Serv-U является мощным, гибким и легким в установке FTP сервером для всех платформ Windows. Функции безопасности обеспечиваются паролями и установкой прав на запись/чтение/изменение для каталогов и файлов для каждого пользователя, а также контролем доступа по IP-адресам...
К другим особенностям относится поддержка одновременной работы нескольких пользователей, установка коэффициентов для upload/download, установка дисковых квот, поддержка возобновления приема-передачи, поддержка SSL для обеспечения безопасных соединений, мониторинг работы пользователей в реальном времени и ведения логов.

Я тут доработал и адаптировал их древний перевод до версии Serv-U v15.1.3.3. Обновление от 02.05.2016
Добавил все недостающие строки, которые были без перевода, в языковые файлы, исправил попадавшиеся ошибки.
В общем тестируйте.
Некоторые моменты надо ещё проверять и дорабатывать смысл выражений, который не везде понятен без плотной работы с программой.
Об ошибках пишите мне, будем править..