A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y | 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Русификатор Crystal Player Professional 1.98 от Genry

О программе:
Crystal Player Profesional - универсальный
видеопроигрыватель с расширенными возможностями - поддержка плейлистов, внешних субтитров, большое число низкоуровневых настроек видео- и
аудиовыхода и многое другое, включая быструю работу при низких системных требованиях (программа тестируется на Pentium 233MMX).
Поддерживается также изменение интерфейса с помощью XML-скинов.
CrystalPlayer Professional имеет оригинальное видеоядро, обеспечивающее высококачественное
воспроизведение из любых видеоисточников, будь то видеофайлы (.AVI, .MPEG и т.д.) или URL-адреса. Он не использует встроенную среду WindowsMedia, поэтому у него нет целого ряда ограничений, которые присущи большинству других проигрывателей. В поддерживаемые форматы включаются, но ими не ограничиваются, такие как: DivX, XVID, MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMV, Real и т.д., в зависимости от кодеков, установленных на компьютере. Более того, Crystal может загружать требующиеся кодеки из Интернета. Начиная с версии 1.98 программа оптимизирована для Windows Vista.

О русификаторе:
Первоначальной целью автора русификатора являлся
перевод справки к программе Crystal Player Professional версии 1.98. Однако в процессе этой работы обнаружились некоторые шероховатости русского перевода русскоязычного модуля программы (russian.ttb). Поэтому в него пришлось внести небольшие изменения, без которых русский текст справки пришлось бы сопроводить дополнительными пояснениями.
Соответствующие исправления коснулись в основном термина 'парсер', замененного автором данного русификатора в большинстве случаев на 'сплиттер'. Во-первых, определения этих терминов не являются совпадающими. Парсер - это синтаксический анализатор, осуществляющий разбор предложения на языке программирования высокого уровня во время его компиляции. А сплиттер - это устройство, которое с помощью специальных фильтров разделяет поток данных. Во-вторых, в подавляющем большинстве языковых модулей программы (немецком, французском, итальянском, польском и др.) в качестве превода применяется именно слово сплиттер. Так почему же в русском тексте сплиттер должен называться парсером?
В дальнейшем же целесообразно будет внести в файл russian.ttb и другие поправки, чтобы избавиться от некоторых явных американизмов, таких, например, как 'Бос-кей', 'Aspect-пропорции' и т.п., что потянет за собой редактирование русской справки. Но это уже другая
история.:)

Дата публикации русификатора: Aug 28, 2007

Размер: 898.1 кб. | Качество: 90% | www:

 Скачать: Нажмите ( скачано 372 раз )



Пока нет комментариев

Имя*

E-mail

Комментарий*

[Вкл\Выкл WYSIWYG]