A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y | 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Русификатор PerfectDisk 2008 9.0.76 Pro от Klevest

О программе:
Программа дефрагментации жестких дисков, позволяющая дефрагментировать отдельные файлы, USB-флэшки и внешние жесткие диски, а также выполнять Boot Time дефрагментацию системных файлов.

О русификаторе:
В русификаторе обнаружены ошибки! Скачайте обновлённый русификатор (Update1 от 21.01.09) - он выложен НЕ НА ЭТОЙ странице!!!

Русификатор выполнен методом замены английских букв русскими (байт в байт), поэтому размер файла не изменяется, но пришлось сокращать длинные русские слова. Русификатор подходит только для данной версии программы (необходимо отключить автоматическое обновление в настройках программы). ТОЛЬКО ДЛЯ 32-битных версий Windows!

Дата публикации русификатора: Jan 19, 2009

Размер: 2258.1 кб. | Качество: 90% | www: www.raxco.com

 Скачать: Нажмите ( скачано 270 раз )


Foxy

09:34 22/01/2009

@Klevest На ру-борде например. Там и про версию и перевод твой там ждут.
Ну тебе виднее, как... Я только знаю, что у тебя получилось хорошо.
Ждём и надеемся.

Klevest

02:21 22/01/2009

Foxy! Откуда информация о 10-й версии и на каких именно форумах? В PerfectDisk 2008 строки "зашиты" не в ресурсах, а в секции данных и с ними можно работать только на Hex-уровне (OgreGUI глючит!), что очень сложно, требуется много времени.

Foxy

22:58 21/01/2009

@Klevest вышла 10-я версия. Может под неё сразу для х86 и х64 русификатор сделаешь?
На форумах уже ждут твоего перевода =)

Foxy

08:12 21/01/2009

@Klevest Вот скрины содержания папок: хттп://rapidshare.com/files/186934393/x86_vs_x64_catalog_PD.rar
Обрати внимание на пути каталогов.
В остальном разницы вроде нет.

Klevest

00:30 21/01/2009

НЕ КАЧАЙТЕ больше этот русификатор! Были найдены ошибки! Русификатор перезалит в виде инсталлятора.

Просьба всем обновиться!

Klevest

00:04 21/01/2009

Foxy! для платформы x64 (Vista x64) русификатор сделать можно, но только "вслепую" - проверить его работу не смогу. Чем отличается от 32-битной? Нужны скриншоты всех окон (все настройки, вкладки, меню значка в трее), если нет отличий, можно просто строки из 32 перекидать в 64-битную версию. Это займёт около 3-5 дней (мало свободного времени).

Foxy

20:22 20/01/2009

@Klevest и всё же попробовать стоит!
Вот файл: хттп://rapidshare.com/files/186663470/PerfectDisk.rar
Думаю его можно (если что...) поставить в "режим совместимости" и пытаться что-то сделать.
Надеюсь всё получится.

Klevest

17:52 20/01/2009

Foxy! К сожалению, не имею возможности использовать Vista x64, поэтому только для 32-битных версий! Если вы можете предоставить 64-битный exe-файл программы ("PerfectDisk.exe"), то можно попробовать, но не уверен, что он сможет корректно открыться в x86 инструментах для русификации.

Foxy

07:31 20/01/2009

@Klevest Спасибо БОЛЬШОЕ за русификатор!
Я бы с удовольствием оценил перевод, но на Vista x64 он не работает. Можно ли это исправить?
Я, и многие другие, были бы очень признательны.

Carramba

02:01 20/01/2009

@Klevest, мне нравится Ваш перевод программы. Хороший русский язык. Ну, по мелочам, конечно, шлифонуть можно. Хотя, совсем не критично.


Раньше, при наведении курсора на значок в трее, отражался процент выполнения операции. Сейчас - нет. Правда, последнюю (76) версию я поставил сразу с Вашим русификатором и не могу сказать о связи выпадения процента выполнения с русификацией. Может, именно в этом билде он вообще не отражается? Впрочем, это тоже мелочь, т.к. все работает, как положено.
В общем, большое Вам спасибо за комфортную РУССКУЮ среду программы.

Klevest

00:37 20/01/2009

Да, эта версия русификатора PerfectDisk только для 32-битных версий Windows XP и Vista. Причём в Windows Server 2003 НЕ РАБОТАЕТ!

Небесный Странник

23:23 19/01/2009

К версии PerfectDisk для платформы x64 не подходит.

Юрий

14:49 19/01/2009

Хороший русификатор.Практически полный.Сделан качественно.Оценка-пять...

Имя*

E-mail

Комментарий*

[Вкл\Выкл WYSIWYG]