A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y | 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Русификатор FastStone Capture 9.4 от VIPol

О программе:
Утилита для снятия скриншотов. Кроме обычных скриншотов FastStone Screen Capture может сделать полный снимок веб-страницы, даже если она прокручивается в браузере. Предусмотрена возможность добавления на скриншоты поясняющих надписей, подписей, указательных стрелок и водяных знаков. Область снятия скриншота задаётся произвольно или делается снимок в полноэкранном режиме. В программе присутствуют средства редактирования полученных скриншотов (обрезка, изменение цвета и размера, поворот и зеркальное отражение картинки).

О русификаторе:
Русский дистрибутив 2 в 1
(установка программы или распаковка портативной версии):

FSCaptureSetup94r.exe (3,55 МБ)

Перевод полный: локализованы ресурсы, код, справка и установка (скрипт NSIS).

Дополнительно:

1. При установке возможен подхват находящихся рядом файлов fsc.db и fsrec.db.
2. Допустимые ключи установки:

/S - тихий запуск инсталлятора (стандартная или портативная установка программы - автоматически)
/P - портативная установка (распаковка портативной программы в папку)
/R - регистрация (FastStone)
/D - путь установки; этот ключ всегда в конце командной строки

Дата публикации русификатора: Nov 30, 2020

Размер: 3654.8 кб. | Качество: 100% | www: www.faststone.org

 Скачать: Нажмите ( скачано 572 раз )



VIPol

15:26 15/12/2020

All, Кирилл, zubrRB, ...
Исправлено:
xttp://msilab.net/rus.9588

Кирилл

02:20 07/12/2020

1) Техническая ошибка в локализованном файле FSCapture.exe: неверно указана длина переведенной жестко кодированной строки "Справа" (65 символов, а нужно 6). Из-за этого в строке состояния отображается символьный мусор, когда при помощи мышки с зажатой левой кнопкой изменяютя размеры по правой границе изображения.

Вот как это выглядит:
 


 Исправить можно прямо в локализованном файле при помощи НЕХ-редактора. Необходимо задать поиск строки "Справа", перейти по второй ссылке и исправить указатель длины, записав вместо 65 байт 06:


Сохраните изменение в файле. Ошибка пропадет.
2) В локализованном файле FSRecorder.exe серьезный технический сбой: в заголовке файла неверно указаны параметры секций, из-за чего не определяется таблица релокаций, что ведет к частичной потере функциональности программы (потере строк или вывода символьного мусора вместо них, а также пропадании элементов управления). Большинство пользователей этой ошибки не наблюдают, т.к. обычно программа загружается в память по адресу Image Base. Но в случаях, когда этот адрес оказывается занятым и программа загружается по другому, свободному адресу, начинают проявляться описанные ошибки. Исправляется вручную с помощью РЕ/НЕХ-редакторов и последующей коррекций ссылок на все перенесенные жестко кодированные строки или проект перевода переносится в другой шаблонный редактор. Обычно портит заголовки локализованных файлов Radialix (не всегда, но иногда на некоторых файлах происходит сбой). На форуме [url]https://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=21153&start=1500#14[/url] выложили исправленый вариант файла.

Кирилл

01:06 07/12/2020

В справке, главах "Запись видео с экрана" и "Редактирование видео файла", неверно указаны размеры (Width в HTML коде) вставленного скриншота окна программы (ScreenRecorder.gif).

zubrRB

13:59 02/12/2020

Из предыдущей версии, где уже было пофикшено, перешло Yes/No при попытке сохранения под уже существующим именем. 

 

Carramba

02:34 01/12/2020

Спасибо Вам за локализацию! Ждал давно.

Carramba

02:33 01/12/2020

Спасибо Вам за локализацию! Ждал давно.


Имя*

E-mail

Комментарий*

[Вкл\Выкл WYSIWYG]