A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y | 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Русификатор xMedia Recode 2.1.2.5 от Kopejkin

О программе:
Неплохой бесплатный перекодировщик различных медиа-файлов.

О русификаторе:
Некоторые специфические понятия, на мой взгляд, переводить на русский не имеет смысла.

Дата публикации русификатора: Oct 8, 2009

Размер: 43.2 кб. | Качество: 70% | www: www.xmedia-recode.de

 Скачать: Нажмите ( скачано 3275 раз )



ZeroChaos

08:24 26/10/2009

Soft, не будьте занудой, человек старается безвозмездно для других, а его еще и попрекают. Труд локализаторов нужно ценить. Если Вам не нужны русификаторы на старые версии программ, переводимых Kopejkin, так просто не качайте, но оставьте свои упреки для более уместных случаев. И по поводу широкополосного Интернета все верно было сказано, не до всех он дошел.

Soft

15:09 09/10/2009

Я так и не понял вашей логики. Гораздо продуктивнее учиться на новых версиях программ(себе опыт и другим польза), чем на морально устаревших и уже имеющих переводы.
И причём тут широкополосный интернет. Люди качают программы при любом доступе в интернет и вовсе не стремятся использовать этот доступ для скачивания устаревших программ или другого старого ПО. А наоборот, для обновления своего ПО.

Kirill Borisenko

03:41 09/10/2009

Многоуважаемый Soft, время широкополосного Интернета для всех ещё не наступило.
А вот хороший переводчик без практики загнётся.

Kopejkin

01:01 09/10/2009

Не подкалывали? Тогда извините, погорячился. И про форум, в этом смысле, ничего не говорил.
Про старые версии и имеющиеся русификаторы я, по-моему объяснил. К тому же я еще только учусь переводу, многого не знаю и перевожу программы для души.

Soft

00:33 09/10/2009

Теперь ясно. Только не понятно, зачем тратить силы и время на русификацию старых версий, когда для многих из них русики уже есть и когда существуют гораздо более свежие версии.

Kirill Borisenko

23:53 08/10/2009

Kopejkin, я что-то не понял, кто Вас тут подкалывал... Уж точно не на форуме, и не в этом обсуждении. Ждём новых русификаторов.
А выхода в нет через Интернет кафе нет? Я вот в Крыму только так в сеть и выходил, через УкрТелеком, правда я не знаю, как там обстоят дела с использованием флешек, на гос. харчах)

Kopejkin

23:13 08/10/2009

Для Soft: Для версии 2.1.3.7 подойдет, только сначала нужно русифицировать версию 2.1.2.5, а из неё сохранить russian.lang. Хотя с выходом новой версии надобности в этом нет.
Уважаемые, не подкалывайте, пожалуйста!
Ни о какой продуктивности тут не может быть речи. Это у меня набралось, где-то, за пол-года. Есть и еще, только у некоторых получились размеры нескромные. На форуме плакался недавно. На GPRS-е не накачаешься особо.
Версии старые оттого, что большинство программ с дисков к компьютерным журналам. Понравилась программа - пробую перевести. И не всегда посещает светлая мысль проверить наличие новой версии и перевода к ней, да и 5 грн. жалко иногда за выход в и-нет. Вот, например, только сегодня "обнаружил" новую версию Recode, к тому же, с русским переводом. Ну и хорошо. Заодно, может, пополню свои "знания" в английском. Уж очень много в программе сокращений. Хотя некоторые пункты так и остались непереведенными (они в жестко-закодированных строках).
Что касается "тонких" намеков на воровство, то, пожалуй, только человек с ником mimoproxodil (pav1205@mail.ru) мог бы меня в этом упрекнуть. Его перевод Registry First Aid использовался производителем программы без изменений, судя по всему, еще в тех версиях, когда и половины имеющихся функций не было. Таким же он используется и сейчас.
Для @Kirill Borisenko: Планирую перевести и перевожу FolderSizes. На неё и жаловался на форуме. Еще перевожу Ulead Photo Express 6. Полностью и по русски. К ней перевод выкладывать не буду, а то скажете, что у Юры Деткова украл ;)

Kirill Borisenko

21:41 08/10/2009

Версия 2.1.3.7 xMedia Recode?
Конечно пойдёт!

Soft

21:31 08/10/2009

Можно догадаться, откуда такая продуктивность.
Все переводы старых версий, для которых уже есть переводы с интернете.
К тому же в xMedia Recode последних версий уже есть русский.

Soft

20:41 08/10/2009

На версию 2.1.3.7 пойдёт?

Kirill Borisenko

16:04 08/10/2009

Kopejkin, ну ты продуктивен!)))
Что планируешь переводить в следующий раз?


Имя*

E-mail

Комментарий*

[Вкл\Выкл WYSIWYG]