A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y | 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Русификатор UltimateDefrag 2008 2.0.0.55 от Murder302_88

О программе:
Дефрагментатор и оптимизатор размещения файлов на жестком диске. Программа имеет высокую скорость работы и позволяет достигнуть максимальных результатов. Дефрагментация файлов - только незначительная часть улучшения работоспособности накопителя, другая, более важная часть - относительное размещение наиболее часто используемых файлов на винчестере, а также уплотнение файлов.

О русификаторе:
Перевёл почти полностью. 'Легенда' не переводится. Аббревиатуры - из-за слишком коротких строк. Не знаю как правильно перевести 'Volatility Options'(
Пока выложил для теста.
Если есть замечания - пишите комменты.

Дата публикации русификатора: Sep 23, 2009

Размер: 2636.8 кб. | Качество: 90% | www: www.disktrix.com

 Скачать: Нажмите ( скачано 622 раз )



sentvv

22:16 31/10/2009

Промт переводит "Volatility Options" как "Опции Энергозависимости" видимо "Опции скорости-доступности(частота доступа)"

Murder302_88

20:44 27/09/2009

Добавил новый вариант

gaz

01:59 26/09/2009

Если посмотреть, как это перевели другие. В Diskeeper вроде видел такие опции.

Murder302_88

00:00 26/09/2009

В справке написано, что дефрагментируются файлы по частоте доступа. Наверное сделаю "Параметры переменной дефрагментации", и "Переменная дефрагментация"(Volatility Defragmentation). Может есть лучшие варианты?

gaz

21:16 25/09/2009

Может Volatility Options - изменяемые опции (в зависимости от контекста). Или догадаться по самим опциям.


Имя*

E-mail

Комментарий*

[Вкл\Выкл WYSIWYG]