A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y | 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Русификатор jetAudio 7.5.x от СЛПО РУсофт

О программе:
jetAudio является, пожалуй, самым навороченным и мощным из мультимедийных центров - целая аудио/видеосистема. Умеет проигрывать MP3, MP2, WAV, MID, REAL AUDIO/VIDEO, S3M, MOD, MPG, AVI, MOV, Video/Audio CD, RealPlayer G2 и некоторые другие форматы мультимедийных файлов.
jetAudio способен применять встроенные 3D-звуковые фильтры к любому аудиоисточнику (есть фиксированные настройки Room, Hall, Stage, Stadium), кроме этого, у программы имеются многополосный эквалайзер и регуляторы Reverb и 3D, позволяющие добиться наилучшего качества звука.
Также имеется неплохой MP3-кодировщик для записи с аудио-CD или магнитофона, поддержка mp3PRO и др.

О русификаторе:
Языковые файлы для jetAudio от СЛПО 'РУсофт' (студия, занимающаяся официальной локализацией проигрывателя Winamp). Локализация выполнена качественно. Таким образом, этот перевод заслуживает оценки MSI Lab. 'Качество русификации' на 100%.

Дата публикации русификатора: Aug 14, 2009

Размер: 3299.4 кб. | Качество: 100% | www: www.jetaudio.com

 Скачать: Нажмите ( скачано 742 раз )



MaximuS07

14:22 19/08/2009

Хороший перевод! Мне понравился. PS. флэнжер - это музыкальный жаргон-транслит (когда-то был жаргоном).

Нуреев Александа

12:19 19/08/2009

JF.Soul, вы бы сами подучили русский язык перед тем, как делать мне замечания.
1. Большое количество речевых ошибок в отличиИ(Е).
2. Вот(,) например

Насчет первого пункта - согласен.
Насчет второго пункта - это название группы.
Насчет третьего пункта - согласен.
Насчет четвертого пункта - читайте глоссарий МС!
Насчет пятого пункта - вы можете кинуть в меня камень, если вы найдете часто используемый термин в русской среде. Флэнджер - это флэнджер, опять же он есть в глоссарии МС.

У Алексея перевод кривой на нет! Если вам JF.Soul нужно привести факты, то как вы относитесь к переводу кнопки ОК на ДА? Это абсурд. Да и вообще JF.Soul вы Алексей, на мой взгляд!..

JF.Soul

09:41 19/08/2009

После установки я все созданные за три года альбомы потерял. Пришлось восстанавливать Windows, используя точку восстановления.

JF.Soul

09:29 19/08/2009

О чем вы говорите?
Большое количество речевых ошибок в отличии от русификатора Алексея (в нем гораздо меньше).

Вот например:
1."Отображать заголовок дорожки при воспроизведении на панели задач." (получается, что воспроизведение происходит на панели задач)

2."Параметры вывода уведомлений из области уведомлений" ("уведомлений")

3."Этот флажок работает только при выборе стандартной заготовки конфигурации" (работает флажок, а не сама функция (опция))

4.Названия обработчиков видео должны быть на английском (overlay mixer, video mixing renderer 9, enhanced...)

5.Флэнджер. - Сленг!

6.Размер дистрибутива такого русификатора должен иметь не более 900кб, а не 3299.

и многие другие...

Playfuck

08:22 19/08/2009

Андрюха, у Алексея не скажешь, что страшный перевод, видел и похуже, но от этот вообще круть! Всем качать!

Андрюха

18:11 18/08/2009

Да, перевод хорош! Мне понравился, лучше, чем у Алексея.

AntonR

08:22 14/08/2009

качество самое лучшее из всех русификаторов, которые я видел!))))
респект слпо русофт!)

СЛПО РУсофт

00:33 14/08/2009

В общем, качайте и пишите отзывы! Благодарю!


Имя*

E-mail

Комментарий*

[Вкл\Выкл WYSIWYG]