Hammer++ - это модифицированный Valve Hammer Editor для движка Source созданный сообществом и предоставляющий обновленную, многофункциональную версию редактора.

Русский интерфейс редактора карт Hammer++ Singleplayer.
Распаковать архив в директорию 'steamapps/Common'. Запустить rus.cmd после чего удалить распакованные файлы.