM запущена. Если программа запущена, перезагрузите компьютер и повторите синхронизацию.
Synchronization cannot be completed because your personal information manager (PIM) program cannot be accessed.  Ensure your PIM program is running, and try to synchronize again.  If your PIM program is running, restart your desktop computer.	Не удается завершить синхронизацию, так как не удается получить доступ к личной информационной системе (PIM).  Убедитесь, что запущена программа PIM и повторите попытку синхронизации.  Если программа PIM запущена, перезагрузите компьютер.
Synchronization cannot be completed because your personal information manager (PIM) program cannot be accessed.  Ensure your PIM program is running, and try to synchronize again.  If your PIM program is running, restart your desktop computer.	Не удается завершить синхронизацию, так как не удается получить доступ к личной информационной системе (PIM).  Убедитесь, что запущена программа PIM и повторите попытку синхронизации.  Если программа PIM запущена, перезагрузите компьютер.
Synchronization cannot be completed because your personal information manager (PIM) program cannot be accessed.  Ensure your PIM program is running, and try to synchronize again.  If your PIM program is running, restart your desktop computer.	Не удается завершить синхронизацию, так как не удается получить доступ к личной информационной системе (PIM).  Убедитесь, что запущена программа PIM и повторите попытку синхронизации.  Если программа PIM запущена, перезагрузите компьютер.
Synchronization cannot be completed successfully because Microsoft Outlook information is being used by another program.  Close all other programs on your desktop computer and synchronize again.  If the problem persists, restart your desktop computer.	Не удается успешно завершить синхронизацию, так как данные программы Microsoft Outlook используются другой программой.  Закройте все программы на компьютере и повторите синхронизацию.  Если проблема сохранится, перезагрузите компьютер.
Synchronization cannot be completed successfully because Microsoft Outlook information is being used by another program.  Close all other programs on your desktop computer and synchronize again.  If the problem persists, restart your desktop computer.	Не удается успешно завершить синхронизацию, так как данные программы Microsoft Outlook используются другой программой.  Закройте все программы на компьютере и повторите синхронизацию.  Если проблема сохранится, перезагрузите компьютер.
Synchronization cannot be completed successfully because Microsoft Outlook information is being used by another program.  Close all other programs on your desktop computer and synchronize again.  If the problem persists, restart your desktop computer.	Не удается успешно завершить синхронизацию, так как данные программы Microsoft Outlook используются другой программой.  Закройте все другие программы на компьютере и повторите синхронизацию.  Если проблема сохранится, перезагрузите компьютер.
Synchronization cannot be completed successfully.  Information in Microsoft Outlook cannot be accessed.  Start Outlook on this computer.  Ensure information is displayed correctly.  If it is not, see Outlook Help for troubleshooting tips.  Once Outlook information is displayed correctly, reconnect your device and synchronize again.	Не удается успешно завершить синхронизацию.  Не удается получить доступ к данным в программе Microsoft Outlook.  Запустите программу Outlook на этом компьютере.  Убедитесь, что данные отображаются правильно.  Советы по устранению неисправностей см. в справке программы Outlook.  Если данные программы Outlook отображаются правильно, снова подключите устройство и выполните синхронизацию.
Synchronization cannot be completed successfully.  Information in Microsoft Outlook cannot be accessed.  Start Outlook on this computer.  Ensure information is displayed correctly.  If it is not, see Outlook Help for troubleshooting tips.  Once Outlook information is displayed correctly, reconnect your device and synchronize again.	Не удается успешно завершить синхронизацию.  Не удается получить доступ к данным в программе Microsoft Outlook.  Запустите программу Outlook на этом компьютере.  Убедитесь, что данные отображаются правильно.  Советы по устранению неисправностей см. в справке программы Outlook.  Если данные программы Outlook отображаются правильно, снова подключите устройство и выполните синхронизацию.
Synchronization cannot be completed successfully.  Information in Microsoft Outlook cannot be accessed.  Start Outlook on this computer.  Ensure information is displayed correctly.  If it is not, see Outlook Help for troubleshooting tips.  Once Outlook information is displayed correctly, reconnect your device and synchronize again.	Не удается успешно завершить синхронизацию.  Не удается получить доступ к данным в программе Microsoft Outlook.  Запустите программу Outlook на этом компьютере.  Убедитесь, что данные отображаются правильно.  Советы по устранению неисправностей см. в справке программы Outlook.  Если данные программы Outlook отображаются правильно, снова подключите устройство и выполните синхронизацию.
Synchronization cannot be completed successfully.  There are not enough resources on your desktop computer to run your personal information management software.  Restart your desktop computer and synchronize again.	Не удается успешно завершить синхронизацию.  На компьютере недостаточно ресурсов для запуска программы управления персональными данными.  Перезагрузите компьютер и повторите синхронизацию.
Synchronization cannot be completed successfully.  There are not enough resources on your desktop computer to run your personal information management software.  Restart your desktop computer and synchronize again.	Не удается успешно завершить синхронизацию.  На компьютере недостаточно ресурсов для запуска программы управления персональными данными.  Перезагрузите компьютер и повторите синхронизацию.
Synchronization cannot be completed successfully. Disconnect your device and try again. If the problem persists, see the Microsoft ActiveSync Troubleshooter in Microsoft ActiveSync Help on your desktop computer.	Не удается успешно завершить синхронизацию. Отключите устройство и повторите попытку. Если ошибка повторяется, см.  раздел, посвященный устранению неполадок, в справке программы Microsoft ActiveSync на компьютере.
Synchronization cannot be completed, because a connection has not been set up with a server. To create a connection, enable synchronization with a server and click Configure. Then, click Connection and enter server information.	"Не удается завершить синхронизацию, так как не настроено подключение к серверу. Чтобы создать подключение, включите синхронизацию с сервером и нажмите кнопку ""Настройка"". Затем щелкните ""Подключение"" и введите данные сервера."
Synchronization cannot be started because partnership information could not be accessed on your mobile device.  Disconnect your device, reconnect your device, and try to synchronize again.  If the problem persists, use Microsoft ActiveSync to back up all information on your device, and then clear device memory according to your device manufacturer's documentation. After memory has been cleared, reconnect your device to your desktop computer.	Не удается запустить синхронизацию, так как нельзя получить доступ к данным связи на мобильном устройстве.  Отключите и снова подключите устройство и повторите попытку синхронизации.  Если ошибка повторяется, используйте Microsoft ActiveSync для архивации всех данных на устройстве, а затем очистите память устройства в соответствии с документацией производителя. После очистки памяти снова подключите устройство к компьютеру.
Synchronization cannot be started because you are not able to log on to the network and access information.  Restart your desktop computer and synchronize again.  If the problem persists, contact your network administrator.	Не удается запустить процедуру синхронизации, так как невозможно войти в сеть и получить доступ к данным.  Перезагрузите компьютер и повторите синхронизацию.  Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору сети.
Synchronization cannot start because this desktop computer cannot access necessary information. Restart this desktop computer and synchronize again. If the problem persists and this desktop computer is running Microsoft Outlook 2000, open Outlook 2000, click Help, and then click Detect and Repair. Otherwise, contact your network administrator.	"Не удается запустить синхронизацию, так как компьютер не может получить доступ к требуемым данным. Перезагрузите компьютер и повторите синхронизацию. Если проблема сохранится, а на компьютере работает программа Microsoft Outlook 2000, откройте Outlook 2000, щелкните ""Справка"", а затем выберите ""Найти и восстановить"". В противном случае обратитесь к сетевому администратору."
Synchronization cannot start because this desktop computer cannot access necessary information. Restart this desktop computer and synchronize again. If the problem persists and this desktop computer is running Microsoft Outlook 2000, open Outlook 2000, click Help, and then click Detect and Repair. Otherwise, contact your network administrator.	"Не удается запустить синхронизацию, так как компьютер не может получить доступ к требуемым данным. Перезагрузите компьютер и повторите синхронизацию. Если проблема сохранится, а на компьютере работает программа Microsoft Outlook 2000, откройте Outlook 2000, щелкните ""Справка"", а затем выберите ""Найти и восстановить"". В противном случае обратитесь к сетевому администратору."
Synchronization complete.  Please wait ...	Синхронизация завершена.  Подождите...
Synchronization Disabled	Синхронизация отключена
Synchronization Error	Ошибка синхронизации
Synchronization error	Ошибка синхронизации
Synchronization finished	Синхронизация завершена
Synchronization finished%1!s!	Синхронизация завершена%1!s!
Synchronization for Microsoft Schedule+	Синхронизация для Microsoft Schedule+
Synchronization in Progress:	Выполняется синхронизация:
Synchronization is in progress. Please try again later.	Выполняется синхронизация. Повторите попытку позднее.
Synchronization of database %1!s! completed.\r\n*******************************************************************************\r\n\r\n	Синхронизация базы данных %1!s! завершена.\r\n*******************************************************************************\r\n\r\n
Synchronization with a server	Синхронизация с сервером
Synchronization with a server can be performed with a Microsoft Exchange Server with Exchange ActiveSync.	Синхронизацию с сервером можно выполнить с помощью программы Microsoft Exchange Server с Exchange ActiveSync.
Synchronization with a server can be performed with a Microsoft Exchange Server with Exchange ActiveSync.	Синхронизацию с сервером можно выполнить с помощью программы Microsoft Exchange Server с Exchange ActiveSync.
Synchronization with a server can be performed with a Microsoft Exchange Server with Exchange ActiveSync.  Enter information about the server.	Синхронизацию с сервером можно выполнить с помощью программы Microsoft Exchange Server с Exchange ActiveSync.  Введите данные сервера.
Synchronization with Microsoft Outlook	Синхронизация с программой Microsoft Outlook
Synchronization with Schedule+	Синхронизация с Schedule+
Synchronization...	Синхронизация...
Synchronize	Синхронизировать
Synchronize	Синхрониирзовать
Synchronize	Синхронизировать
Synchronize all appointments	Синхронизировать все встречи
Synchronize all appointments.	Синхронизировать все встречи.
Synchronize all contacts	Синхронизировать все контакты
Synchronize all contacts.	Синхронизировать все контакты.
Synchronize all tasks	Синхронизировать все задачи.
Synchronize all tasks.	Синхронизировать все задачи.
Synchronize automatically each time that the mobile device is connected to the desktop computer.	Автоматическая синхронизация при каждом подключении мобильного устройства к компьютеру.
Synchronize automatically each time that the mobile device is connected to the desktop computer.	Автоматическая синхронизация при каждом подключении мобильного устройства к компьютеру.
Synchronize automatically each time that the mobile device is connected to the desktop computer.	Автоматическая синхронизация при каждом подключении мобильного устройства к компьютеру.
Synchronize automatically whenever the information changes on either the mobile device or desktop computer.	Автоматическая синхронизация при любом изменении данных на мобильном устройстве или компьютере.
Synchronize automatically whenever the information changes on either the mobile device or desktop computer.	Автоматическая синхронизация при любом изменении данных на мобильном устройстве или компьютере.
Synchronize automatically whenever the information changes on either the mobile device or desktop computer.	Автоматическая синхронизация при любом изменении данных либо на мобильном устройстве или компьютере.
Synchronize images	Синхронизировать изображения
Synchronize Images	Синхронизировать изображения
Synchronize messages in the Inbox folder	"Синхронизировать сообщения в папке ""Входящие"""
Synchronize mobile device clock upon connecting.	Синхронизировать часы устройства при подключении.
Synchronize Now	Синхронизация
Synchronize offline content pages	Синхронизировать страницы автономного содержимого
Synchronize only databases selected below	Синхронизировать только базы данных, выбранные ниже
Synchronize only incomplete tasks	Синхронизировать только невыполненные задачи
Synchronize only incomplete tasks.	Синхронизировать только невыполненные задачи.
Synchronize only tasks in the selected projects below:	Синхронизировать только задачи в выбранных ниже проектах:
Synchronize only the	Синхронизировать только
Synchronize only the following contacts:	Синхронизировать только следующие контакты:
Synchronize only the past	Синхронизировать только последние
Synchronize only the selected contacts below:	Синхронизировать только выбранные ниже контакты:
Synchronize only those appointments in the following selected categories:	Синхронизировать только встречи в следующих категориях:
Synchronize only those contacts in selected categories.	Синхронизировать только задачи в выбранных категориях:
Synchronize only those contacts in the following selected categories:	Синхронизировать только задачи в следующих категориях:
Synchronize only those tasks in the following selected categories:	Синхронизировать только задачи в следующих категориях:
Synchronize selected files on your mobile device with the corresponding files on this computer.	Синхронизация выбранных файлов на мобильном устройстве с соответствующими файлами на компьютере.
Synchronize Selection	Синхронизировать выделенные объекты
Synchronize Sound	Синхронизировать звук
Synchronize sounds	Синхронизировать звуки
Synchronize the appointments in Calendar on your mobile device with Microsoft Exchange Server.	"Синхронизация встреч в папке ""Календарь"" на мобильном устройстве с программой Microsoft Exchange Server."
Synchronize the appointments in Calendar on your mobile device with Microsoft Outlook on this computer.	"Синхронизация встреч в папке ""Календарь"" на мобильном устройстве с программой Microsoft Outlook на этом компьютере."
Synchronize the appointments in Calendar on your mobile device with Microsoft Schedule+.	"Синхронизация встреч в папке ""Календарь"" на мобильном устройстве с программой Microsoft Schedule+."
Synchronize the contact information in Contacts on your mobile device with Microsoft Outlook on this computer.	"Синхронизация контактных данных в папке ""Контакты"" на мобильном устройстве с программой Microsoft Outlook на этом компьютере."
Synchronize the e-mail messages in Inbox on your mobile device with either Microsoft Outlook or Microsoft Exchange on this computer.	"Синхронизация сообщений электронной почты в папке ""Входящие"" на мобильном устройстве с программой Microsoft Outlook или Microsoft Exchange на этом компьютере."
Synchronize the e-mail messages in Inbox on your mobile device with either Microsoft Outlook or Microsoft Exchange on this computer.	"Синхронизация сообщений электронной почты в папке ""Входящие"" на мобильном устройстве с помощью программ Microsoft Outlook или Microsoft Exchange на этом компьютере."
Synchronize the e-mail messages in Inbox on your mobile device with either Microsoft Outlook or Microsoft Exchange on this computer.	"Синхронизация сообщений электронной почты в папке ""Входящие"" на мобильном устройстве с помощью программ Microsoft Outlook или Microsoft Exchange на этом компьютере."
Synchronize the e-mail messages in Mail on your mobile device with either Microsoft Outlook or Microsoft Exchange on this computer.	"Синхронизация сообщений электронной почты в папке ""Mail"" на мобильном устройстве с программами Microsoft Outlook или Microsoft Exchange на этом компьютере."
Synchronize the task and other to-do information in Tasks on your mobile device with Microsoft Outlook on this computer.	"Синхронизация задач и других сведений в папке ""Задачи"" на мобильном устройстве с программой Microsoft Outlook на этом компьютере."
Synchronize with Microsoft Exchange Server and/or this desktop computer	Синхронизировать с сервером Microsoft Exchange Server или этим компьютером
Synchronize with this desktop computer	Синхронизировать с этим компьютером
Synchronize with:	Синхронизировать с:
Synchronize your data now.\nStart Synchronization	Синхронизация данных.\nЗапустить синхронизацию
Synchronize:	Синхронизировать:
Synchronized	Синхронизировано
Synchronized files	Синхронизированные файлы
Synchronized Files	Синхронизированные файлы
Synchronized:	Синхронизирована:
Synchronizing	Синхронизация
Synchronizing %1!s!	Синхронизация%1!s!
Synchronizing...	Синхронизация...
Syntax error	Синтаксическая ошибка
Syntax error in statement.\r\n	Ошибка синтаксиса в выражении.\r\n
System	Системный
system 	Системный 
System Folder	Системная папка
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Элементы системного реестра и INI-файл (если таковой существовал) были удалены.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Элементы системного реестра и INI-файл (если таковой существовал) были удалены.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Элементы системного реестра и INI-файл (если таковой существовал) были удалены.
T F M L G	T F M L G
Tamil	Тамильский
Target Modified:	Конечный измененный:
Target Size:	Конечный размер:
Target Type:	Тип конечного файла:
Target:	Конечный:
Task	Задача
Task Synchronization	Синхронизация задач
Task Synchronization Settings	Параметры синхронизации задачи
Tasks	Задачи
Tasks	Задачи
TCP/IP Protocol Required	Требуется протокол TCP/IP
Teal	Бирюзовый
Team Task	Задача группы
Telugu	Телугу
Template	Шаблон
Templates:	Шаблоны:
Thai	Тайский
The '%s' folder on your desktop computer already contains a file called '%s'.\r\n\r\nWould you like to replace the existing file with the file from your mobile device?	"В папке ""%s"" уже есть файл ""%s"".\r\n\r\nЗаменить существующий файл файлом с мобильного устройства?"
The <%1> field in the following %2 is too large. Only the first %3!d! characters will be kept, and the remainder will be lost. To see what the field will look like after it is truncated, click the Details button below.\r\n\r\n%4	"Поле <%1> в %2 слишком большое. Будут сохранены только %3!d! первых знаков, а остальные будут потеряны. Чтобы просмотреть, как поле будет выглядеть после обрезки, нажмите кнопку ""Подробности"" ниже.\r\n\r\n%4"
The ActiveSync directory could not be found. Outlook Notes Sync was not installed.	Не удается найти папку ActiveSync. Не установлена программа синхронизации заметок для Outlook.
The application '%s' is scheduled to be started automatically upon %s your mobile device.  It could not be started.\r\n\r\nWould you like the application '%s' removed from the list of automatically started applications?	"Автоматический запуск приложения ""%s"" запланирован при %s мобильного устройства.  Его не удалось запустить.\r\n\r\nУдалить приложение ""%s"" из списка автоматически запускаемых приложений?"
The backup file was not created from this device. Do you want to continue ?	Файл архива не создан не на этом устройстве. Продолжить?
The backup file you have selected was created from a mobile device of a different type than the device you have connected. Restore cannot continue with this operation.\n\nYou must manually transfer the data to the new device (via file transfer and Pocket Outlook synchronization).	Выбранный файл архива создан на мобильном устройстве другого типа, чем подключенное устройство. При восстановлении невозможно выполнить эту операцию.\n\nНеобходимо вручную перенести данные на новое устройство (с помощью функции передачи файлов и синхронизации Pocket Outlook).
The backup file you have selected was created from a mobile device using a different Central Processing Unit (CPU) than the device you have connected. Cannot restore to mobile device.	Выбранный файл архива создан на мобильном устройстве с центральным процессором другого типа, чем на подключенном устройстве. Не удается выполнить восстановление на мобильное устройство.
The backup file you have selected was created from a mobile device using a different version of Windows CE than the device you have connected. Restore will copy only your data files (such as Pocket Excel files).\n\nAfter restore is complete, you will need to synchronize Pocket Outlook, reinstall any applications that had been installed on the previous mobile device and re-enter your settings.	Выбранный файл архива создан на мобильном устройстве с версией системы Windows CE, которая отличается от версии на подключенном устройстве. При восстановлении будут скопированы только файлы данных (например файлы Pocket Excel).\n\nПосле завершения восстановления, потребуется синхронизировать программу Pocket Outlook, переустановить все приложения, установленные на предыдущем мобильном устройстве и снова задать параметры.
The backup file you have selected was created from a mobile device using an incompatible language than the device you have connected. Restore cannot continue with this operation.\n\nYou must manually transfer the data to the new device (via file transfer and Pocket Outlook synchronization).	Выбранный файл архива создан на мобильном устройстве, на котором используется язык, отличающийся от языка на подключенном устройстве. При восстановлении невозможно выполнить эту операцию.\n\nНеобходимо вручную перенести данные на новое устройство (с помощью функции передачи файлов и синхронизации Pocket Outlook).
The backup file you have selected was created from an incompatible device. Should you proceed with this restore operation, the following could result:\n\nPrograms will not be restored.\nSome data may not be restored.\nSome restored data may be unusable.\nYour device may not work properly.\n\nContinue with restore?	Выбранный файл архива создан на несовместимом устройстве. Если продолжить операцию восстановления, то может произойти следующее:\n\nПрограммы не будут восстановлены.\nНекоторые данные не будут восстановлены.\nНекоторые восстановленные данные будут повреждены.\nУстройство может работать некорректно.\n\nПродолжить восстановление?
The backup path and filename destination disk is full. The operation was canceled. Your backup file has been returned to its previous state.	Переполнен диск, на который указывает путь к файлу архива. Операция отменена. Файл архива возвращен в предыдущее состояние.
The call succeeded overall, but some errors were returned.	Вызов успешен, но были возвращены некоторые ошибки.
The Channels cache on the device is full. Remove Channel content from the device or increase the Channel cache size.	Кэш каналов на устройстве переполнен. Удалите содержимое каналов с устройства или увеличьте размер кэша каналов.
The client made an unexpected request of the form	Клиент сделал неожиданный запрос формы
The COM port cannot be opened. To avoid seeing this error message again, disconnect the COM port from Microsoft ActiveSync. If you disconnect the Port, you will not be able to connect using a serial cable or infrared port.	Не удается открыть COM-порт. Чтобы больше не отображать это сообщение, отключите COM-порт в Microsoft ActiveSync. При отключении порта будет невозможно подключиться с помощью последовательного кабеля или инфракрасного порта.
The Communications Port name you have selected has become corrupted or is invalid.  Select another port or restart Windows.\n\nIf this problem persists, reconfigure existing ports clicking the Start button, then Programs, Accessories and Direct Cable Connection.  Alternatively, add a new port by selecting Add New Hardware from the Control Panel.	"Выбрано поврежденное или недопустимое имя порта связи.  Выберите другой порт или перезагрузите систему Windows.\n\nЕсли проблема повторяется, перенастройте существующие порты, нажав кнопку ""Start"" и выбрав ""Programs"", ""Accessories"" и ""Direct Cable Connection"".  Кроме того, можно добавить новый порт, выбрав ""Add New Hardware"" панели управления."
"The converter component ""%1"" could not be found.\r\n"	"Не удается найти компонент конвертера ""%1"".\r\n"
The current font is \n%s. \n\nDo you want to change the default font for all new documents to %s?	Текущий шрифт: \n%s. \n\nИзменить шрифт по умолчанию для всех новых документов на %s?
The data file contains corrupt data (or in an invalid format for this version of the provider).	В файле данных содержатся поврежденные данные (или он недопустимого формата для этой версии поставщика).
The database could not be copied to the device, because doing so would destroy tables, which are already synchronized with this device.  To fix this problem, rename the database on the host computer and try again.\r\n	Не удается скопировать базы данных на устройство, так как при этому будут удалены таблицы, которые уже синхронизированы с данным устройством.  Чтобы устранить эту проблему, переименуйте базу данных на узле и повторите попытку.\r\n
The destination folder is a subfolder of the source folder.	Папка, в которую следует поместить файлы, является дочерней для папки, в которой они находятся.
The destination folder is the same as the source folder.	Папка, в которую следует поместить файлы, одновременно является их исходным местоположением.
"The document conversion component ""ceriched.dll"" could not be found."	"Не удается найти компонент преобразования документов ""ceriched.dll""."
"The document conversion component ""ceriched.dll"" could not be found."	"Не удается найти компонент преобразования документов ""ceriched.dll""."
"The document conversion component ""office.dll"" could not be found."	"Не удается найти компонент преобразования документов ""office.dll""."
"The document conversion component ""office.dll"" could not be found."	"Не удается найти компонент преобразования документов ""office.dll""."
The entry ID passed in does not refer to a valid object or the entry ID structure is not valid.	Переданный код записи не содержит ссылку на допустимый объект или код записи имеет недопустимую структуру.
The existing backup file is invalid or corrupt.\r\n\r\nIf you choose to continue (recommended), backup will overwrite this file, creating a new full backup file.\r\n\r\nContinue Backup?	Недопустимый или поврежденный существующий файл архива.\r\n\r\nЕсли продолжить (рекомендуется), то при архивации этот файл будет перезаписан и создан новый полный файл архива.\r\n\r\nПродолжить архивацию?
"The file ""%s"" contains an unsupported version number."	"В файле ""%s"" содержится номер неподдерживаемой версии."
The file '%1' does not exist.\nThe file cannot be opened.	"Файл ""%1"" не существует.\nНе удается открыть этот файл."
The file '%s' is a read-only file. Are you sure you want to delete it?	"Файл ""%s"" доступен только для чтения. Вы действительно хотите удалить его?"
The file conversion was canceled.\r\n	Преобразование файла отменено.\r\n
The file converter cannot convert multiple files simultaneously. If file synchronization is currently in progress, please wait for it to be completed before converting other files.\r\n	Конвертеру файлов не удается преобразовать несколько файлов одновременно. Если в данный момент идет процедура синхронизации, подождите ее завершения, а затем выполните преобразование других файлов.\r\n
The file converter cannot convert this file while it is password protected.\r\n	Конвертеру файлов не удается преобразовать этот файл, так как он защищен паролем.\r\n
The file converter could not completely convert the document. Some formatting or data may have been lost. For a list of document elements that cannot be converted, see Help.\r\n	Конвертеру файлов не удается полностью преобразовать документ. Некоторые данные или форматирование могут быть утеряны. Список элементов документов, которые невозможно преобразовать, см. в справке.\r\n
The file converter could not convert the file. The file may contain unexpected data. Please check the contents of the file before trying the conversion again.\r\n	Конвертеру файлов не удается преобразовать файл. В файле могут содержаться неизвестные данные. Проверьте содержимое файла, а затем повторите преобразование.\r\n
"The file converter could not find a program to generate the output file format. The program should exist in the file ""%1"" which is referenced in the ""%2"" registry key.\r\n"	"Конвертеру файлов не удается найти программу для создания формата выходного файла. Программа должна находиться в файле ""%1"", на который имеется ссылка в разделе реестра ""%2"".\r\n"
"The file converter could not find a program to process the input file format. The program should exist in the file ""%1"" which is referenced in the ""%2"" registry key.\r\n"	"Конвертеру файлов не удается найти программу для обработки формата входного файла. Программа должна находиться в файле ""%1"", на который имеется ссылка в разделе реестра ""%2"".\r\n"
The file converter could not process the rich text in the input file. Please check that the file was saved in Rich Text Format (*.RTF).\r\n	Конвертеру файлов не удается обработать формат RTF во входном файле. Убедитесь, что файл сохранен в формате RTF (*.RTF).\r\n
The file converter could not read the required data from disk.\r\n	Конвертеру файлов не удается прочитать требуемые данные с диска.\r\n
The file converter could not write the required data to disk.\r\n	Конвертеру файлов не удается записать требуемые данные на диск.\r\n
The file converter did not find the expected data while reading the input file.\r\n	Конвертер файлов не нашел ожидаемый набор данных при чтении входного файла.\r\n
The file converter did not find the expected data while writing the output file.\r\n	Конвертер файлов не нашел ожидаемый набор данных при записи выходного файла.\r\n
The file converter found that the input file is in an unexpected format. Please check the input file format before trying again.\r\n	Конвертер файлов обнаружил, что входной файл имеет неизвестный формат. Проверьте формат входного файла и повторите попытку.\r\n
The file converter found that the input file is not a valid document. Verify that the input file was created as a document.\r\n	Конвертер файлов обнаружил, что входной файл не является допустимым документом. Убедитесь, что входной файл был создан как документ.\r\n
The file converter is unable to create the output file. Verify that you have sufficient access rights and disk space in the target location.\r\n	Конвертеру файлов не удается создать выходной файл. Проверьте наличие достаточных прав доступа и свободного места в конечной папке.\r\n
"The file converter is unable to load the converter required to generate the format of the output file. The name of the unavailable converter file is ""%1"" and was referenced in the ""%2"" registry key.\r\n"	"Конвертеру файлов не удается загрузить конвертер, требуемый для создания формата выходного файла. Отсутствующий файл конвертера имеет имя ""%1"". На него имеется ссылка в разделе реестра ""%2"".\r\n"
"The file converter is unable to load the converter required to process the format of the input file. The name of the unavailable converter file is ""%1"" and was referenced in the ""%2"" registry key.\r\n"	"Конвертеру файлов не удается загрузить конвертер, требуемый для обработки формата входного файла. Отсутствующий файл конвертера имеет имя ""%1"". На него имеется ссылка в разделе реестра ""%2"".\r\n"
The file converter is unable to open the input file. Verify that no other application is using the input file.\r\n	Конвертеру файлов не удается открыть входной файл. Убедитесь, что входной файл не используется другими приложениями.\r\n
The file is too large to open.	Не удалось открыть слишком большой файл.
The file may be in read-only memory, on a write-protected disk, or currently in use by another application.	Возможно, файл находится в ПЗУ, на защищенном от записи диске или занят другим приложением.
The file name you specified is invalid or too long. Specify a different file name.	Указано недопустимое или слишком длинное имя файла. Укажите другое имя файла.
The file you are trying to convert was created in Microsoft Word 2.0. A converter is not available for this file type. To convert the document you should first save it in a more recent version of Microsoft Word or as a Rich Text Format (*.rtf) document.\r\n	Преобразуемый файл был создан в программе Microsoft Word 2.0. Конвертер не может обрабатывать файлы этого типа. Чтобы преобразовать документ, его необходимо сначала сохранить в более поздней версии программы Microsoft Word или в формате RTF (*.rtf).\r\n
The folder '%1' does not exist.\nThe folder cannot be opened.	"Папка ""%1"" не существует.\nНе удается открыть эту папку."
The following %1 cannot be synchronized with Microsoft Outlook on your desktop computer.  Ensure Outlook is running.  If Outlook is running, try restarting your desktop computer.  If the problem persists, contact your network administrator.\r\n\r\n%2	Не удается синхронизировать %1 с программой Microsoft Outlook на компьютере. Убедитесь, что программа Outlook запущена.  Если программа Outlook запущена, попробуйте перезагрузить компьютер. Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору сети.\r\n\r\n%2
The following %1 cannot be synchronized with Microsoft Outlook on your desktop computer.  Ensure Outlook is running.  If Outlook is running, try restarting your desktop computer.  If the problem persists, contact your network administrator.\r\n\r\n%2	Не удается синхронизировать %1 с программой Microsoft Outlook на компьютере.  Убедитесь, что программа Outlook запущена.  Если она запущена, попробуйте перезагрузить компьютер.  Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору сети.\r\n\r\n%2
The following %1 cannot be synchronized with your desktop computer since the version of Microsoft Outlook currently installed on your desktop computer does not support recurring appointments and tasks that occur on Sundays.  Install the latest version of Outlook and synchronize again.\r\n\r\n%2	Не удается синхронизировать %1 с компьютером, так как установленная в данный момент на нем версия программы Microsoft Outlook не поддерживает повторяющиеся встречи и задачи по воскресеньям.  Установите последнюю версию программы Outlook и повторите синхронизацию.\r\n\r\n%2
The following %1 cannot be synchronized with your desktop computer since the version of Microsoft Outlook currently installed on your desktop computer does not support recurring appointments and tasks that occur on Sundays.  Install the latest version of Outlook and synchronize again.\r\n\r\n%2	Не удается синхронизировать %1 с компьютером, так как установленная на нем версия Microsoft Outlook не поддерживает повторяющиеся встречи и задачи по воскресеньям.  Установите последнюю версию программы Outlook и повторите синхронизацию.\r\n\r\n%2
The following %1 cannot be synchronized with your mobile device since the network server that has your Microsoft Outlook information is unavailable.  Ensure Outlook is running.  If Outlook is running, try restarting your desktop computer.  If the problem persists, contact your network administrator.\r\n\r\n%2	Не удается синхронизировать %1 с мобильным устройством, так как сетевой сервер, на котором находятся данные программы Microsoft Outlook, недоступен.  Убедитесь, что программа Ensure Outlook запущена.  Если программа Outlook запущена, попробуйте перезагрузить компьютер.  Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору сети.\r\n\r\n%2
The following %1 cannot be synchronized with your mobile device since the network server that has your Microsoft Outlook information is unavailable.  Ensure Outlook is running.  If Outlook is running, try restarting your desktop computer.  If the problem persists, contact your network administrator.\r\n\r\n%2	Не удается синхронизировать %1 с мобильным устройством, так как сетевой сервер, на котором находятся данные программы Microsoft Outlook, недоступен.  Убедитесь, что программа Ensure Outlook запущена.  Если программа Outlook запущена, попробуйте перезагрузить компьютер.  Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору сети.\r\n\r\n%2
The following %1 cannot be synchronized with your mobile device.  Information in the %2 has become corrupted.  Disconnect your device.  On this computer, in Microsoft Outlook, delete the %3 and recreate it.  Reconnect your device and try to synchronize again.\r\n\r\n%4	Не удается синхронизировать %1 с мобильным устройством.  Повреждены данные %2.  Отключите устройство.  На этом компьютере в программе Microsoft Outlook удалите и снова создайте %3.  Снова подключите устройство и повторите попытку синхронизации.\r\n\r\n%4
The following %1 cannot be synchronized with your mobile device.  Information in the %2 has become corrupted.  Disconnect your device.  On this computer, in Microsoft Outlook, delete the %3 and recreate it.  Reconnect your device and try to synchronize again.\r\n\r\n%4	Не удается синхронизировать %1 с мобильным устройством.  Повреждены данные %2.  Отключите устройство.  На этом компьютере в программе Microsoft Outlook удалите и снова создайте %3.  Снова подключите устройство и повторите попытку синхронизации.\r\n\r\n%4
The following %1 cannot be synchronized with your mobile device.  The %2 ends more than 31 days from the start date.  If you would like to synchronize the %3, on your desktop computer, in Microsoft Outlook, change the end date to within 31 days of the start date.\r\n\r\n%4	Не удается синхронизировать %1 с мобильным устройством.  Дата окончания %2 более чем на 31 день позже даты начала.  Если требуется синхронизировать %3, на компьютере измените дату окончания в программе Microsoft Outlook, чтобы она находилась в пределах 31 дня от даты начала.\r\n\r\n%4
The following %1 cannot be written to Microsoft Outlook due to error %2!X!.  The item will be skipped.\r\n\r\n%3	Не удается записать %1 в программу Microsoft Outlook из-за ошибки %2!X!.  Элемент будет пропущен.\r\n\r\n%3
The following %1 cannot be written to Microsoft Outlook due to error %2!X!.  The item will be skipped.\r\n\r\n%3	Не удается записать %1 в программу Microsoft Outlook из-за ошибки %2!X!.  Элемент будет пропущен.\r\n\r\n%3
The following %1 cannot be written to Microsoft Schedule+ due to an unknown error. Error %2!X!. The item will be skipped.\r\n\r\n%3	Не удается записать %1 в программу Microsoft Schedule+ из-за неизвестной ошибки. Ошибка %2!X!. Элемент будет пропущен.\r\n\r\n%3
The following %1 has too many fields to be synchronized. The <%2> field will be lost.\r\n\r\n%3	В %1 слишком много полей для синхронизации. Поле <%2> будет потеряно.\r\n\r\n%3
The following %1 has too many fields to be synchronized. The <%2> field will be lost.\r\n\r\n%3	В %1 слишком много полей для синхронизации. Поле <%2> будет потеряно.\r\n\r\n%3
"The following %2 cannot be synchronized with Microsoft Outlook on your desktop computer because the ""%1"" field cannot be synchronized.  To synchronize the item, on your mobile device, clear this field for the item.\r\n\r\n%3"	"Не удается синхронизировать %2 с программой Microsoft Outlook на компьютере, так как невозможно синхронизировать поле ""%1"".  Чтобы синхронизировать этот элемент, на мобильном устройстве удалите данные из этого поля.\r\n\r\n%3"
"The following %2 cannot be synchronized with Microsoft Outlook on your desktop computer because the ""%1"" field cannot be synchronized.  To synchronize the item, on your mobile device, clear this field for the item.\r\n\r\n%3"	"Не удается синхронизировать %2 с программой Microsoft Outlook на компьютере, так как невозможно синхронизировать поле ""%1"".  Чтобы синхронизировать этот элемент, на мобильном устройстве удалите данные из этого поля.\r\n\r\n%3"
The following %s cannot be synchronized because Microsoft Outlook information is being used by another program.  Close all other programs on your desktop computer and synchronize again.  If the problem persists, restart your desktop computer.\r\n\r\n%s	Не удается синхронизировать %s, так как данные программы Microsoft Outlook используются другой программой.  Закройте все программы на компьютере и повторите синхронизацию.  Если проблема сохранится, перезагрузите компьютер.\r\n\r\n%s
The following %s cannot be synchronized because Microsoft Outlook information is being used by another program.  Close all other programs on your desktop computer and synchronize again.  If the problem persists, restart your desktop computer.\r\n\r\n%s	Не удается синхронизировать %s, так как данные программы Microsoft Outlook используются другой программой.  Закройте все программы на компьютере и повторите синхронизацию.  Если проблема сохранится, перезагрузите компьютер.\r\n\r\n%s
The following %s cannot be synchronized with Microsoft Outlook on your desktop computer.  Ensure Outlook is running.  If Outlook is running, try restarting your desktop computer.  If the problem persists, contact your network administrator.\r\n\r\n%s	Не удается синхронизировать %s с программой Microsoft Outlook на компьютере. Убедитесь, что программа Outlook запущена.  Если программа Outlook запущена, попробуйте перезагрузить компьютер. Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору сети.\r\n\r\n%s
The following %s cannot be synchronized with Microsoft Outlook on your desktop computer.  Ensure Outlook is running.  If Outlook is running, try restarting your desktop computer.  If the problem persists, contact your network administrator.\r\n\r\n%s	Не удается синхронизировать %s с программой Microsoft Outlook на компьютере.  Убедитесь, что программа Outlook запущена.  Если она запущена, попробуйте перезагрузить компьютер.  Если ошибка повторяется, обратитесь к администратору сети.\r\n\r\n%s
The following %s cannot be synchronized with your mobile device because two different versions of the same item exist in Microsoft Outlook on your desktop computer.  For more information on resolving the conflict, see Outlook Help.\r\n\r\n%s	Не удается синхронизировать %s с мобильным устройством, поскольку на этом компьютере в программе Microsoft Outlook существуют две различные версии одного элемента. Дополнительные сведения по разрешению конфликта см. в справке программы Outlook.\r\n\r\n%s
The following %s cannot be synchronized with your mobile device because two different versions of the same item exist in Microsoft Outlook on your desktop computer.  For more information on resolving the conflict, see Outlook Help.\r\n\r\n%s	Не удается синхронизировать %s с мобильным устройством, так как на компьютере в программе Microsoft Outlook существуют две различные версии одного элемента.  Дополнительные сведения по разрешению этого конфликта см. в справке программы Outlook.\r\n\r\n%s
The following '%s' cannot be written to Microsoft Outlook. You may need to install the sound recorder that ships with your operating system. Try running setup for your operating system and choose the sound recorder to install.	"Не удается записать ""%s"" в программу Microsoft Outlook. Возможно, потребуется установить программу Звукозапись, входящую в состав операционной системы. Запустите программу установки операционной системы и выберите программу Звукозапись для установки."
The following appointment cannot be written to Microsoft Schedule+, possibly because Microsoft Schedule+ currently disallows overlapping appointments. Clear this option on the Global tab of the Set Access Permissions dialog box under the Tools menu in Schedule+.\r\n\r\n%s	"Не удается записать следующую встречу в Microsoft Schedule+, возможно, из-за того, что в Microsoft Schedule+ в настоящее время запрещены перекрывающиеся встречи. Снимите этот флажок на вкладке ""Global"" в диалоговом окне ""Set Access Permissions"" в меню ""Tools"" программы Schedule+.\r\n\r\n%s"
The following information type on your mobile device has items that have not been synchronized with this computer before.	Следующий тип данных на мобильном устройстве имеет элементы, которые ранее не были синхронизированы с этим компьютером.
The following Mobile Channels were not completely synchronized because some of the content is not currently accessible:\r\n\r\n%1\r\n%0\r\n	Следующие каналы мобильных устройств не полностью синхронизированы, так как часть содержимого в данный момент недоступна:\r\n\r\n%1\r\n%0\r\n
The following Mobile Favorites were not completely transferred to the device because an error occured during synchronization.	Следующие избранные данные мобильного устройства не полностью перенесены на устройство, так как во время синхронизации произошла ошибка.
The following programs are currently running on this computer:	Следующие программы в настоящий момент работают на этом компьютере:
The following recurring appointment cannot be synchronized because recurring appointments are currently disallowed in Microsoft Schedule+. To synchronize this appointment, you must clear this option on the Global tab of the Set Access Permissions dialog box under the Tools menu in Schedule+.\r\n\r\n%s	"Не удается синхронизировать следующую встречу, так как в Microsoft Schedule+ в настоящее время запрещены повторяющиеся встречи . Чтобы синхронизировать эту встречу, необходимо снять этот флажок на вкладке ""Global"" в диалоговом окне ""Set Access Permissions"" в меню ""Tools"" программы Schedule+.\r\n\r\n%s"
The following recurring appointment cannot be synchronized with your mobile device because it is too large.  On your desktop computer, in Microsoft Outlook, reduce the appointments overall size by either clearing the Notes field or reducing the number of any exceptions.\r\n\r\n%s	"Не удается синхронизировать следующую повторяющуюся встречу с мобильным устройством, так как она слишком большая.  На компьютере в программе Microsoft Outlook сократите общий размер встречи, удалив поле ""Заметки"" или сократив число исключений.\r\n\r\n%s"
The following recurring appointment cannot be synchronized with your mobile device because it is too large.  On your desktop computer, in Microsoft Outlook, reduce the appointments overall size by either clearing the Notes field or reducing the number of any exceptions.\r\n\r\n%s	"Не удается синхронизировать следующую повторяющуюся встречу с мобильным устройством, так как она слишком большая.  На компьютере в программе Microsoft Outlook сократите общий размер встречи, удалив поле ""Заметки"" или сократив число исключений.\r\n\r\n%s"
The following recurring appointment's exceptions take up too much space (more than %d bytes). This appointment will not be synchronized until you delete some of the exceptions or make the exceptions smaller. (For example, by removing the notes from some of the exceptions.)\r\n\r\n%s	Исключения следующей повторяющейся встречи занимают слишком много места (более %d байт). Эта встреча не будет синхронизирована, пока не будут удалены или сокращены некоторые исключения. (Например, путем удаления заметок из некоторых исключений.)\r\n\r\n%s
The following recurring task contains exceptions. Because Pocket Outlook does not support exceptions to recurring tasks, all exceptions will be deleted, including all occurrences that have been marked completed.\r\n\r\n%s	В следующей повторяющейся задаче есть исключения. Так как Pocket Outlook не поддерживает исключения для повторяющихся задач, все исключения будут удалены, включая все копии, помеченные как завершенные.\r\n\r\n%s
The following regenerating task cannot be synchronized since Tasks on the mobile device does not support regeneration.  On your desktop computer, in Microsoft Outlook, edit this recurring task so that it does not regenerate itself, and synchronize again.\r\n\r\n%s	"Не удается синхронизировать следующую повторяющуюся задачу, так как папка ""Задачи"" на мобильном устройстве не поддерживает повторяющиеся задачи.  На компьютере в программе Microsoft Outlook измените эту повторяющуюся задачу, чтобы она не повторялась, и повторите синхронизацию.\r\n\r\n%s"
The form is busy, and cannot execute the operation at this time.	Форма занята и в данный момент не может выполнить операцию.
The InkWriter document conversion was canceled.	Преобразование документа InkWriter отменено.
The InkWriter document converter could not read the required data from disk.	Конвертеру документов InkWriter не удается прочитать требуемые данные с диска.
The InkWriter document converter could not write the required data to disk.	Конвертеру документов InkWriter не удается записать требуемые данные на диск.
The InkWriter document converter found that the input file is not a valid document. Verify that the input file was created as a document.	Конвертер документов InkWriter обнаружил, что входной файл не является допустимым документом. Убедитесь, что входной файл был создан как документ.
The InkWriter document converter is unable to create the output file. Verify that you have sufficient access rights and disk space in the target location.	Конвертеру документов InkWriter не удается создать выходной файл. Проверьте наличие достаточных прав доступа и свободного места в конечной папке.
The InkWriter document converter is unable to open the input file. Verify that no other application is using the input file.	Конвертеру документов InkWriter не удается открыть входной файл. Убедитесь, что входной файл не используется другими приложениями.
The Internet	Интернет
The item '%1' does not exist.\nThe item cannot be opened.	"Элемент ""%1"" не существует.\nНе удается открыть этот элемент."
The item '%1' that the shortcut refers to has been changed or moved.\nThe item cannot be opened.	"Элемент ""%1"", на который ссылается этот ярлык, изменен или перемещен.\nНе удается открыть этот элемент."
The item '%1' that the shortcut refers to is a file.\nThe  file cannot be opened.	"Элемент ""%1"", на который ссылается этот ярлык, является файлом.\nНе удается открыть этот файл."
The items below have been modified on both the mobile device and the desktop computer. To resolve the conflict, choose which item to replace.	Следующие элементы изменены на мобильном устройстве и компьютере. Чтобы устранить этот конфликт, выберите элементы для замены.
The log file was too large to be completely displayed. \nChoose Edit Log to examine the rest of the log.	"Файл журнала слишком большой для полного отображения. \nНажмите кнопку ""Правка журнала"", чтобы просмотреть остаток журнала."
The maximum attachment size to sync must be between %d and %d.	Максимальный размер вложения для синхронизации должен быть в диапазоне от %d до %d.
The method invoked is not supported in this implementation.	Вызванный метод не поддерживается этой реализацией.
The method succeeded.	Метод выполнен.
The mobile device is no longer connected.  Please connect the device and run Application Manager again.	Мобильное устройство отключено.  Подключите мобильное устройство и снова запустите Диспетчер приложений.
The mobile device that is currently connected has the same name as another device. To use the existing partnership for the current device, you must give the device a new, unique name. Otherwise, the device will be set up as a guest.\n\nDo you want to rename the mobile device?	"Подключенное в данный момент устройство имеет такое же имя, что и другое устройство. Чтобы использовать существующую связь для текущего устройства, необходимо присвоить ему новое, уникальное имя. В противном случае устройство будет настроено как ""Гость"".\n\nПереименовать мобильное устройство?"
The mobile device tried to update an autoincrement field.	Мобильное устройство пытается обновить поле автоприращения.
The mobile favorite content may be unavailable or not current. If you are using Internet Explorer 5, click Tools and then Synchronize to download current content to your desktop computer. Then, try synchronizing your device and desktop computer again.	"Избранные данные отсутствуют на мобильном устройстве или устарели. При использовании Internet Explorer 5 выберите ""Средства"", ""Синхронизировать"", чтобы загрузить текущее содержимое на компьютер. Затем попытайтесь синхронизировать устройство и компьютер."
The MSGSTRPC.DLL file cannot be found.  This file must be installed on your desktop computer for Microsoft ActiveSync to run properly.  Reinstall Microsoft ActiveSync and try again	Не удается найти файл MSGSTRPC.DLL.  Для успешной работы  Microsoft ActiveSync этот файл необходимо установить на компьютер.  Переустановите Microsoft ActiveSync и повторите попытку
The MSGSTRPC.DLL file cannot be found.  This file must be installed on your desktop computer for Microsoft ActiveSync to run properly.  Reinstall Microsoft ActiveSync and try again	Не удается найти файл MSGSTRPC.DLL.  Для успешной работы  Microsoft ActiveSync этот файл необходимо установить на компьютер.  Переустановите Microsoft ActiveSync и повторите попытку
The name you have entered for the shortcut already exists on your Mobile Favorites menu. Would you like to overwrite it?%0\r\n	"Имя, которое вы ввели для этой ссылки, уже имеется в меню ""Избранное мобильного устройства"". Заменить его?%0\r\n"
The new data file you chose will be used for synchronizing your Microsoft Schedule+ items	Новый выбранный файл данных будет использоваться для синхронизации элементов Microsoft Schedule+
The note text for this item is too large to be synchronized\r\nwith your mobile device.  ActiveSync will insert a temporary\r\nplaceholder note into the mobile device.  Any changes\r\nyou make to that placeholder note will not be synchronized\r\nwith the desktop computer.  Please reduce the length\r\nof the note and synchronize again to correct the problem.	Текст заметки для этого элемента слишком длинный для синхронизации\r\nс мобильным устройством.  ActiveSync вставит временную\r\nзаметку на мобильное устройство.  Все изменения,\r\nвыполненные в этой заметке, не будут синхронизированы\r\nс компьютером.  Уменьшите длину\r\nзаметки и повторите синхронизацию, чтобы устранить проблему.
The Notes field for this item is too large to be synchronized with your mobile device, and will be truncated during synchronization.  This truncated Notes field will only appear on your device.  Changes made to a truncated Notes field will not be synchronized with this computer.  To avoid truncating the Notes field in the future, in Microsoft Outlook, edit the Notes field to reduce its overall size.	"Поле ""Заметки"" для этого элемента слишком большое для синхронизации с мобильным устройством, поэтому во время синхронизации оно будет усечено.  Поле ""Заметки"" в усеченном виде будет отображаться только на устройстве.  Изменения, выполненные в усеченном поле ""Заметки"", не будут синхронизированы с компьютером.  Чтобы избежать сокращения поля ""Заметки"" в будущем, сократите общий размер этого поля в программе Microsoft Outlook."
The Notes field in the following %s is too large to be synchronized with your mobile device, and will be truncated during synchronization.  This truncated Notes field will only appear on your device.  Changes made to a truncated Notes field will not be synchronized with this computer.  To avoid truncating the Notes field in the future, in Microsoft Outlook, edit the Notes field to reduce its overall size\r\n\r\n%s	"Поле ""Заметки"" в %s слишком большое для синхронизации с мобильным устройством, поэтому во время синхронизации оно будет усечено.  Поле ""Заметки"" в усеченном виде будет отображаться только на устройстве.  Изменения, выполненные в усеченном поле ""Заметки"", не будут синхронизированы с компьютером.  Чтобы избежать сокращения поля ""Заметки"" в будущем, сократите общий размер этого поля в программе Microsoft Outlook.\r\n\r\n%s"
The notes field in the following %s is too large. It cannot be synchronized until its size is reduced.\r\n\r\n%s	"Поле ""Заметки"" в %s слишком большое. Его не удастся синхронизировать, пока не будет уменьшен размер.\r\n\r\n%s"
The Notes Forms could not be installed. Reinstall Microsoft ActiveSync and try again.	Не удалось установить формы заметок. Переустановите Microsoft ActiveSync и повторите попытку.
The number of days to sync must be between %d and %d.	Число дней для синхронизации должно быть в интервале от %d до %d.
The number of lines to sync must be between %d and %d.	Число строк для синхронизации должно быть в интервале от %d до %d.
The object is invalid.	Недопустимый объект.
The object was not found.	Не удается найти объект.
The Outlook directory could not be found. Outlook Notes Sync was not installed.	Не удается найти папку Outlook. Не установлена программа синхронизации заметок для Outlook.
The Outlook Notes Sync dlls could not be registered. Outlook Notes Sync was not installed.	Не удается зарегистрировать библиотеки DLL программы синхронизации заметок для Outlook. Не установлена программа синхронизации заметок для Outlook.
The Outlook Notes Sync files could not be copied to the Outlook direcotry. Outlook Notes Sync was not installed.	Не удается скопировать файлы программы синхронизации заметок для Outlook в папку Outlook. Не установлена программа синхронизации заметок для Outlook.
The partnership with this device was created using an earlier version of ADOCE. Delete the existing partnership and then create a new partnership.\r\n	Связь с этим устройством создана с помощью предыдущей версии ADOCE. Удалите существующую связь и создайте новую.\r\n
The password you typed is incorrect.	Введен неправильный пароль.
The password you typed is incorrect. You have\r\nexceeded the maximum number of retries.\r\n\r\nPlease reconnect your device and try again.	Введен неправильный пароль.  \r\nПревышено максимальное число попыток.\r\n\r\nСнова включите мобильное устройство и повторите попытку.
The password you typed is incorrect.\r\nPlease retype your password.	Введен неправильный пароль.\r\n Повторите ввод пароля.
The passwords you typed don't match. Please retype the password in the Verify Password box.	"Введенные пароли не совпадают. Снова введите пароль в поле ""Подтверждение""."
The path given does not point to a valid database.  Please either correct the path or press cancel to exit without saving your changes.	"Данный путь не указывает на правильную базу данных.  Исправьте его или нажмите кнопку ""Отмена"", чтобы выйти без сохранения изменений."
The pictures contained in the document could not be converted to InkWriter format.	Изображения, содержащиеся в этом документе, не удается преобразовать в формат InkWriter.
The pictures contained in the document could not be converted to Pocket Word format.	Изображения, содержащиеся в этом документе, не удается преобразовать в формат Pocket Word.
The Pocket Excel converter could not completely convert the document. Some formatting or data may have been lost. For a list of workbook elements that cannot be converted, see Help.	Конвертеру Pocket Excel не удается полностью преобразовать документ. Некоторые данные или форматирование могут быть утеряны. Список элементов книг, которые невозможно преобразовать, см. в справке.
The Pocket Word document conversion was canceled.	Преобразование документа Pocket Word отменено.
The Pocket Word document converter could not read the required data from disk.	Конвертеру документов Pocket Word не удается прочитать требуемые данные с диска.
The Pocket Word document converter could not write the required data to disk.	Конвертеру документов Pocket Word не удается записать требуемые данные на диск.
The Pocket Word document converter found that the input file is not a valid document. Verify that the input file was created as a document.	Конвертер документов Pocket Word обнаружил, что входной файл не является допустимым документом. Убедитесь, что входной файл был создан как документ.
The Pocket Word document converter is unable to create the output file. Verify that you have sufficient access rights and disk space in the target location.	Конвертеру документов Pocket Word не удается создать выходной файл. Проверьте наличие достаточных прав доступа и свободного места в конечной папке.
The Pocket Word document converter is unable to open the input file. Verify that no other application is using the input file.	Конвертеру документов Pocket Word не удается открыть входной файл. Убедитесь, что входной файл не используется другими приложениями.
"The presentation file '%1!s!' contains one or more slides that contain ungrouped graphic objects. You will ensure optimal performance when showing your presentation by grouping graphic objects on each slide prior to converting the presentation. For information about how to group objects, see Microsoft PowerPoint Help on your desktop PC.\r\n\r\nNote: You should group only graphic objects as a single object; text objects should not be grouped."	"Файл презентации ""%1!s!"" содержит один или несколько слайдов с несгруппированными графическими объектами. Чтобы добиться оптимальной производительности, можно до преобразования презентации сгруппировать графические объекты на каждом слайде. Дополнительные сведения о группировке объектов см. в справке Microsoft PowerPoint на компьютере.\r\n\r\nПримечание. Необходимо сгруппировать только графические объекты. Текстовые объекты группировать не нужно."
The presentation file '%1!s!' uses the fonts named below which are not typically installed on your mobile device. Microsoft Pocket PowerPoint will use the closest matching font but this may result in problems with text layout.\r\n\r\nYou can modify the original presentation to use fonts installed on your mobile device, change the line spacing of the paragraphs in Microsoft PowerPoint, or copy the missing fonts to the Fonts folder on your mobile device.	"В файле презентации ""%1!s!"" используются перечисленные ниже шрифты, которые обычно не установлены на мобильном устройстве. Программа Microsoft Pocket PowerPoint использует ближайший по начертанию шрифт, но при этом возникнут проблемы с компоновкой текста.\r\n\r\nВ исходной презентации можно изменить шрифты на используемые на мобильном устройстве, изменить междустрочный интервал в Microsoft PowerPoint или скопировать отсутствующие шрифты в папку ""Шрифты"" на мобильном устройстве."
The Primary Key on the mobile device collides with one in the host database.	Значение первичного ключа на мобильном устройстве вступает в конфликт со значением первичного ключа в базe данных узла.
The provider is currently busy and cannot fulfill the request, try later.	Поставщик в настоящий момент занят и не может выполнить запрос, повторите попытку позже.
The provider needed internal data that is not available or is corrupt. Re-install the provider into the profile.	Требуемые для поставщика внутренние данные отсутствуют или повреждены. Переустановите этого поставщика в этот профиль.
The requested interface is not supported by this object.	Запрошенный интерфейс не поддерживается этим объектом.
The RPC run-time libraries failed.	Сбой библиотеки времени выполнения RPC.
The same record was updated by Pocket Access and the host database.	Одна и та же запись обновлена базой данных Pocket Access и базой данных узла.
The selected backup file is not valid. Please select\r\nanother storage file.	Неверный указанный файл архива. Выберите\r\nдругой файл хранилища.
The selected backup file was created by an incompatible version of backup. Please select another storage file.	Выбранный файл архива был создан в несовместимой версии архива. Выберите другой файл архива.
The selected disk does not have the minimum amount of disk space (%ld KB)\nneeded to install Microsoft ActiveSync.\n\nDo you want to select a different destination disk?	На выбранном диске недостаточный минимальный объем места (%ld КБ),\nнеобходимый для установки Microsoft ActiveSync.\n\nВыбрать другой конечный диск?
The selected storage file is larger than the amount of available storage memory on your device. You must increase storage memory by quitting any running programs or adjusting memory settings on the device System Properties sheet.	"Размер выбранного файла хранилища больше, чем объем имеющейся на устройстве памяти. Необходимо увеличить объем памяти, закрыв все работающие программы или настроив параметры памяти на странице ""System Properties"" устройства."
The server failed to initialize the COM libraries. Restart the remote admin program.	Серверу не удалось инициализировать библиотеки COM. Перезапустите удаленную программу администрирования.
The source and destination filenames are the same.	Имена исходного и конечного файлов совпадают.
The source file contained no data, so it was not copied.\r\n	В исходном файле отсутствуют данные, поэтому его нельзя скопировать.\r\n
The source image must be 16 color, 256 color, or 24-bit color to be converted. Use the Windows Paint application to save the image in one of these formats and then retry the conversion.\r\n	Для преобразования исходное изображение должно быть в формате 16 цветов, 256 цветов или 24-разрядного цвета. С помощью приложения Windows Paint сохраните изображение в одном из этих форматов, а затем повторите преобразование.\r\n
The source image must be 2 color, 16 color, 256 color, or 24-bit color to be converted. Use the Windows Paint application to save the image in one of these formats and then retry the conversion.\r\n	Для преобразования исходное изображение должно быть в формате 2 цветов, 16 цветов, 256 цветов или 24-разрядного цвета. С помощью приложения Windows Paint сохраните изображение в одном из этих форматов, а затем повторите преобразование.\r\n
The source image uses an unsupported bitmap format. Use the Windows Paint application to save the image in 24-bit color and then retry the conversion.\r\n	В исходном изображении используется неподдерживаемый формат точечного рисунка. С помощью приложения Windows Paint сохраните изображение в формате 24-разрядного цвета, а затем повторите преобразование.\r\n
The target disk is full. To correct this error, you must free space on the disk.  Delete some files (or empty the Recycle Bin), then click Retry.  	"Конечный диск переполнен. Чтобы исправить эту ошибку, необходимо освободить место на этом диске.  Удалите некоторые файлы (или освободите Корзину), а затем нажмите кнопку ""Повторить"".  "
The target disk is full. To correct this error, you must free space on the disk.  Delete some files (or empty the Recycle Bin), then click Retry.  	"Конечный диск переполнен. Чтобы исправить эту ошибку, необходимо освободить место на этом диске.  Удалите некоторые файлы (или освободите Корзину), а затем нажмите кнопку ""Повторить"".  "
The TCP/IP network transport is not installed.	Транспорт TCP/IP не установлен.
The TCP/IP Protocol must be installed on this computer\nbefore Microsoft ActiveSync can be installed.\n\nClick OK to quit Setup.  Then, open Control Panel,\ndouble-click Network, and install this protocol.	"Необходимо установить протокол TCP/IP на этом компьютере\nперед установкой Microsoft ActiveSync.\n\nНажмите кнопку ""ОК"", чтобы выйти из программы установки.  Затем откройте панель управления,\nдважды щелкните ""Сеть"" и установите этот протокол."
The user cancel a task or request in progress.	Пользователь отменил задачу или обрабатываемый запрос.
The version of Microsoft ActiveSync installed on this computer is more\nrecent than the one you are trying to install.  You must remove the existing version\nbefore you can install an earlier version.\n\nTo remove a program, use Add/Remove Programs in Control Panel.	"На этом компьютере установлена более новая версия программы Microsoft ActiveSync,\nчем та, которую вы пытаетесь установить.  Необходимо удалить существующую версию\nперед установкой более ранней версии.\n\nЧтобы удалить программу, используйте значок ""Установка и удаление программ"" панели управления."
The version of ODBC installed on this machine is not compatible.    To run this feature, the version of ODBC must be a 3.X.	На компьютере установлена несовместимая версия ODBC.    Чтобы запустить эту функцию, необходим ODBC версии 3.X.
The version of ODBC installed on your desktop computer is not compatible with this feature.    Install ODBC version 3.X and try again. \r\n	На компьютере установлена версия ODBC, несовместимая с этой функцией.    Установите ODBC версии 3.X и повторите попытку. \r\n
There are multiple occurrences of the following recurring appointment on the same day. These exceptions will be lost if you synchronize this appointment. Click OK to synchronize this appointment anyway. Click Skip to avoid synchronizing this appointment.\r\n\r\n%s	"Существует несколько копий следующей повторяющейся встречи на один день. При синхронизации этой встречи эти исключения будут потеряны. Нажмите кнопку ""ОК"", чтобы синхронизировать эту встречу. Щелкните ""Пропустить"", чтобы не синхронизировать эту встречу.\r\n\r\n%s"
There are no CAB files listed.	В списке отсутствуют CAB-файлы.
There are no device-compatible programs available.	Отсутствуют программы, совместимые с данным устройством.
There has been a sharing violation.\r\n\r\nThe source or destination file may be in use.	Нарушение общего доступа.\r\n\r\nВозможно, файл занят исходный или конечный файл.
There is insufficient memory available for the file converter to convert the file. Close some programs, and then try again.\r\n	Конвертеру файлов недостаточно памяти для преобразования файла. Закройте некоторые программы и повторите попытку.\r\n
There is insufficient memory available for the InkWriter document converter to convert the file. Close some programs, and then try again.	Конвертеру документов InkWriter недостаточно памяти для преобразования файла. Закройте некоторые программы и повторите попытку.
There is insufficient memory available for the Pocket Word document converter to convert the file. Close some programs, and then try again.	Конвертеру документов Pocket Word недостаточно памяти для преобразования файла. Закройте некоторые программы и повторите попытку.
There is insufficient Storage Memory on the mobile device to proceed with backup.  You can increase the Storage Memory allocated on the device or remove some items from the Storage Memory and try again.	На мобильном устройстве недостаточно памяти для продолжения архивирования.  Можно увеличить памяти для хранения на этом устройстве или удалить некоторые элементы из памяти и повторить попытку.
There is no mobile channel content to sync to your device. To subscribe to mobile channel content, click on the Add Channels button below.	"Отсутствует содержимое канала мобильного устройства для синхронизации с данным устройством. Чтобы подписаться на содержимое канала мобильного устройства, щелкните кнопку ""Добавить каналы"" ниже."
"There is no mobile channel content to sync to your device.\r\nTo subscribe to mobile channel content, click on the ""Add Channels"" button below.\r\n"	"Отсутствует содержимое канала мобильного устройства для синхронизации с данным устройством.\r\nЧтобы подписаться на содержимое канала мобильного устройства, щелкните кнопку ""Добавить каналы"" ниже.\r\n"
There is not enough free disk space on the mobile device.\n\nDelete one or more files to free disk space and then try again.	На мобильном устройстве недостаточно свободного места.\n\nУдалите один или несколько файлов, чтобы освободить место на диске, и повторите попытку.
There is not enough free disk space.\r\n\r\nDelete one or more files to free disk space and then try again.	Недостаточно свободного места.\r\n\r\nУдалите один или несколько файлов, чтобы освободить место на диске, и повторите попытку.
There is not enough free space in the registry.  To increase the maximum registry size, open Control Panel and double-click the System icon.  In the Performance tab, click Change.  In the Maximum Registry Size box, increase the maximum registry size.  This workaround applies only to the Windows NT operating system.\r\n	"В реестре недостаточно свободного места.  Чтобы увеличить максимальный размер реестра, откройте ""Панель управления"" и дважды щелкните значок ""Система"".  На вкладке ""Быстродействие"" нажмите кнопку ""Изменить"".  В поле ""Максимальный размер"" увеличьте максимальный размер реестра.  Эта процедура относится только к операционной системе Windows NT.\r\n"
There is not enough memory available on this desktop computer. Restart your desktop computer, reset your device, and try synchronizing again.	На этом компьютере недостаточно памяти. Перезагрузите компьютер, выполните сброс устройства и повторите синхронизацию.
There is not enough memory. Close other applications or documents and try the operation again.	Недостаточно памяти. Закройте другие приложения или документы и повторите попытку.
There is not enough space on the device.%0\r\n	На устройстве недостаточно свободного места.%0\r\n
There is not enough space on the mobile device.\n\n   Required:\t%1\n   Available:\t%2\n\nDo you want to continue anyway?	На устройстве недостаточно свободного места.\n\n   Требуется:\t%1\n   Свободно:\t%2\n\nВсе равно продолжить?
There was a error in during a call to the operating system.	Ошибка при вызове операционной системы.
There was a problem backing up your Notes folder.  Please close all other applications and try again.	"Ошибка при архивации в папку ""Заметки"".  Закройте все приложения и повторите попытку."
There was a problem backing up your Synchronized Files folder.  Please close all other applications and try again.	"Ошибка при архивации в папку ""Синхронизированные файлы"".  Закройте все приложения и повторите попытку."
There was a problem synchronizing a file with the device. Try closing all programs on your device before your next synchronization.	Ошибка при синхронизации файла с устройством. Попробуйте закрыть все программы на устройстве перед следующим сеансом синхронизации.
There was a system error in the server.	Ошибка на сервере.
There was no response from your mobile device while checking for out-of-date %1.\n\nDisconnect your device and try again.  If the problem persists, reset your device according to your manufacturer's documentation and synchronize again.	Мобильное устройство не ответило при проверке устаревших %1.\n\nОтключите устройство и повторите попытку.  Если ошибка повторяется, выполните сброс  устройства в соответствии с документацией производителя и повторите синхронизацию.
These changes will take effect the next time you connect your device.	Изменения в учетной записи вступят в силу только после подключения устройства.
These changes will take effect the next time you connect your device.	Изменения в учетной записи вступят в силу только после подключения устройства.
These tables are synchronized:	Эти таблицы синхронизированы:
This computer has more than one personal information manager (PIM) that can be used to synchronize personal information on your mobile device. For each of the following mobile device programs, select the PIM you want to use for synchronization.	На компьютере имеется несколько программ PIM, которые можно использовать для синхронизации персональных сведений на мобильном устройстве. Для каждой из программ мобильных устройств выберите  программу PIM, которую нужно использовать для синхронизации.
This computer now has more than one personal information manager (PIM) that can be used to synchronize personal information on your mobile device. For each of the following mobile device programs, select the PIM you want to use for synchronization.	На компьютере имеется несколько программ PIM, которые можно использовать для синхронизации персональных сведений на мобильном устройстве. Для каждой из программ мобильных устройств выберите программу PIM, которую нужно использовать для синхронизации.
This database already exists.\nDo you want to replace this database?	Эта база данных уже существует.\nЗаменить эту базу данных?
This device name is already in use.\r\n\r\nYou must enter a different name for your mobile device.	Это имя уже занято.\r\n\r\nНеобходимо ввести другое имя для мобильного устройства.
this document	этот документ
This file was recorded in an unrecognized format. Cannot play file.	Этот файл записан в неизвестном формате. Не удается воспроизвести этот файл.
This file was truncated to %lu lines.	Файл усечен до %lu строк.
This folder already contains a %sfile called '%s'.\r\n\r\nWould you like to replace the existing file	"Эта папка уже содержит файл%s ""%s"".\r\n\r\nЗаменить существующий файл"
This folder already contains a folder called '%s'.\n\nIf the files in the existing folder have the same name as files in the folder you are moving, do you want to replace the existing files?	"Эта папка уже содержит папку ""%s"".\n\nЕсли файлы в существующей папке имеют такие же имена, как и файлы в перемещаемой папке, заменить существующие файлы?"
This is an Outlook Conflict Object. You can resolve the conflict by opening this message in Outlook on your desktop.	Это объект конфликта программы Outlook. Конфликт можно устранить, открыв это сообщение в программе Outlook на компьютере.
This Microsoft Excel file is password protected and cannot be converted. The password protection may be applied to one or more of the sheets, to the workbook, or to the file itself. To convert this file, you must open it in Microsoft Excel, remove the password protection, and then save and close the file.	Этот файл Microsoft Excel защищен паролем, и его не удается преобразовать. Паролем могут быть защищены один или несколько листов, рабочая книга или сам файл. Чтобы преобразовать этот файл, необходимо открыть его в программе Microsoft Excel, снять защиту паролем, а затем сохранить и закрыть.
This Microsoft Excel file was created in a version of Microsoft Excel that is not supported by the selected converter. The Pocket Excel converter can only convert Microsoft Excel 5.0/95/97/2000 files.	Этот файл Microsoft Excel создан в версии Microsoft Excel, которая не поддерживается выбранным конвертером. Конвертер Pocket Excel может преобразовывать только файлы Microsoft Excel 5.0/95/97/2000.
This mobile device is password protected. In order to connect to the device, you must enter its password.	Это мобильное устройство защищено паролем. Чтобы подключиться к устройству, необходимо ввести пароль.
This product contains security information licensed from RSA Data Security Inc.	Этот продукт содержит данные безопасности, лицензированные у корпорации RSA Data Security Inc.
This product is licensed to:	Правом использования данной копии продукта обладает:
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	"Программа связана с отсутствующей функцией %s в файле ""%s"". На компьютере может быть установлена несовместимая версия %s."
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	"Программа связана с отсутствующей функцией %s в файле ""%s"". На компьютере может быть установлена несовместимая версия %s."
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	"Программа связана с отсутствующей функцией %s в файле ""%s"". На компьютере может быть установлена несовместимая версия %s."
This program requires the file %s, which was not found on this system.	"Этой программе нужен файл ""%s"", который не удается найти на этом компьютере."
This program requires the file %s, which was not found on this system.	"Этой программе нужен файл ""%s"", который не удается найти на этом компьютере."
This program requires the file %s, which was not found on this system.	"Этой программе нужен файл ""%s"", который не удается найти на этом компьютере."
This recurring event contains exceptions. Because Microsoft Schedule+ does not support exceptions to recurring events, these exceptions will be lost.\r\n\r\n%s	В следующем повторяющемся мероприятии есть исключения. Так как Microsoft Schedule+ не поддерживает исключения в повторяющихся мероприятиях, то эти исключения будут потеряны.\r\n\r\n%s
This server uses an SSL connection.	Этот сервер использует подключение SSL.
This service synchronizes contacts between Microsoft Schedule+ and your mobile device.	Эта служба синхронизирует контакты в Microsoft Schedule+ и на мобильном устройстве.
This service synchronizes Microsoft tables with your mobile device tables.	Эта служба синхронизирует таблицы Microsoft с таблицами на мобильном устройстве.
This service synchronizes selected channels from your desktop to your mobile device.	Эта служба синхронизирует выбранные на компьютере каналы с мобильным устройством.
This service synchronizes selected channels from your desktop to your mobile device.	Эта служба синхронизирует выбранные на компьютере каналы с мобильным устройством.
This service synchronizes tasks between Microsoft Schedule+ and your mobile device.	Эта служба синхронизирует задачи в Microsoft Schedule+ и на мобильном устройстве.
This service synchronizes your favorite links and associated offline content from your desktop to your mobile device.	"Эта служба синхронизирует ссылки из папки ""Избранное"" и соответствующее автономное содержимое на компьютере с мобильным устройством."
This service synchronizes your favorite links and associated offline content from your desktop to your mobile device.	"Эта служба синхронизирует ссылки из папки ""Избранное"" и соответствующее автономное содержимое на компьютере с мобильным устройством."
This sheet is a placeholder for a chart or other	Это лист является заместителем места для графика или используется другой
This table contains %d records.  A table on the mobile device is limited to 65535 records.\nWould you like to copy down only 65535 records?\n\nIf so, click Yes.\nIf you would like skip this table, click No.\nIf you want to exit, click Cancel.	"В этой таблице %d записей.  В таблице на мобильном устройстве может содержаться не более 65 535 записей.\nСкопировать только 65 535 записей?\n\nВ этом случае щелкните ""Да"".\nЕсли требуется пропустить эту таблицу, щелкните ""Нет"".\nДля выхода нажмите ""Отмена""."
This tool exports data from tables on the device to the host PC	Это средство экспортирует данные из таблиц на устройстве на компьютер
This tool imports data from the host PC to the device	Это средство импортирует данные с компьютера на устройство
This type of attachment cannot be transferred to the mobile device.	Этот тип вложения невозможно перенести на мобильное устройство.
This version of Microsoft ActiveSync is not compatible with the connected mobile device. Please upgrade to the latest version of ActiveSync and reconnect.	Версия Microsoft ActiveSync несовместима с подключенным устройством. Обновите ActiveSync до последней версии и повторите подключение.
This version of Microsoft ActiveSync is not compatible with the connected mobile device. Please upgrade to the latest version of Microsoft ActiveSync and reconnect.	Версия Microsoft ActiveSync несовместима с подключенным устройством. Обновите Microsoft ActiveSync до последней версии и повторите подключение.
This will delete the channel '%1' from your desktop computer.\r\n	Удаление канала '%1' с компьютера.\r\n
"This will remove the application ""%s"" from your mobile device and this desktop computer.\n\nIf you need this application in the future, you will have to reinstall it."	"Удаление приложения ""%s"" с мобильного устройства и этого компьютера.\n\nЕсли это приложение потребуется в будущем, то его нужно будет установить повторно."
This will send the page to your mobile device.	Страница будет отправлена на мобильное устройство.
This will stop all synchronization between your mobile device %s database and your desktop data source at %s.	При этом будет остановлена синхронизация базы данных %s мобильного устройства с источником данных на компьютере в папке %s.
This will stop all synchronization between your mobile device database and your desktop data source.	При этом будет остановлена синхронизация базы данных мобильного устройства с источником данных на компьютере.
This will stop all synchronization between your mobile device tables and your desktop data source at %s.	При этом будет остановлена синхронизация базы данных  мобильного устройства с источником данных на компьютере в папке %s.
This wizard helps you establish a partnership between your mobile device and this computer.  You can set up either a standard partnership to synchronize data between your device and this computer, or a guest partnership to simply transfer data between your device and this computer.\n\nWhat kind of partnership would you like to establish between your device and this computer?	"Этот мастер позволяет установить связь между мобильным устройством и этим компьютером.  Можно настроить стандартную связь, чтобы синхронизировать данные между устройством и этим компьютером, или связь ""Гость"", чтобы просто передать данные между устройством и компьютером.\n\nКакую связь установить между устройством и этим компьютером?"
Thu	Чт
Title	Обращение
To	Кому
To add Mobile Channels to the list of synchronized channels, you must subscribe to them using Internet Explorer. To close the Channel Synchronization Options dialog box and start Internet Explorer, click OK.	"Чтобы добавить каналы мобильных устройств в список синхронизированных каналов, необходимо подписаться на них с помощью Internet Explorer. Чтобы закрыть окно ""Параметры синхронизации каналов"" и запустить обозреватель Internet Explorer, нажмите ""ОК""."
To change connection information for your server, click Connection.	"Чтобы изменить данные подключения для сервера нажмите кнопку ""Подключение""."
To conserve the amount of space used by channels, you can limit the types of content that are synchronized to the device.	Чтобы сократить количество места, занимаемого каналами, можно ограничить типы содержимого, синхронизируемого с устройствами.
To conserve the amount of space used by offline content, you can limit the types of content that are synchronized to the device.	Чтобы сократить место, занимаемое автономным содержимым, можно ограничить типы содержимого, синхронизируемого с устройствами.
To continue installing to the current disk,\ndelete some files and then click OK.	"Чтобы продолжить установку на текущий диск,\nудалите некоторые файлы, а затем нажмите кнопку ""ОК""."
To customize synchronization, select a type of information, and click Settings. You can also change these settings in ActiveSync on your mobile device.	"Чтобы настроить синхронизацию, выберите тип данных, а затем нажмите кнопку ""Параметры"". Кроме того, эти параметры можно изменить в программе ActiveSync на мобильном устройстве."
To delete a partnership, select it from the list and then click Delete.	"Чтобы удалить связь, выберите ее в списке, а затем нажмите ""Удалить""."
To enable, disable or modify synchronization with a server, connect your device.	Чтобы включить, отключить или изменить параметры синхронизации с сервером, подключите устройство.
To ensure reliability of the restore operation, it is strongly recommended that you quit all programs before continuing.	Чтобы обеспечить успешный ход восстановления, перед продолжением рекомендуется закрыть все программы.
To find out more about and to customize what gets synchronized, click on that information type in the list and then click Settings.	"Чтобы получить дополнительные сведения и настроить синхронизированные элементы, выберите этот тип данных в списке, а затем нажмите кнопку ""Параметры""."
To find out more about and to customize what gets synchronized, click on that information type in the list and then click Settings.	"Чтобы получить дополнительные сведения и настроить синхронизируемые элементы, выберите тип данных в списке, а затем щелкните ""Параметры""."
to Infrared Port	к инфракрасному порту
To minimize the possibility of database losses or duplicates, Backup strongly recommends that you Synchronize Now before proceeding.\r\n\r\nSynchronize Now (recommended)?	Чтобы снизить риск потери базы данных или повторяющихся элементов, рекомендуется выполнить синхронизацию, а затем продолжить архивацию.\r\n\r\nСинхронизовать (рекомендуется)?
To remove the selected program from both your device and this computer, click Remove.	"Чтобы удалить программу с устройства и компьютера, нажмите кнопку ""Удалить""."
To restore successfully, quit all programs on your device before starting the restore process. Also, do not use your device until the restore process is complete.\r\n\r\nNote: You cannot cancel the restore process once it has started.	Для успешного восстановления перед началом процедуры закройте все программы на устройстве. Кроме того, не используйте это устройство до завершения восстановления.\r\n\r\nПримечание. После запуска процедуры восстановления ее нельзя отменить.
To save space copy at most:	Для экономии места копировать не более:
To save space, copy at most:	Для экономии места копировать не более:
To save space, copy at most:	Для экономии места копировать не более:
to Serial Port	к последовательному порту
To synchronize a particular type of information, select its check box. To stop synchronization of that information, clear its check box.	Чтобы синхронизировать определенный тип данных, установите соответствующий флажок. Чтобы остановить синхронизацию этих данных, снимите этот флажок.
To synchronize a particular type of information, select its check box. To stop synchronization of that information, clear its check box.	Чтобы синхронизировать тип данных, установите соответствующий флажок. Чтобы остановить синхронизацию этих данных, снимите флажок.
To synchronize a type of information, select its check box. To stop synchronization, clear the check box.	Чтобы синхронизировать определенный тип данных, установите соответствующий флажок. Чтобы остановить синхронизацию, снимите этот флажок.
To synchronize a type of information, select its check box.\n\nTo customize synchronization, select a type of information, and click Settings. You can also change these settings in ActiveSync on your mobile device.	"Чтобы синхронизировать определенный тип данных, установите соответствующий флажок.\n\nЧтобы настроить синхронизацию, выберите тип данных, а затем нажмите кнопку ""Параметры"". Эти параметры можно также изменить в программе ActiveSync на мобильном устройстве."
To synchronize a type of information, select the appropriate check box.	Чтобы синхронизировать определенный тип данных, установите соответствующий флажок.
To synchronize channels, you must be running Microsoft Internet Explorer 4.0 or later on your desktop computer. You can install Internet Explorer 5.0 from the Extras folder on the Microsoft ActiveSync compact disc or from http://www.microsoft.com/ie.	"Чтобы синхронизировать каналы, необходимо запустить Microsoft Internet Explorer 4.0 или более поздней версии на компьютере. Internet Explorer 5.0 можно установить из папки ""Extras"" на диске Microsoft ActiveSync или с узла http://www.microsoft.com/ie."
To use pass through, this computer must be connected.	Для использования функции сквозного подключения этот компьютер должен быть подключен.
To view all error messages and dialog boxes that require your input, you must connect to this computer via infrared or serial/USB cable.	Чтобы просмотреть все сообщения об ошибках и диалоговые окна, требующие ввода данных, необходимо подключиться к компьютеру с помощью ИК-порта, последовательного кабеля или кабеля USB.
To view/edit your notes, see the Notes section of the ReadCE file, located on the ActiveSync CD.	"Чтобы просмотреть или изменить заметки, см. раздел ""Заметки"" файла ReadCE на компакт-диске ActiveSync."
Too few parameters provided	Введено слишком мало параметров
Too many arguments.\r\n	Слишком много аргументов.\r\n
Too many array entries	Слишком много элементов массива
Too many parameters provided	Введено слишком много параметров
Too may fields in ITEMFORMAT	Слишком много полей в ITEMFORMAT
Toolbar	Панель инструментов
Tools	Сервис
Tools	Сервис
Top	Сверху
Transfer	Перенести
Transfer file without converting it.	Переместить файл без преобразования.
Transfer folder names:	Имена переносимых папок:
Triangle	Треугольник
Trying to set bad variable	Попытка задать неправильную переменную
Tue	Вт
Turquoise	Бирюзовый
Type	Тип
Type the password for your Schedule+ profile, %s	Введите пароль для профиля Schedule+, %s
Type:	Тип:
Unable to access contacts in Microsoft Schedule+. Please make sure Microsoft Schedule+ is installed and running properly, and then try again.	Не удается получить доступ к контактам в Microsoft Schedule+. Проверьте правильность установки и работы Microsoft Schedule+ и повторите попытку.
Unable to communicate with H/PC.\r\n	Не удается связаться с наладонным компьютером.\r\n
Unable to complete copy operation.  Out of memory.	Не удается завершить операцию копирования.  Недостаточно памяти.
Unable to complete copy operation. The connection to the server was interrupted.	Не удается завершить операцию копирования. Подключение к серверу было прервано.
Unable to complete copy operation. The connection to your mobile device was interrupted.	Не удается завершить операцию копирования. Подключение к мобильному устройству было прервано.
Unable to complete copy operation. The mobile device may not have enough room or the connection may have been interrupted.	Не удается завершить операцию копирования. Возможно, на мобильном устройстве не хватает места или было прервано подключение.
Unable to connect to mobile device.  This version of Windows CE Inbox Transfer will not function correctly with this device.	Не удается подключиться к мобильному устройству.  Эта версия программы Windows CE Inbox Transfer не будет правильно работать с этим устройством.
Unable to connect to your mobile device.  It is not compatible with the version of Microsoft ActiveSync currently installed on this desktop computer.	Не удается подключиться к мобильному устройству.  Оно несовместимо с версией программы Microsoft ActiveSync, установленной в настоящее время на компьютере.
Unable to connect.  No comm ports are available.  Please confirm your computer configuration.  Press Cancel to continue.	"Не удается подключиться.  COM-порты недоступны.  Проверьте конфигурацию компьютера.  Нажмите кнопку ""Отмена"" для продолжения."
Unable to connect.  Please confirm that your serial cable is properly connected and then press Retry.  Press Cancel to manually select the port.	"Не удается подключиться.  Убедитесь, что последовательный кабель правильно подключен, а затем нажмите кнопку ""Повторить"".  Нажмите кнопку ""Отмена"", чтобы вручную выбрать порт."
Unable to copy attached file %s.	Не удается скопировать вложенный файл %s.
Unable to copy file\r\n\r\n   %s\r\n\r\nto\r\n\r\n  %s\r\n\r\nThe file may be in use or you may be out of space.  Please correct the problem before continuing.	Не удается скопировать файл\r\n\r\n   %s\r\n\r\nпо\r\n\r\n  %s\r\n\r\nВозможно, файл занят или недостаточно места на диске.  Для продолжения необходимо решить эту проблему.
Unable to copy message to the selected folder.	Не удается скопировать сообщение в выбранную папку.
Unable to create a new folder. There is not enough free disk space.\r\n\r\nDelete one or more files to free disk space and then try again.	Не удается создать новую папку. Недостаточно свободного места.\r\n\r\nУдалите один или несколько файлов, чтобы освободить место на диске, и повторите попытку.
Unable to create a shortcut to '%1'.	"Не удается создать ярлык для ""%1""."
Unable to create a shortcut to '%1'.\nThe item has been changed or moved.	"Не удается создать ярлык для ""%1"".\nЭлемент изменен или перемещен."
Unable to create file '%1'.\n\nThe file name or extension is too long.	"Не удается создать файл ""%1"".\n\nСлишком длинное имя файла или расширение."
Unable to create New Folder.  The destination folder no longer exists.	Не удается создать новую папку.  Конечная папка больше не существует.
Unable to create shortcut to '%1'.\n\nThe file name or extension is too long.	"Не удается создать ярлык для ""%1"".\n\nСлишком длинное имя файла или расширение."
Unable to create the folder '%1'.\n\nPath is too long.	"Не удается создать папку ""%1"".\n\nСлишком длинный путь."
Unable to install a new port	Не удается установить новый порт
Unable to install a new port.  If you have added a new device and this problem persists, reconfigure your current ports by clicking the Start button, then Programs, Accessories and Direct Cable Connection.  Alternatively, add a new port by selecting Add New Hardware from the Control Panel.	"Не удается установить новый порт.  Если после добавления нового устройства проблема повторяется, перенастройте текущие порты, нажав кнопку ""Start"" и выбрав ""Programs"", ""Accessories"" и ""Direct Cable Connection"".  Кроме того, можно добавить новый порт, выбрав ""Add New Hardware"" на панели управления."
Unable to load mail system support.	Не удалось загрузить поддержку почтовой системы.
Unable to open destination file '%2'.\n%1	"Не удается открыть конечный файл ""%2"".\n%1"
Unable to open source file '%2'.\n%1	"Не удается открыть исходный файл ""%2"".\n%1"
Unable to open the item. File error.	Не удается открыть элемент. Ошибка файла.
Unable to open. The file format is invalid.	Не удается открыть. Недопустимый формат файла.
Unable to print.\nThe printer cannot be found or is unavailable.	Не удается напечатать.\nНе удается найти принтер или он недоступен.
Unable to read all Meeting Request information from the Mobile Device.	Не удается прочитать все данные приглашения на собрание с мобильного устройства.
Unable to read file %s. File may be corrupt. Please make sure this is a valid data file by opening the file in Microsoft Schedule+.	Не удается прочитать файл %s. Возможно, файл поврежден. Убедитесь, что это правильный файл данных, открыв его в Microsoft Schedule+.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Не удается прочесть данные из %1. Файл открыт другим пользователем.
Unable to read write-only property.	Не удалось прочесть - свойство только для записи.
Unable to retrieve the mobile device information.  Please reconnect and try again.	Не удалось получить данные мобильного устройства.  Подключитесь еще раз и повторите попытку.
Unable to send message.  The recipients must be unambiguous.	Не удается отправить сообщение.  Необходимо однозначно определить получателей.
Unable to undo partial load operation.  You may have to manually clean up files.\r\n	Не удается отменить операцию частичной загрузки.  Возможно, потребуется вручную удалить файлы.\r\n
Unable to write all Meeting Request information to the mobile device.	Не удается записать все данные приглашения на собрание на мобильное устройство.
Unable to write read-only property.	Не удалось записать - свойство только для чтения.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	"Не удается записать данные в файл ""%1"", он предназначен только для чтения или открыт другим пользователем."
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	"Не удается записать данные в файл ""%1"", он предназначен только для чтения или открыт другим пользователем."
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	"Не удается записать данные в файл ""%1"", он предназначен только для чтения или открыт другим пользователем."
Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.	Незаконное копирование или распространение данной программы или любой ее части влечет гражданскую и уголовную ответственность.
Underline	Подчеркнутый
Undo	Отменить
Undo	Отменить
Undo Copy	Отменить копирование
Undo Copy	Отмена копирования
Undo Copy of file(s)	Отмена копирования файлов
Undo Move	Отменить перемещение
Undo Move	Отмена перемещения
Undo Move of file(s)	Отмена перемещения файлов
Undo Rename	Отменить переименование
Undo Rename	Отмена переименования
Undo Rename of a file	Отмена переименования файла
Undo the previous action	Отмена предыдущего действия
Undo\tCtrl+Z	Отменить\tCtrl+Z
Unexpected end of input stream	Неожиданный конец входящего потока
Unexpected EOF	Непредвиденный конец файла
Unexpected error occurred	Произошла непредвиденная ошибка
Unexpected file format.	Непредусмотренный формат файла.
Unexpected internal error!	Непредвиденная внутренняя ошибка!
Ungroup	Разгруппировать
Uninstall Failed	Сбой при удалении
Uninstalling Microsoft ActiveSync requires that a valid Administrator User Account be used.  The user that is currently logged on does not have Administrator privileges.\n\nPlease consult your Administrator to uninstall ActiveSync.	При удалении программы Microsoft ActiveSync необходимо использовать действительную учетную запись администратора.  Вошедший пользователь не имеет привилегий администратора.\n\nОбратитесь к администратору, чтобы удалить программу ActiveSync.
Unknown	Неизвестно
Unknown	Неизвестный
Unknown action	Неизвестное действие
Unknown error	Неизвестная ошибка
Unknown error %x.	Неизвестная ошибка %x.
Unknown error code %x.	Неизвестный код ошибки %x.
Unknown flags passed in to method. Check the version of the WMS and the provider provider.	Методу переданы неопознанные флаги. Проверьте версию служб WMS и поставщика услуг.
Unknown function	Неизвестная функция
Unknown server object	Неизвестный объект сервера
Unrecognized URL format or protocol	Неизвестный формат URL или протокол
Unrecoverable error. Please disconnect your device and restart Microsoft ActiveSync.	Неустранимая ошибка. Отключите устройство и перезагрузите Microsoft ActiveSync.
Unsupported Device Type	Неподдерживаемый тип устройства
unsupported sheet type in the original .XLS file.	неподдерживаемый тип листа в исходном файле XLS.
Unsupported Version	Неподдерживаемая версия
Unsupported Windows Version	Неподдерживаемая версия Windows
Untitled	Безымянный
Update of main window failed.	Сбой при обновлении главного окна.
Update:	Обновление:
Updating folder hierarchy...	Обновление иерархии папок...
Updating Settings	Обновление параметров
Updating your system...	Обновление системы...
Upon exiting this wizard, Microsoft ActiveSync will open and:	По завершении работы этого мастера откроется программа Microsoft ActiveSync и:
Up-to-date.	Данные обновлены.
USB is available	USB доступен
Use Backup to create a file on this computer that contains all the files, databases, personal information, RAM-based programs and other information currently on your mobile device.	Используйте функцию архивации для создания файла на этом компьютере, который содержит все файлы, базы данных, персональные сведения, резидентные программы и другие сведения, имеющиеся на мобильном устройстве.
Use Restore to remove all current information from your mobile device and replace it with the contents stored in the backup file.	Используйте функцию восстановления для удаления всех текущих данных с мобильного устройства и замены их на содержимое файла архива.
User cancelled/exited.\r\n	Отменено пользователем.\r\n
User name:	Пользователь:
Using mobile schedule	С помощью расписания мобильного устройства
Verify Password:	Подтверждение:
Verify that the connection you are using is available.	Убедитесь, что используемое подключение работает.
Verifying shortcuts...	Проверка сочетаний клавиш...
Version Conflict Detected	Обнаружен конфликт версий
Version Mismatch	Несоответствие версии
Version mismatch in the provider, and its resources or the messaging subsystem.	Несовпадающая версия у поставщика, а также его ресурсов или подсистемы сообщений.
Version mis-match.	Несоответствующая версия.
Version Not Compatible	Несовместимая версия
Vertical Center	По середине по горизонтали
View	Просмотреть
Violet	Фиолетовый
Volume	Громкость
Volume	Громкость
Waiting for a mobile device to connect...	Ожидание подключения мобильного устройства...
Waiting for connection	Ожидание подключения
Waiting for connection	Ожидание подключения
Waiting for device to connect	Ожидание подключения устройства
Warning: If you ignore this error, you may render your device inoperable.	Внимание! Игнорирование этой ошибки может привести к неисправности устройства.
Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. 	Внимание! Эта программа охраняется законом об авторских правах и международными соглашениями. 
Web Page	Веб-страница
Web Tutorial	Учебник по Интернету
Wed	Ср
Weekdays 4:00 PM	По будням 4:00 (после полудня)
Weekdays 9:00 AM	По будням 9:00 (до полудня)
Welcome to Microsoft ActiveSync	Программа Microsoft ActiveSync
When connected to my PC, sync:	При подключении к ПК:
When connected to my PC, synchronize every:	При подключении к ПК синхронизировать каждые:
When converting from desktop computer files of the type:	При преобразовании из файлов компьютера следующего типа:
When converting from mobile device files of the type:	При преобразовании типов файлов мобильного устройства:
When converting from mobile device files of the type:	При преобразовании из файлов мобильного устройства следующего типа:
When new items arrive	При получении новых сообщений
When not connected to my PC, synchronize every:	Без подключения к компьютеру синхронизировать каждые:
When roaming, sync:	Синхронизация при роуминге:
While deleting this message	При удалении этого сообщения
While moving to another message	При переходе к другому сообщению
While posting this message to the folder	При перемещении этого сообщения в папку
While responding to this message	При ответе на это сообщение
While saving this message	При сохранении этого сообщения
White	Белый
Windows CE Inbox Transfer	Windows CE Inbox Transfer
Windows CE Inbox Transfer	Windows CE Inbox Transfer
Windows CE Inbox Transfer...	"Перенос папки ""Входящие"" из Windows CE ..."
Windows CE Services	Службы Windows CE
Windows CE Services 2.0	Службы Windows CE 2.0
Windows CE Services could not create a database to store table synchronization information.  This means that the database on your device will not be synchronized with the desktop.  Please ensure the sync database is not open before trying again.\r\n	Службам Windows CE не удается создать базу данных для хранения сведений о синхронизации таблиц.  Это означает, что база данных на устройстве не будет синхронизирована с компьютером.  Убедитесь, что база данных синхронизации закрыта и повторите попытку.\r\n
Windows CE Services could not create a file to store synchronization information for this database.  Please give the database a simpler name. \r\n	Службам Windows CE не удается создать файл для хранения сведений о синхронизации для этой базы данных.  Укажите более простое имя для этой базы данных. \r\n
Windows CE Services could not find the synchronization information for\r\n%1!s!.\r\n	Службам Windows CE не удается найти сведения о синхронизации для\r\n%1!s!.\r\n
Windows CE Services is currently running and will be stopped during Setup.\nIf currently connected, disconnect your mobile device from the desktop computer.	Службы Windows CE в настоящий момент запущены и будут остановлены во время установки.\nЕсли мобильное устройство подключено в данный момент, отключите его от компьютера.
Windows CE Services Uninstall	Удаление служб Windows CE
Windows CE Store	Windows CE Store
Windows Messaging Client	Клиент Windows Messaging
Wireless schedule	Расписание беспроводного устройства
with this one?	следующим файлом?
Word 6.0/95	Word 6.0/95
Word 6.0/95 Document	Документ Word 6.0/95
Word 6.0/95 Document Template	Шаблон документа Word 6.0/95
Word 97/2000	Word 97/2000
Word 97/2000 Document	Документ Word 97/2000
Word 97/2000 Document Template	Шаблон документа Word 97/2000
Work	Рабочий
Would you like to delete the Synchronized Files folder?	"Удалить папку ""Синхронизированные файлы""?"
Would you like to delete your Synchronized Files folders and shortcuts as well?  Selecting 'Yes' will delete the folders including any files they might contain.	"Удалить папки ""Синхронизированные файлы"", а также ярлыки?  При выборе ""Да"" будут удалены все папки со всеми содержащимися в них файлами."
Would you like to delete your Synchronized Files folders and shortcuts as well?  Selecting 'Yes' will delete the folders including any files they might contain.	"Удалить папки ""Синхронизированные файлы"", а также ярлыки?  При выборе ""Да"" будут удалены все папки со всеми содержащимися в них файлами."
Would you like to save changes?	Сохранить изменения?
Wrong number of arguments.\r\n	Неправильное число аргументов.\r\n
Wrong number of parameters provided	Введено неправильное число параметров
Yellow	Желтый
Yes	Да
Yes	Да
Yes To All	Да для всех
Yes to All	Да для всех
Yes, I want to synchronize with only this computer	Да, я хочу синхронизироваться только с этим компьютером
Yes.	Да.
You are choosing to sync without an SSL connection.  This may put your password and your personal data at risk.\n\nTo confirm the setting, please contact your administrator.\n\nSelect OK to continue.	"Выбрана синхронизация без подключения SSL.  Это небезопасно для пароля и личных данных.\n\nЧтобы проверить правильность настройки, обратитесь к администратору.\n\nДля продолжения нажмите кнопку ""ОК""."
You are now ready to start exchanging information between your mobile device and this computer.	Теперь все готово для начала обмена данными между мобильным устройством и компьютером.
You can adjust conversion settings for files moved from the desktop computer to your mobile device.	Можно настроить параметры преобразования для файлов, перемещенных с компьютера на мобильное устройство.
You can adjust conversion settings for files moved from your mobile device to the desktop computer.	Можно настроить параметры преобразования для файлов, перемещенных с мобильного устройства на компьютер.
You can also connect your mobile device using infrared (IR).\rFor more information, click Help.	Кроме того, подключите мобильное устройство с помощью инфракрасного порта.\rДополнительные сведения см. в справке.
You can synchronize continuously (whenever information changes), on connection (only when you connect the device to the PC), or manually (when click the Sync button).	"Можно синхронизироваться постоянно (при любых изменениях данных), при подключении (только при подключении устройства к ПК) или вручную (при нажатии кнопки ""Синхронизация"")."
You can synchronize data, such as e-mail messages and calendar items, between your device and this desktop computer.  However, if you have access to a Microsoft Exchange Server with Exchange ActiveSync, you can also choose some information types to synchronize directly with a server, getting the most up-to-date information, even when your desktop computer is turned off.\n\nHow do you want to synchronize with your device?	Можно синхронизировать данные, например, сообщения электронной почты и элементы календаря, между этим устройством и компьютером.  Однако при наличии доступа к Microsoft Exchange Server с Exchange ActiveSync можно также выбрать типы данных для синхронизации непосредственно на сервере, получить последние данные даже в том случае, если компьютер отключен.\n\nКак синхронизировать с этим устройством?
You can synchronize with a server using the connection to your PC.	Можно синхронизироваться с сервером, используя подключение к ПК.
You cannot choose a top level folder.	Не удается выбрать папку верхнего уровня.
You cannot launch the form manually.	Не удается запустить форму вручную.
You cannot open files on your device from Windows.\nTo open this file, copy it to Windows first.	Не удается открыть файлы на устройстве из системы Windows.\nЧтобы открыть этот файл, скопируйте его в систему Windows.
You cannot save a document with the same name as another open document. Try saving with a different file name.	Не удается сохранить документ с таким же именем, что и у другого открытого документа. Попробуйте сохранить его под другим именем.
You have already set up a sync relationship with tables in a database named %s.\nDo you wish to replace that relationship with this new relationship?	Уже настроено отношение синхронизации с таблицами в базе данных %s.\nЗаменить это отношение новым?
You have attempted to place a folder within a folder within \My Documents on your device. Only one level of folders are allowed in the \My Documents folder.\r\n\r\nPlease try again, making sure that all folders are copied directly to \My Documents and that those folders do not contain folders.	Попытка разместить папку в папке \My Documents на устройстве. В папке \My Documents можно создавать только один уровень папок.\r\n\r\nПовторите попытку, убедившись, что все папки скопированы непосредственно в папку \My Documents и они не содержат папок.
You have moved a message to a folder that is not marked for synchronization in Outlook's Offline Store.  To resolve this item, restart Outlook in Online mode and sync your device again.	Вы переместили сообщение в папку, которая не помечена для синхронизации в автономном банке сообщений программы Outlook.  Чтобы решить этот элемент, перезапустите программу Outlook в автономном режиме и повторите синхронизацию устройства.
"You may choose to skip these files; backup will retain any previous backup copies in the storage file."	Эти файлы можно пропустить, так как при архивации в файле хранилища сохраняются все предыдущие архивные копии.
"You may choose to skip these files; backup will retain any previous backup copies in the storage file."	Эти файлы можно пропустить, так как при архивации в файле хранилища сохраняются все предыдущие архивные копии.
"You may choose to skip these files; however, they will not be included in the storage file."	Эти файлы можно пропустить, однако при этом они не будут добавлены в файл хранилища.
"You may choose to skip these files; however, they will not be included in the storage file."	Эти файлы можно пропустить, однако при этом они не будут добавлены в файл хранилища.
You may need to install the sound recorder that ships with your operating system. Try running setup for your operating system and choose the sound recorder to install.	Возможно, потребуется установить программу Звукозапись, входящую в состав операционной системы. Попробуйте запустить программу установки операционной системы и выбрать программу Звукозапись для установки.
You must connect to your mobile device before transferring messages.	Перед переносом сообщений необходимо подключиться к мобильному устройству.
You must have administrator rights to install Microsoft ActiveSync.\nIf you do not have such user rights, contact your system administrator.	Необходимо иметь права администратора для установки Microsoft ActiveSync.\nПри отсутствии таких прав обратитесь к системному администратору.
You must restart Windows on this computer before you can run\nMicrosoft ActiveSync.\n\nClick OK to restart now.	"Необходимо перезагрузить систему Windows на этом компьютере перед запуском\nMicrosoft ActiveSync.\n\nНажмите кнопку ""ОК"" для выполнения перезагрузки."
You must synchronize your Inbox before selecting additional folders.	"Чтобы выбрать дополнительные папки, необходимо синхронизировать папку ""Входящие""."
You must type a filename.	Следует ввести имя файла.
You must verify your new password by retyping it in the Verify Password box.	"Необходимо подтвердить новый пароль, введя его еще раз в поле ""Подтверждение""."
You placed a large amount of data on the clipboard. Do you want this data to be available to other documents and applications after you close this InkWriter document?	В буфер помещено большое количество данных. Сохранить эти данные для использования в других документах или приложениях после закрытия документа InkWriter?
Your default profile does not include a Microsoft Schedule+ data file. Please run Microsoft Schedule+ and choose a data file, then try to synchronize again.	В профиле по умолчанию отсутствует файл данных Microsoft Schedule+. Запустите Microsoft Schedule+ и выберите файл данных, затем повторите попытку синхронизации.
Your device can have up to two partnerships or a partnership with only this computer. Do you want your device to have a partnership and synchronize with only this computer?	Устройство может иметь до двух связей или связь только с этим компьютером. Установить связь и синхронизировать только с этим компьютером?
Your device failed to connect. Please check your cable and communication settings and try again. If the problem persists, you may need to connect at a lower connection speed. Please refer to the communication troubleshooting section in the on-line help file for more information regarding baud rate changes.	Устройству не удалось подключиться. Проверьте настройки кабеля и связи и повторите попытку. Если проблема сохранится, потребуется подключиться на меньшей скорости. Дополнительные сведения об изменении скорости передачи см. в разделе, посвященном устранению неполадок связи, в файле справки.
Your device must be connected to the PC to modify these settings.	Чтобы изменить эти параметры, необходимо подключить устройство к ПК.
Your device uses this information to identify itself to other computers. Enter a unique name that starts with a letter and contains the characters _, A-Z, or 0-9.	Устройство отправляет эти данные компьютерам для идентификации. Введите уникальное имя, которое начинается с буквы и содержит знаки _, A-Z или 0-9.
Your device uses this information to identify itself to other computers. Enter a unique name that starts with a letter and contains the characters _, A-Z, or 0-9.	Устройство отправляет эти данные компьютерам для идентификации. Введите уникальное имя, которое начинается с буквы и содержит знаки _, A-Z или 0-9.
Your device was not detected	Устройство не обнаружено
Your device will be set up as a guest. You will be able to copy and move information between your device and this computer, but you will not be able to synchronize information.\r\n\r\nTo synchronize information, you need to set up a partnership. Disconnect and then reconnect the device to start the New Partnership Wizard.	"Связь будет настроена как ""Гость"". Можно будет копировать и перемещать данные между устройством и компьютером, но при этом их не удастся синхронизировать.\r\n\r\nЧтобы синхронизировать данные, нужно настроить связь. Отключите и снова подключите устройство, чтобы запустить мастер новой настройки связи."
Your device's name is part of the partnership information stored on both your device and this computer. Microsoft ActiveSync uses this name to identify which device is currently connected.	Имя устройства входит в сведения о связи, которые хранятся на устройстве и компьютере. Microsoft ActiveSync использует это имя для идентификации подключенного устройства.
Your file was successfully saved but could not be reopened. The file may be saved as '%s' or '%s'. To continue working, close this file and then reopen the saved file.    	"Файл был успешно сохранен, но его не удается открыть. Возможно, файл сохранен как ""%s"" или ""%s"". Для продолжения работы, закройте этот файл, а затем снова откройте сохраненный файл.    "
Your Microsoft Schedule+ data file cannot be accessed due to an unexpected error. (Error %s.)	Из-за непредвиденной ошибки не удается получить доступ к файлу данных Microsoft Schedule+. (Ошибка %s.)
Your mobile device has not set up a connection with this computer.\n\nTo set up a connection, start ActiveSync and follow the on-screen instructions.	Мобильное устройство не настроило подключения к компьютеру.\n\nЧтобы настроить подключение, запустите ActiveSync и следуйте инструкциям, появляющимся на экране.
Your mobile device has two partnerships. You cannot set up a partnership with this computer until you delete one of the existing partnerships. Deleting a partnership results in your device losing all settings associated with that partnership.	Мобильное устройство имеет две связи. Чтобы настроить связь с этим компьютером, необходимо удалить одну из существующих связей. При удалении связи будут потеряны все относящиеся к ней параметры.
Your mobile device is set to synchronize information with a server. If you select to synchronize to this computer only, you will not be able to modify server sync settings until you have completed a sync with the desktop.\n\nIf you want to modify sync settings for desktop, click Yes.\nIf you want to modify sync settings for desktop and server, click No.	"Мобильное устройство настроено для синхронизации данных с сервером. Если требуется синхронизировать только этот компьютер, то будет невозможно изменить параметры синхронизации сервера, пока не будет завершена синхронизация с компьютером.\n\nЕсли требуется изменить параметры синхронизации для компьютера, щелкните ""Да"".\nЕсли требуется изменить параметры синхронизации для компьютера и сервера, щелкните ""Нет""."
Your partnership profile(s) may contain settings, backup, and other device-specific information.\r\n\r\nAre you sure you want to delete these profile(s)?	Возможно в профилях связей содержатся параметры, архивные данные и другие сведения об устройстве.\r\n\r\nВы действительно хотите удалить эти профили?
Your Pocket Access databases have been successfully synchronized with Microsoft Access databases.  However, some conflicts were discovered during synchronization.  To see details, choose the Show Log button.	"Базы данных Pocket Access успешно синхронизированы с базами данных Microsoft Access.  Однако во время синхронизации обнаружены несколько конфликтов.  Чтобы получить подробные сведения, нажмите кнопку ""Журнал""."
