Valve Hammer Editor 4.x, является компонентом Source SDK, официальный инструмент по разработке уровней на Source. Помимо создания архитектуры уровней, Valve Hammer Editor 4.x так же используется для создания событий и скриптинга.

Русский интерфейс редактора карт Hammer для Black Mesa.
Распаковать архив в директорию 'steamapps/Common'. Запустить rus.cmd после чего удалить распакованные файлы.